Translation of "outlying districts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outlying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts. | В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов. |
| Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control. | Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си. |
| Slovakia currently has 79 districts. | Всего сейчас в Словакии 79 районов. |
| These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. |
| Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. | На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| The city is divided into four districts. | Город разделён на 4 округа. |
| The city is divided into ten administrative districts. | Город разделён на десять административных районов. |
| Several districts have set up foundations to raise money. | В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. |
| So there are now six administrative districts in Karachi. | Международный аэропорт Джинна расположен в Карачи. |
| Now it is one of districts in the city. | Город был назван в честь советского разведчика Николая Кузнецова. |
| Currently, there are around 31 districts in the state. | В штате проживают народы бидайу, меланау и другие аборигены. |
| The governorates are subdivided into 333 districts ( muderiah ), which are subdivided into 2,210 sub districts, and then into 38,284 villages (as of 2001). | Йемен делится на 22 мухафазы, они подразделены на 333 района (muderiah), которые подразделены на 2210 подрайонов, и затем на 38 284 деревни (на 2001). |
| In 2007, Libya had 22 sha biya (administrative districts), not three. | К тому же в 2007 году в Ливии насчитывалось целых 22 административных района (шабия), а не три. |
| These states are then divided into districts () and statutory cities (). | Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения). |
| File Spb all districts 2005 abc rus.svg_thumb_300px_Districts of St. Petersburg 1. | Файл Spb all districts abc rus.svg_thumb_300px_Административное деление Санкт Петербурга (1995 2005) 1. |
| By 1957, the number of districts decreased to sixty three. | С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться. |
| As of 20 February 1938, the area included 20 districts. | 20 февраля 1938 года в состав области включено 20 районов. |
| In most districts, a locally elected school board runs schools. | В последнее время шестой класс все чаще включается в среднюю школу. |
| The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts. | Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов. |
| Women have the most difficultly reaching office in single seat districts. | Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах. |
| The noblemen were sitting behind partitions, arranged according to their districts. | Все дворяне сидели за перегородочками в своих уездах. |
| She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme. | В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов. |
| Most of the districts are impoverished and enslaved to the Capital. | Большинство округов являются обедневшими и порабощены Капиталом . |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления. |
| His conversation with the peasants of the outlying village showed that they were beginning to get used to the new conditions. | Разговоры с мужиками в дальней деревне показывали, что они начинали привыкать к своим отношениям. |
| Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses. | Четыре других апостолических администратуры в России также подлежали обращению в епархии. |
| The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you. | Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов. |
| In the future, similar areas will appear in other districts of the city. | В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города. |
| The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation. | Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства. |
| In September 2006, China s People s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10 day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China s seven military districts. | В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая (НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10 дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы два наиболее мощных из семи военных районов Китая. |
| Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts. | В ожидании выборов, которые должны состояться в 2007 году, правительство объявило о создании 47 новых избирательных округов. |
| Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts. | Три из них произошли в округах Лоралай, Килла Абдулла и Кветте провинциях Белуджистана. |
| On 19 July, after taking a few outlying forts, the Ottoman army reached the hills around the city of Corfu and laid siege to it. | 19 июля после захвата нескольких отдельных фортов, османская армия достигла холмов вокруг города Корфу и осадила его. |
| They will be allocated to district hospitals in the Slobodsky, Kotelnichsky, Vyatskopolyansky, and Sovetsky Districts. | Они будут приписаны к райбольницам Слободского, Котельничского, Вятскополянского и Советского районов. |
| The district is 79 percent Hispanic, one of the most Hispanic districts in the state. | Округ состоит на 79 из латиноамериканцев, один из крупнейших латиноамериканских округов в стране. |
| The town was divided into rectangular districts with a vast open place in the center. | Город София был разбит на отдельные правильные квадраты с обширной площадью в центре. |
| Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November. | Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре. |
| All of the victims were residents of Colorado City and Hildale districts, where the elements attacked. | Все погибшие жители районов Колорадо Сити и Хилдэйл, на которые обрушилась стихия. |
| I was twenty minutes walking from the center districts, but it felt like a faraway village. | Я был всего в двадцати минутах от центра города, но чувствовал, что нахожусь будто в отдаленной деревне. |
| In some districts of the city, the index was recorded as high as 1400 μg m3. | В некоторых районах города индекс достиг рекордной отметки в 1400 мкг м3. |
| In mixed cities such as Baghdad and Baquba, those forced to move gravitate towards newly homogenized districts. | В городах со смешанным населением, как Багдад и Бакуба, те, кто был вынужден покинуть свои дома, направляются в практически гомогенизованные районы. |
| With the beginning of mushroom picking season, people frequently get lost in all districts of Smolensk region. | С началом грибного сезона люди регулярно теряются во всех районах Смоленской области. |
| Also in Mozhaysk, Kashirsk, Solnechnogorsk, Kolomensk districts, Lyubertsi and Kotelniki there is demand for consolidation of municipalities. | Также в Можайском, Каширском, Солнечногорском, Коломенском районах, Люберцах и Котельниках есть запрос на укрупнение муниципалитетов. |
| Below is the map of the broadband prices in different Federal Districts (super regional administration territorial divisions). | Ниже представлена карта цен на широкополосную связь в разных федеральных округах. |
Related searches : Outlying Areas - Outlying Islands - Outlying Regions - Outlying Values - Outlying(a) - Minor Outlying Islands