Translation of "outpouring of grief" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The death of a Lebanese American University (LAU) student to cancer on Sept. 5 provoked an outpouring of grief online. | Смерть студентки Ливано Американского Университета (ЛАУ) 5 сентября стала причиной нескончаемого потока скорби на просторах Интернета. |
| Crying is an expression of grief. | Плач это выражение скорби. |
| A smoldering grief. | В затаившуюся смерть. В горе. |
| The show also saw an outpouring of criticism on Twitter | Шоу также было раскритиковано в Twitter |
| Grief drove her mad. | Горе свело её с ума. |
| Tom is grief stricken. | Том убит горем. |
| I share your grief. | Я разделяю твое горе. |
| A year of denial, guilt, grief and surrender. | Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась. |
| This predictably caused an immediate outpouring of hate from Russian nationalists. | Этот факт вызвал предсказуемый выплеск ненависти у русских националистов. |
| For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support. | Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку. |
| The campaign generated 245 shares, 821 likes, and an outpouring of comments. | Акция собрала 245 перепостов, 821 лайк и множество комментариев. |
| Following the outpouring of hate, Fan deleted the photo and expressed regret | После всплеска негативной реакции Фэн удалила фото и выразила сожаление |
| The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort. | Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода. |
| The worldwide outpouring of support demonstrated what humanity is capable of at its best. | Во всем мире всплеск поддержки показал, что человечество способно проявить свою лучшую сторону. |
| His heart was pierced with grief. | Его сердце пронзила печаль. |
| Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa. | Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса (по латыни Виа Долороза). |
| So it will be with this grief. | То же будет и с этим горем. |
| Mourning, grief, anger, multiplied by a hundred. | Траур, скорбь, гнев умноженные на сто раз. |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| As time goes on, grief fades away. | Печаль уходит со временем. |
| As time goes on, grief fades away. | По мере того как проходит время, печаль рассеивается. |
| Time and thinking tame the strongest grief. | Время и размышления укротят самую сильную горечь. |
| Patience is a remedy for every grief. | Терпение лекарство от любого горя. |
| Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide. | Сразу после 11 сентября во всем мире наблюдалось стихийное излияние симпатии к Америке. |
| The memory of her husband's grief did not poison her happiness. | Воспоминание несчастия мужа не отравляло ее счастия. |
| Several followers of the above mentioned Mexican club expressed their grief. | Спасибо, ЧУЧО! мы будем скучать по тебе. |
| She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her. | Она сама чувствовала свинцовую тяжесть, но вес его горя удивил ее. |
| On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile. | На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки. |
| Friendship redoubles joy and cuts grief in half. | Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. |
| But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance. | Но ввиду такого излияния симпатии к Японии со стороны тайваньского общества, он вынужден был подрегулировать свою позицию. |
| The outpouring of water, food and sanitary products was overwhelming, forcing some platforms to be closed. | Было ошеломляющее количество воды, еды и средств личной гигиены, что вынудило закрыть некоторые платформы. |
| It is not grief, not dullness, but much worse. | Это не тоска, не скука, а гораздо хуже. |
| Why do you have to turn grief into praise? | Зачем превращать трагедию в чествование? |
| Eat bread, drink water, you shall leave without grief. | Ешь хлеб, пей воду будешь жить без печалей. |
| There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations. | Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций. |
| There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations. | Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих органи аций. |
| The outpouring of aid in response to the Indian Ocean tsunami brought hope to a troubled world. | Произошедший по всему миру всплеск в виде проявления заботы и оказания финансовой помощи в ответ на цунами в Индийском океане дало надежду обеспокоенному миру. |
| We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. | У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя. |
| Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. | Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование, |
| Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. | не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби. |
| She went nearly mad with grief after the child died. | Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка. |
| Citizens like Juan Mosquera unleashed an outpouring of gratitude on August 21, the day of the Rio 2016 closing ceremony | 21 августа, в день церемонии закрытия Рио 2016, многие граждане, как Хуан Москера , поблагодарили всех спортсменов |
| Even as a category five disaster it had prompted an unprecedented outpouring of public criticism in Japanese society. | Авария вызвала беспрецедентный поток общественной критики в Японии, даже когда аварии был присвоен 5 уровень. |
| But getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, Orbach says. | Но для того, чтобы создать такую систему и заставить ее работать, потребуется широкая поддержка общества, говорит Орбах. |
| Across the world, Twitter and Facebook users have shared in the grief of the country. | По всему миру пользователи сетей Twitter и Facebook поделились своими переживаниями. |
Related searches : Outpouring Of Anger - Outpouring Of Support - Outpouring Of Love - Outpouring Of Emotion - Time Of Grief - Tears Of Grief - Stages Of Grief - Out Of Grief - Grief Process - Cause Grief - Grief Support - Profound Grief
