Translation of "stages of grief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grief - translation :

Keywords : горе горя горем скорбь скорби стадии стадий стадиях этапов этапы

Examples (External sources, not reviewed)

Crying is an expression of grief.	Плач это выражение скорби.
A smoldering grief.	В затаившуюся смерть. В горе.
Grief drove her mad.	Горе свело её с ума.
Tom is grief stricken.	Том убит горем.
I share your grief.	Я разделяю твое горе.
A year of denial, guilt, grief and surrender.	Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
Two stages i. Explication.	В книге Пирс Ч.
His heart was pierced with grief.	Его сердце пронзила печаль.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса (по латыни Виа Долороза).
So it will be with this grief.	То же будет и с этим горем.
Mourning, grief, anger, multiplied by a hundred.	Траур, скорбь, гнев умноженные на сто раз.
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Time and thinking tame the strongest grief.	Время и размышления укротят самую сильную горечь.
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.	Воспоминание несчастия мужа не отравляло ее счастия.
Several followers of the above mentioned Mexican club expressed their grief.	Спасибо, ЧУЧО! мы будем скучать по тебе.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.	На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her.	Она сама чувствовала свинцовую тяжесть, но вес его горя удивил ее.
On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile.	На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
Friendship redoubles joy and cuts grief in half.	Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.
I have observed many emotions and reactions to the independence of South Sudan amongst North Sudanese citizens, and based the following observations on the famous Kübler Ross model for dealing with loss, commonly known as The Five Stages of Grief.	Я наблюдал за разными проявлениями эмоций и реакциями на независимость Южного Судана среди граждан Севера. В основу этих наблюдений положена модель стадий борьбы с утратой знаменитой Кюблер Росс, также широко известной как Пять стадий горя .
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.	Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.	Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.	Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи.
It is not grief, not dullness, but much worse.	Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.
Why do you have to turn grief into praise?	Зачем превращать трагедию в чествование?
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.	Ешь хлеб, пей воду будешь жить без печалей.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
A lot of generous people have helped us out at different stages.	Немало щедрых людей помогали нам на различных стадиях проекта.
Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicle.	Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicles.
We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.	У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.
Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.	Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
She went nearly mad with grief after the child died.	Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.
It is also that they are already at very different stages of development.	А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.

Показать эту страницу на русском языке