Translation of "outlying districts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| United States Minor Outlying Islands | oman. kgm |
| United States Minor Outlying Islands | Внешние малые острова США |
| Tokyo became the second largest city in the world (population 4.9 million) upon absorbing several outlying districts in July 1932, giving the city a total of 35 wards. | В июле 1932 года к городу были присоединены дополнительные районы (в результате чего их общее число возросло до 35), и он стал крупнейшим городом мира с численностью населения в 4,9 миллионов человек. |
| We can't possibly protect the outlying houses. | Защитить дома на той стороне будет невозможно. |
| Republics,Republics, regions,regions, districts,districts, andand autonomousautonomous entitiesentities ofof thethe | Неправильности скорее всего случаются тогда, когда перед людьми ставят нереалистичные цели. |
| 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas | 220 сельских диспансеров и 31 медицинский пункт на периферии |
| It also provides airborne medical service to outlying farm settlements. | Отдаленные фермерские поселения обслуживаются санитарной авиацией. |
| There are three outlying houses, but 20 in the village. | За мостом три дома. В деревне двадцать домов. |
| In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts. | В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов. |
| Districts Many, but not all, of the Provinces are divided into Districts. | Позже миссионерская деятельность расширилась и на другие индейские народности. |
| Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control. | Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си. |
| Connections for outlying points can be made at the following stops, | В пути будут следующие остановки, |
| The districts are further subdivided into 493 sub districts or towns, or upazila (উপজ ল upojela ). | Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজ ল , upojela ). |
| Slovakia currently has 79 districts. | Всего сейчас в Словакии 79 районов. |
| These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. |
| Bhubaneswar was designed to be a largely residential city with outlying industrial areas. | Бхубанешвар был спроектирован так, что промышленные зоны были вынесены за пределы города. |
| It is divided into 30 districts, making it the department with the most districts in the country. | В административном отношении делится на 30 округов Экономика базируется на сельском хозяйстве, животноводстве и лесном хозяйстве. |
| In 1995 there were 9,274 districts. | В 1995 году было 9274 округов. |
| Districts are reapportioned every 10 years. | Избирательные округа переназначаются каждые 10 лет. |
| Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. | На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. |
| In 2000, diphtheria was found in 12 of Latvia's administrative districts, as compared to just five districts in 2001. | В 2000 году заболеваемость дифтерией была зарегистрирована в 12 административных округах страны по сравнению лишь с 5 округами в 2001 году. |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| The city is divided into four districts. | Город разделён на 4 округа. |
| districts) of the city of Dakar, Senegal. | Горе () небольшой остров в Сенегале. |
| These were grouped into their rural districts. | Эти общины были объединены в сельские районы. |
| 100 of districts had a medical center. | В 100 процентах округов имелись медицинские центры. |
| Activities in the districts 48 51 13 | Деятельность в округах 48 51 18 |
| Entire towns and districts lie in ruins. | Целые города и районы лежат в руинах. |
| Number of occupied districts (beyond the Nagorny | Число оккупированных районов |
| I'll assign tax districts to you tomorrow. | Завтра я передам вам владения. |
| Hunger and discontent in the workers' districts. | В рабочих районах голод, недовольство, протест. |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Разве они мекканские многобожники не видят, что Мы приходим к земле, сокращая ее по краям отдаем во власть верующим город за городом, землю за землей ? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Разве они не видели, что Мы приходим к земле и укорачиваем ее по краям? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Разве они не видят, что Мы приходим к земле, сокращая ее по краям. |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Согласно одному толкованию, речь идет о гибели многобожников и искоренении нечестивцев. Согласно другому толкованию, речь идет о завоевании мусульманами стран, в которых господствовали многобожники, и потере многобожниками богатства и жизней. |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Если бы они посмотрели вокруг себя, то увидели бы, что со всех сторон их окружают только погибшие люди. А наряду с этим они услышали бы голоса тех, кто оповещает о смерти, и осознали бы, что целые поколения людей одно за другим отправляются на погибель. |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Разве они (неверующие) не видят, как Мы постепенно уменьшаем землю по краям (отдаем ее во владение верующим)? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Неужели они не видят, что Мы уменьшаем землю по краям (отдаем ее во владение верующим)? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Признаки их наказания и поражения уже видны. Разве они не видят, что верующие с Нашего дозволения по частям приобретают земли, которые были захвачены многобожниками. |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Неужели они не видят, что происходит вокруг них? Разве они не замечают, что Мы уменьшаем их землю в её границах победами верующих? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Разве неверные не видели, как Мы нисходим на их владения и сокращаем их по краям? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Неужели они не видят, что по Нашему велению земля уменьшается по краям? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Не видят ли они, Как Мы проходим по земле И от краев ее все больше замыкаем? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Не видят ли они, что Мы, Придя к земле (чрез Наше Откровенье), С краев ее все больше замыкаем? |
| See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? | Не видят ли они, как Мы ходили по этой земле и обездолили её во многих частях её? |
Related searches : Outlying Areas - Outlying Islands - Outlying Regions - Outlying Values - Outlying(a) - Minor Outlying Islands
