Translation of "outpost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outpost - translation :

Keywords : Аванпост Застава Аванпоста Эхо заставы

Examples (External sources, not reviewed)

Boston, that provincial outpost.	Бостон, этот провинциальный городишко...
Headquarters, this is command outpost.	Вызоваю штабквартиру! Говорит командующий передовой базы... В 14 07 мы завершили свое размещение в помещении вулканологической лаборатории.
I'm off to the outpost.	Я на заставу.
Timraz or refugee camp a rooftop outpost during a	1993 года Тимраз или Аль Деир Эль Балах тельного пункта, расположенного
Do you think Waco's reached a British outpost yet?	Интересно, Вако доехал до британцев?
The Crystal Method were signed to Outpost Recordings in 1996.	В июне 2006, The Crystal Method выпустили .
Two bottles were thrown at an IDF outpost in Nablus.	В Наблусе в контрольный пункт ИДФ были брошены две бутылки.
There is a police outpost and a lighthouse on the island.	На территории острова находятся полицейский пост и маяк.
Shots were fired at an army outpost in the Jabalia refugee camp.	Был обстрелян армейский сторожевой пост в лагере беженцев Джабалия.
An explosive device was thrown at a border police outpost in Kalkilia.	В Калькилье в пост пограничной полиции было брошено взрывное устройство.
The largest city on the island, Sabang, is the northernmost outpost of Indonesia.	Самый большой город на острове, Сабанг, является самым северным городом Индонезии.
Soldiers manning the outpost opened fire after the grenade was thrown, wounding five Palestinians.	После того как была брошена граната, военнослужащие, находившиеся на этом сторожевом посту, открыли огонь, ранив пятерых палестинцев.
Three petrol bombs were thrown at an IDF outpost in the Jabalia refugee camp.	Три бутылки с зажигательной смесью были брошены в пост ИДФ в лагере беженцев в Джабалии.
A petrol bomb was thrown at an IDF outpost in Beit Romano, in Hebron.	В Бейт Романо, Хеврон, в пост ИДФ была брошена бутылка с зажигательной смесью.
Guam is tired of being only a strategic military outpost of the United States.	Гуам устал от того, что он является всего лишь стратегическим военным аванпостом Соединенных Штатов.
It aspires to be part of the global village, not an isolated, parochial Jewish outpost.	Он стремится стать частью глобального сообщества, а не изолированным, еврейским аванпостом.
This small outpost was closed in 1942 due to the onset of World War II.	Эта маленькая застава была закрыта в 1942 из за начала Второй мировой войны.
Entering Nahwa, there is an Emirati police outpost some 80 metres after the boundary marker.	При въезде в эксклав примерно через 80 м после границы имеется отделение полиции ОАЭ.
During most of the 19th century, it served as an outpost of the United States Army.	На протяжении большей части XIX века форт использовался армией США и был закрыт в 1895 году.
He was driven out, but had he held it would have been a very valuable outpost.	В 1092 году последовало ещё одно восстание, но оно также было быстро подавлено.
The village itself is further up the road, on the same side as the police outpost.	Сама деревня находится дальше вдоль дороги, имеется собственный медпункт.
199. On 1 May 1993, a fire bomb was thrown at an Israeli outpost in Jenin.	199. 1 мая 1993 года в израильский наблюдательный пост в Дженине была брошена бутылка с зажигательной смесью.
Indeed, the only role Pakistan plays in this respect is as an outpost for Central Asian terrorists.	В действительности, единственная роль, которую Пакистан играет в данной связи, заключается в том, что он превратился в аванпост центрально азиатских террористов.
History It was founded in 1556 as a Russian outpost on the Sosnovy Island on the Volga.	Он был основан в 1556 году как русский сторожевой пост на волжском острове Сосновый.
In 1852, the Uncle Sam was launched to provide supplies to the U.S. Army outpost at Fort Yuma.	В 1852 году пароход Uncle Sam был запущен для обеспечения поставок в Форт Юма.
The Chinese outpost, with a force of seven men, held off the invading Japanese army for five days.	Китайская застава с семью солдатами удерживала вторгающуюся японскую армию в течение пяти дней.
The seven soldiers tricked the Japanese army into believing there were a thousand Chinese troops defending the outpost.	Эти семь солдат смогли обмануть японскую армию в вере в то, что там была тысяча китайских солдат, оборонявщих заставу.
A Palestinian threw a grenade at an IDF outpost on the roof of a building in Gaza City.	В городе Газа палестинец бросил гранату в сторожевой пост ИДФ, размещавшийся на крыше одного из зданий.
When a customer offered to bankroll him in a new outpost, he said he was excited to do it.	Когда один из клиентов предложил проспонсировать его на новом месте, он сказал, что с радостью бы на это пошел.
For Russia, the Pskov Republic was a bridge towards Europe for Europe, it was a western outpost of Russia.	До начала XVIII века Псков был одним из крупнейших городов России и Европы, важнейшим оборонительным и торговым центром страны.
228. On 25 and 26 May 1993, Palestinians fired at a military outpost in Kabatiya, in the Jenin district.	228. 25 и 26 мая 1993 года палестинцы подвергли обстрелу военный наблюдательный пункт в Кабатии в районе Дженина.
Outpost Firewall Pro is a software based personal firewall package developed by Agnitum (founded in 1999 in St. Petersburg, Russia).	Outpost Firewall (персональный файрвол) программа для защиты компьютера от хакерских атак из Интернета от российской компании Agnitum.
A Japanese naval outpost was also located at Taivu Point, about 35 kilometres (22 mi) east of the Lunga perimeter.	Японская застава также находилась у мыса Тайву в 35 километрах (22 мили) к востоку от периметра Лунга.
The new settlement was named after the Presidio San Antonio de Béjar, the Spanish military outpost that protected the missions.	Поселение было названо в честь Presidio San Antonio de Béjar , испанского военного поста, созданного для защиты поселений миссионеров.
And Syria, the last Russian outpost of the Cold War, is an asset the Kremlin will do its utmost to maintain.	И Сирия, последний российский форпост времен холодной войны, является активом, для поддержания которого Кремль будет делать все возможное.
In 1548, the outpost formally established with the name of Real de Minas de Guanajuato by viceroy Don Antonio de Mendoza .	Город был основан в 1546 вице королём Антонио де Мендосой и назван Королевские Шахты Гуанахуато (Real de Minas de Guanajuato).
The North Koreans captured an outpost of the 63rd Field Artillery Battalion, supporting the 34th Infantry with 105 mm Howitzer guns.	the North Koreans captured an outpost of the 63rd Field Artillery Battalion, supporting the 34th Infantry with 105 mm Howitzer guns.
Several shots were fired at an IDF outpost located to the west of the Atara settlement in the northern Gaza Strip.	Было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия по посту ИДФ, расположенному к западу от поселения Атара в северной части сектора Газа.
In the 19th century, it was used as barracks, storage depot and dungeon before being abandoned as a military outpost in 1861.	В XIX веке замок использовался в качестве казармы, склада и тюрьмы, прежде чем вновь стал военным форпостом в 1861 году.
In 1839, the nearby port of Aden became an outpost of British Empire and British influence on the Aqrabis began to grow.	В 1839 году близлежащий порт Аден стал форпостом Британской империи, и британское влияние на Акраби начало расти.
A pipe bomb which was thrown at an IDF outpost in Gaza exploded but caused no damage. (Jerusalem Post, 10 August 1993)	В пост ИДФ в Газе была брошена самодельная бомба, которая разорвалась, не причинив какого либо вреда. ( quot Джерузалем пост quot , 10 августа 1993 года)
Dubok is an exemplary director, member of the Region Committee an outpost of the Party cell, and now he's labeled a philistine.	Дубок, лучший директор, член крайкома, столп партийной огранизации, пе ре рож де нец...
May 12 Seven soldiers were killed and three terrorists killed in an attack against a military outpost in the region of Jijel, Algeria.	12 мая 7 солдат и трое террористов были убиты в нападении на военный форпост в регионе Жижель, Алжир.
He first moved south along the Coosa, about half the distance to the Creek position, and established a new outpost at Fort Williams.	Он сначала двинулся на юг вдоль Кусы, покрыв около половины расстояния до позиций криков, и установил новый форпост в форте Уильямс.
76. On 30 August 1993, gunshots were fired and a petrol bomb was thrown at an IDF outpost in the Jabalia refugee camp.	76. 30 августа 1993 года по сторожевому посту ИДФ в лагере беженцев Джабалия были произведены выстрелы и была брошена бутылка с зажигательной смесью.

Показать эту страницу на русском языке