Translation of "outright deception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deception - translation :

Outright - translation :

Keywords : обман обмана обмане обману обманом напрямую открыто ложь полностью сразу

Examples (External sources, not reviewed)

The risks consist not so much in outright fraud big lies that would be jailable offenses as in more subtle forms of deception.	Данные риски связаны не столько с откровенным мошенничеством, с большой ложью, являющейся уголовно наказуемым преступлением, сколько с более утонченными формами жульничества.
This is outright ridiculous.	Это совершенно нелепо.
This is an outright lie!	Это откровенная ложь!
This translation is outright wrong.	Этот перевод откровенно плох.
Nekrasov is an outright communist...	Первое издание вышло в 1856 году.
It is a legacy built on deception.	Это наследие построено на обмане.
Michael Shermer The pattern behind self deception	Майкл Шермер Модель самообмана
Anything is better than lies and deception!'	Все лучше лжи и обмана!
'She would not hesitate at any deception.	Нет обмана, пред которым она бы остановилась.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
Our hopes were not starry eyed self deception.	Наши надежды не были каким то наивным самообманом.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	МТ Ложь существенная часть жизни.
Believing anything else is self deception and naiveté.	Верить в иное самообман и наивность.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .
Some of the SEC rules do work against deception.	Некоторые правила SEC действительно помогают предотвратить обман.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....	Все неправда, все ложь, все обман, все зло!..
Consider these clusters red flags, not proof of deception.	Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана.
Indoctrination and Self deception or Free and Critical Thought?	Indoctrination and Self deception or Free and Critical Thought?
Russia bans the use of methadone outright.	В России полностью запрещено использование метадона.
Predictions of outright default are far fetched.	Предсказания полного дефолта надуманы.
Again, these were not outright policy mistakes.	Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса.
Top down directives and outright censorship are rare.	Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
Thus, Greece went from boom to outright slump.	В результате, Греция перешла от бума к полномасштабному спаду.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Opinions have sometimes been posted in outright crude ways	Иногда выражения становились откровенно грубыми
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
I have freed myself from deception and learnt to know my Master.	Я освободился от обмана, я узнал хозяина .
Most politicians try to avoid telling outright lies they bob and weave like prizefighters when faced with questions that might ensnare them in outright mendacity.	Большинство политиков пытается избежать явной лжи они юлят и уклоняются, как профессиональные боксеры, когда сталкиваются с вопросами, которые могли бы уличить их в прямой лжи или обмане.
Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all.	Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси, сказал, что искусство величайший обман из всех.
There is no excuse for the Fed to incite outright recession.	Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)	(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.	Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.
In addition, the public needs to be inoculated against the various tech niques of deception.	Кроме того, народ должен быть защищён от различных технологий обмана.
Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth.	Искусство обман, порождающий настоящие эмоции ложь, создающая правду.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
In those days he loved science. When he left the university he had human interests but now half his talents are bent on self deception, and the other half toward justification of that deception.'	И науку любил тогда, по выходе из университета, и интересы имел человеческие теперь же одна половина его способностей направлена на то, чтоб обманывать себя, и другая чтоб оправдывать этот обман.
Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.	Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции в одном были вовлечены деньги, в другом обман.
Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self deception and mistaken policies.	Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.
But the expression of her frightened and gloomy face did not now even promise deception.	Но выражение лица ее, испуганного и мрачного, теперь не обещало даже обмана.
Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception.	Оппозиционный активист и блогер Олег Козырев называет это кражей выборов и сознательным планом по их срыву.
Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession.	Марко Темпест Когда его спросили об обмане, он сказал Диктор Фокусник единственная честная профессия.
So what I'm going to do is I'm going to show you two patterns of deception.	И я собираюсь показать Вам два признака обмана.
There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible.	Нет никакого магического средства, чтобы выявить ложь, но овладеть навыком обнаружения обмана можно.

Показать эту страницу на русском языке