Translation of "outlines the principles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outlines the principles - translation :

Keywords : принципы принципов принципами принципах принципам

Examples (External sources, not reviewed)

In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.	В преамбуле проекта резолюции изложен ряд принципов и постулатов.
Outlines	Сплайны
The Inspector outlines below the basic principles which should guide the organizations in their march towards e procurement systems.	Ниже Инспектор излагает основные принципы, которыми должны руководствоваться организации при внедрении систем электронных закупок.
The policy outlines the framework and sets out principles for the implementation, co ordination and monitoring of gender issues.	В ней сформулированы рамки и принципы осуществления, координации и мониторинга гендерных вопросов.
Article 7 of the agreements outlines the human rights principles that are to guide the Commissions in their work.	В статье 7 этих соглашений излагаются принципы прав человека, которыми должны руководствоваться комиссии в своей работе.
Secondly, it outlines the framework principles for the peace negotiation in accordance with the principles of international law, the Charter of the United Nations and the London Peace Accords.	Во вторых, в нем намечены принципы мирных переговоров, отвечающие принципам международного права, Устава Организации Объединенных Наций и Лондонских мирных соглашений.
Create outlines	Создать таблицу
Martin also published Outlines of an Attempt to establish a Knowledge of Extraneous Fossils on Scientific Principles in 1809.	В 1809 году Мартин опубликовал Outlines of an Attempt to establish a Knowledge of Extraneous Fossils on Scientific Principles .
This title outlines.	Это название описывает.
The Master Plan outlines the need	В генеральном плане подчеркивается необходимость
The following example outlines possible customizations	Ниже показаны примеры настроек
The policy guide sets out the key principles and concepts of the relevant pieces of legislation and outlines the main policy instruments used within the EU.	Данный путеводитель устанавливает ключевые принципы и понятия соответствующих законодательных актов и обозначает основные инструменты, используемые внутри ЕС.
Outlines of Indian Legal History .	Outlines of Indian Legal History.
Styles for outlines and fills.	Стили для контуров и заливок.
This programme comprises the following broad outlines	Эта программа в общем изображении сводится к следующему
It also outlines the principles being followed by the Government of the United Kingdom and the commitments to which it subscribes in relation to the agreed partnership programme.	В ней также очерчиваются принципы, которыми руководствуется правительство Соединенного Королевства, а также задачи, которые оно ставит перед собой с учетом согласованной программы сотрудничества.
This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics.	220 с Математические задачи химической термодинамики.
And that's what's indicated in the green outlines.	Такие области выделены зелёным контуром.
Outlines by Mr. Vaclav Mikulka . 26	ПЛАН, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ Г НОМ ВАЦЛАВОМ МИКУЛКОЙ
This document outlines the ICRC's views on these issues.	В настоящем документе излагается мнение МККК по этим вопросам.
minhazmerchant outlines what British rule cost India.	minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление.
and peacemaking in future budget outlines and	творчества в рамках будущих набросков бюджета и
two year budget outlines and programme budgets)	двухгодичных набросков и бюджета по программам)
and peacemaking in future budget outlines and	превентивной дипломатии и миротворчества в рамках будущих
While the broad outlines of the operation are known, ...the C.I.A.	19 августа агенты ЦРУ с участием мусульманского духовенства организовали в Тегеране массовые беспорядки, в ходе которых скандировались прошахские лозунги.
LetLetmemenownowturnturnbrieflybrieflytotosomesomegeneralgeneralobservationsobservationsononthetheTacisTacisProgramme.Programme.TheThe followingfollowingis,is,ininthethesketchiestsketchiestofofoutlines,outlines,anananalysisanalysisofofthethemainmainproblemsproblemsperceivedperceived byby thethe	69 централизованно под руководством Службы подготовки и предоставляются выступающим (группа, задействованная в презентациях, зачастую практически привлекается в подготовку этих материалов).
The next steps are to include the comments and finalize the outlines.	В качестве следующих шагов нужно будет учесть замечания и завершить подготовку проектов.
Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible	Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны
As a result of this meeting, the outlines will be revised.	По результатам этого совещания проект содержания будет пересмотрен.
II. OUTLINES PREPARED BY MEMBERS OF THE COMMISSION ON SELECTED TOPICS	II. ПЛАНЫ ПО ОТОБРАННЫМ ТЕМАМ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ
That outlines the general thrust of our activities since last year.	Это указывает на всеобщее доверие к нашей деятельности в прошедшем году.
The report also addresses the implications of the Convention for the issue of violence against women and it outlines a framework that includes general policy principles and measures, legislation and preventive and protective measures.	В докладе также рассматриваются последствия Конвенции для вопроса о насилии в отношении женщин и предлагается схема, которая включает общеполитические принципы и мероприятия, законодательство, а также превентивные и защитные меры.
The islands are principally in the outlines of the calderas of these volcanoes.	Острова находятся главным образом в контурах кальдер этих вулканов.
Box 5 outlines the essential steps in a fuel economy training programme.	Рамка 5 обозначает наиболее важные этапы в программе обучения экономии то плива.
7. Article 4 (c) of the Convention outlines the obligations of public authorities.	7. В статье 4с говорится об обязательствах органов государственной власти.
The following table outlines the distribution of posts by offices and by grades.	В нижеследующей таблице приводится распределение должностей по подразделениям и классам.
The Flemish Community legislation outlines the maximum length of time allowed for decisions.	При вывозе культурных ценностей из Бельгии следует соблюдать оба вида правил.
This chapter outlines the advanced features of quantaplus and how to use them.	Эта глава описывает нестандартные возможности quantaplus и как их использовать.
This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives.	В этом докладе особое внимание уделяется деятельности, проводимой в настоящее время, и излагаются долгосрочные цели правительства.
The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons.	В этом распоряжении излагаются меры, применяемые в целях контроля за доступом к оружию не уполномоченных на то лиц.
OUTLINES PREPARED BY MEMBERS OF THE COMMISSION ON SELECTED TOPICS OF INTERNATIONAL LAW	ПЛАНЫ ПО ОТОБРАННЫМ ТЕМАМ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ ЧЛЕНАМИ КОМИССИИ
This report outlines the problems and solutions required to address these major issues.	В настоящем докладе изложены проблемы и пути решения указанных важных вопросов.
The outlines and parameters of what we have to do are clear enough.	Проекты и параметры того, что мы должны сделать, достаточны ясны.
Box 7 outlines vehicle maintenance in the companies sur veyed in Minsk and Borisov.	Рамка 7 показывает техническое обслуживание транспорт ных средств компаниями Минска и Борисова.
Resolution 1541 (XV) outlines three options independence, integration and free association.	В резолюции 1541 (XV) представлены три варианта независимость, объединение и свободное присоединение.

Показать эту страницу на русском языке