Translation of "outside our remit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

Remit - translation :

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу компетенции компетенцию сфера Юме-тян неслись

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Do I seek amusement outside our home?	Разве я ищу развлечения вне дома?
Are there other universes outside our own?	Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
Are there other universes outside our own?	Есть ли другие вселенные, кроме нашей?
We don't speak French outside of our house.	Вне дома мы не говорим по французски.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.	Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
There is a police car parked outside our house.	Полицейская машина припаркована возле нашего дома.
Our nation has always been threatened from outside, he said.	Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он.
Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness.	Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума.
Feeling and model in our head, reality is the outside world.	Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир.
My wife and I were taking a walk outside our house...	Гуляли с женой у дома
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.	Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
It took my outside my bubble, and made me question our culture s values.	Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры.
When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.	Начните творить, потому что вам это необходимо. А когда справитесь с дьяволом внутри вас,
The world outside our immediate view is a big blurry monolith lacking in the complexity we attribute to our own surroundings.	Мир, который расположен за пределами нашего непосредственного видения, является большим неясным монолитом, лишенным в общей сложности того, что мы списываем на наши собственные окрестности.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Как же продвигаться в поисках счастья? Очень часто наши поиски идут за пределами себя.
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.	Это, вероятно, правда, несмотря на то, что сегодня ученые открывают другие планеты за пределами нашей солнечной системы.
Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.	Прошлой ночью мы слышали звуки выстрелов и крики на улице за окном.
By spelling out clearly the current evidence that while e cigarettes are not risk free, they carry only a fraction of the harm caused by smoking we are fulfilling our national remit.	Ясно обозначив очевидное что хотя электронные сигареты и не являются безопасными, они наносят только часть вреда, наносимого курением мы выполняем наши задачи перед нацией.
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.	Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, загадка, которую мало кто может разгадать.
I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016.	Я занялся фотографией, чтобы передать условия, в которых мы живём, внешнему миру . 22 января 2016 года.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.	Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,
Even though we didn't win anything we gained experience by competing against other athletes outside our country.	Хоть мы и не выиграли, мы приобрели опыт, соревнуясь со спортсменами из других стран.
Without such collective will to change, our suffering and pain, inside or outside of prison, will become meaningless.	Без подобной коллективной воли к изменениям наши страдания и боль внутри тюрьмы или вне её станут бессмысленными.
To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality.	Увидеть себя, прикоснуться к себе и понять себя самое за пределами социальных норм, поможет нам найти связь, ценить и наслаждаться нашей сексуальностью.
Outside, you bugger .	Вылезай, шваль .
Outside the capital	За пределами столицы

Показать эту страницу на русском языке