Translation of "willful deception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deception - translation :

Keywords : обман обмана обмане обману обманом своенравна умышленное дерзкая умышленном умышленно

Examples (External sources, not reviewed)

It's willful. It's intentional.	Сознательный. Намеренный.
It is a legacy built on deception.	Это наследие построено на обмане.
Michael Shermer The pattern behind self deception	Майкл Шермер Модель самообмана
Anything is better than lies and deception!'	Все лучше лжи и обмана!
'She would not hesitate at any deception.	Нет обмана, пред которым она бы остановилась.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
Our hopes were not starry eyed self deception.	Наши надежды не были каким то наивным самообманом.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	МТ Ложь существенная часть жизни.
Believing anything else is self deception and naiveté.	Верить в иное самообман и наивность.
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.	Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .
Some of the SEC rules do work against deception.	Некоторые правила SEC действительно помогают предотвратить обман.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....	Все неправда, все ложь, все обман, все зло!..
Consider these clusters red flags, not proof of deception.	Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана.
Indoctrination and Self deception or Free and Critical Thought?	Indoctrination and Self deception or Free and Critical Thought?
The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.	История науки времен колониализма полна преднамеренных искажений, являющихся причиной недавних конфликтов.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
I have freed myself from deception and learnt to know my Master.	Я освободился от обмана, я узнал хозяина .
Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all.	Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси, сказал, что искусство величайший обман из всех.
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.	Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.
In addition, the public needs to be inoculated against the various tech niques of deception.	Кроме того, народ должен быть защищён от различных технологий обмана.
Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth.	Искусство обман, порождающий настоящие эмоции ложь, создающая правду.
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint.	Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию.
In those days he loved science. When he left the university he had human interests but now half his talents are bent on self deception, and the other half toward justification of that deception.'	И науку любил тогда, по выходе из университета, и интересы имел человеческие теперь же одна половина его способностей направлена на то, чтоб обманывать себя, и другая чтоб оправдывать этот обман.
Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.	Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции в одном были вовлечены деньги, в другом обман.
Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self deception and mistaken policies.	Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.
But the expression of her frightened and gloomy face did not now even promise deception.	Но выражение лица ее, испуганного и мрачного, теперь не обещало даже обмана.
Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception.	Оппозиционный активист и блогер Олег Козырев называет это кражей выборов и сознательным планом по их срыву.
Such continuous and willful blindness helped corruption to thrive and a tiny group of oligarchs gain control of the economy.	Они смотрели сквозь пальцы на коррумпированные сделки типа кредиты за акции и на подтасовки приватизаций.
More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever more uninhibited and graphic depictions of violence.	Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия.
From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.	С точки зрения Запада, умышленное противостояние не имеет смысла, поскольку ЕС и Россия являются и будут являться соседями.
Such a complex operation could not occur without professional assistance from both outside and in plus large doses of willful ignorance.	Такая сложная операция не могла произойти без профессиональной помощи как извне, так и внутри страны, и плюс огромных доз намеренного невежества.
Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession.	Марко Темпест Когда его спросили об обмане, он сказал Диктор Фокусник единственная честная профессия.
So what I'm going to do is I'm going to show you two patterns of deception.	И я собираюсь показать Вам два признака обмана.
There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible.	Нет никакого магического средства, чтобы выявить ложь, но овладеть навыком обнаружения обмана можно.
That will require a new brand of statecraft based on mutually beneficial cooperation not brinkmanship and deception.	Для этого потребуется применить новый подход к международным отношениям, основанный не на балансировании на грани войны и на обмане, а на взаимовыгодном сотрудничестве.
Ten years ago our revolution was mere sleight of hand now our politics is simply deception, too.	Наша революция десять лет назад была лишь ловкостью рук, сейчас наша политика это такой же простой обман.
He was incapable of self deception and could not persuade himself that he repented of his conduct.	Он не мог обманывать себя и уверять себя, что он раскаивается в своем поступке.
But it is the last deception that is the most widespread and probably the most dangerous of all.	Но есть и последняя ложь, которая является самой широко распространенной и, вероятно, самой опасной.
The problem is that the promise of genuine unique information comes with the reality of vulnerability to deception.	Проблема в том, что обещания настоящей уникальной информации сопровождаются реальной угроза обмана.
When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.	Когда Малыш говорит об остановке производства, он часто повторяет слово обман .
Anna said what came into her head, and hearing her own words was astonished at her capacity for deception.	Анна говорила, что приходило ей на язык, и сама удивлялась, слушая себя, своей способности лжи.

Показать эту страницу на русском языке