Translation of "outside our control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Outside - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, that issue is completely outside Israel s control.	Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Do I seek amusement outside our home?	Разве я ищу развлечения вне дома?
Are there other universes outside our own?	Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
Are there other universes outside our own?	Есть ли другие вселенные, кроме нашей?
This base is now under our control.	Эта база теперь под нашим контролем.
This base is now under our control.	Эта база теперь находится под нашим контролем.
We don't speak French outside of our house.	Вне дома мы не говорим по французски.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
There is a police car parked outside our house.	Полицейская машина припаркована возле нашего дома.
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Some things are in our control and others not.	Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет.
Our nation has always been threatened from outside, he said.	Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он.
Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness.	Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума.
And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory.	Кроме того, когда что то идёт не так, мы пытаемся исправить внешний мир, но наш контроль над ним ограниченный, временный и, зачастую, иллюзорный.
Of course, the best defense is our own self control.	Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
On our own site, we control the electronic pay system.	К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы.
Some things in life are beyond our ability to control.	Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
Feeling and model in our head, reality is the outside world.	Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир.
My wife and I were taking a walk outside our house...	Гуляли с женой у дома
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.	В общем случае, большая часть нашего беспокойства отражает незащищенность от угроз, которыми мы можем управлять лишь частично.
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?	Дан Ариэли Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений?
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.	Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.	Бывает, что люди исчезают в толпе невинные несут наказание за то, что от них не зависит случаются раздоры.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	они контролируют около 90 комерческих посевов в нашей стране.
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.	По независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось перенести встречу.
It took my outside my bubble, and made me question our culture s values.	Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры.
With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh).	Ну, а со временем, как говорит наш ведущий Ладя Ангелович, это немного вышло из под контроля (смеется).
If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control.	Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля.
When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.	Начните творить, потому что вам это необходимо. А когда справитесь с дьяволом внутри вас,
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.	Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.
Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear.	Действие дает нам ощущение контроля, и помогает нам побороть наш страх.
The world outside our immediate view is a big blurry monolith lacking in the complexity we attribute to our own surroundings.	Мир, который расположен за пределами нашего непосредственного видения, является большим неясным монолитом, лишенным в общей сложности того, что мы списываем на наши собственные окрестности.
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.	К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов .
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Как же продвигаться в поисках счастья? Очень часто наши поиски идут за пределами себя.
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.	Это, вероятно, правда, несмотря на то, что сегодня ученые открывают другие планеты за пределами нашей солнечной системы.
Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.	Прошлой ночью мы слышали звуки выстрелов и крики на улице за окном.
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.
On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. Nobody is in control.	На третьей шахматной доске межгосударственных взаимоотношений, неподвластных воли правительств пандемии, изменение климата, торговля наркотиками, транснациональный терроризм власть распределена хаотично лидеров здесь нет.
And are we blind to our own markers of the oppression and control of women?	Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними?
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.	В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК,
It was and is about the state s control over our morality, religiosity and national identity.	Это было и есть дело государственного контроля нашей моральности, религиозности и национальной принадлежности.

Показать эту страницу на русском языке