Translation of "outsider view" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outsider - translation :

аутсайдер

Outsider view - translation :

вид аутсайдера

View - translation :

Посмотреть

Keywords : чужак аутсайдер посторонний чужака чужаком видом Вид обзор открывается вид

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is an outsider.	Том посторонний.
That certainly proves you're an outsider.	Да, Вы любитель.
The big outsider is the United Kingdom.	Большим чужаком является Великобритания.
Fortunately, Britain has always been an outsider.	К счастью, Великобритания всегда была аутсайдером.
All his life Tom was an outsider.	Всю свою жизнь Том был изгоем.
And very often I've been an outsider.	Я часто оказывалась сторонним наблюдателем.
The outsider took it, 10 minutes ago.	Один приезжий ее забрал, минут 10 назад.
Using the psychology of an outsider, that's nonsense.	С точки зрения постороннего это бессмыслица.
In part, this is a classic insider outsider tale.	В какой то мере, данная ситуация является классической иллюстрацией теории инсайдера аутсайдера.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
I admit to being an outsider to this debate.	Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер.
Clayton Young is not an outsider, he's an outlaw!	Клейтон Янг не отщепенец, он преступник!
Because he felt like an outsider, kind of thing.	Потому что он чувствовал себя аутсайдером, типа того. У него всегда была эта маленькая заноза.
And the outsider can never really reach the core.	А непосвящённое лицо никогда не доберется до сути.
Tony Curtis played Hayes in the 1961 film The Outsider .	В 1961 году в фильме The Outsider Хейза сыграл Тони Кёртис.
However, quickly on his arrival he found himself an outsider.	Однако, по приезде в Вашингтон он быстро оказался аутсайдером.
What would an outsider see when visiting a cell lab?	Что видит человек с улицы, когда он приходит в клеточную лабораторию?
Colin Rhodes, Outsider Art Spontaneous Alternatives , London Thames and Hudson, 2000.	Jena Glaux, 1999 Rhodes C. Outsider art, spontaneous alternatives.
It was consciously subversive and fully aware of its outsider status ...	Глэм рок в начале 70 х очень много дал для становления прото панка.
article in MungBeing magazine Plan B Magazine's introduction to Outsider Music	статья в журнале MungBeing Plan B Magazine's introduction to Outsider Music
I'm a stranger, an outsider here, and I must leave someday.	Я путник, чужак здесь, и когданибудь мне придётся уйти.
It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.	Почти невозможно для любого аутсайдера понять реальную внутреннюю политическую динамику Ирана.
As an outsider, this certainly felt like the most important election in Turkey's history.	Для меня, как для постороннего человека, эти выборы определённо казались самыми важными в истории Турции.
And yet in one sense, he came to power, like Trump, as an outsider.	И всё таки в каком то смысле он пришёл к власти таким же способом, как и Трамп со стороны.
Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider.	Несмотря на его тесные связи с военным сообществом и службой безопасности, Роухани явно считался аутсайдером.
Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead.	Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人).
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.	Но для постороннего человека он кажется таким же неприступным, как Великая Китайская стена.
Poor mother was getting anxious. But me, I was waiting... I'd have to marry an outsider.	У нас ещё была маленькая ферма...моя бедная мать была всегда в плохом настроении, а я ждала мне хотелось выйти замуж за человека не здешнего, потому что молодые люди того возраста, когда женятся были моложе меня.
If an outsider had tried similar tactics in Chechnya, the Russians would rightly have howled with rage.	Если бы кто нибудь извне попробовал бы действовать подобным образом в Чечне, то Россия бы оправданно разразилась бы гневом.
To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.	Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.
This is an effective way of arranging for a competent and candid outsider to review our efforts.	Это эффективное средство проведения компетентного и искреннего внешнего анализа наших усилий.
And there were no signs that other chat participants had any idea an outsider was watching their conversations.	И, по видимому, другие участники чата не догадывались, что кто то подсматривает за их перепиской.
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.	И в свои 48 лет я был единственным чужаком, когда либо прошедшим через это, единственным, кто смог дойти до конца.
Ctrl Shift View Split View Expand View	Ctrl Shift Вид Разделить на две части Увеличить размер представления
Ctrl Shift View Split View Shrink View	Ctrl Shift Вид Уменьшить размер представления
Tree view, icon view and list view	Иерархический список, пиктограммы и обычный список.
View View Layouts	Вид Настройка панелей
Inside view view	Вид изнутри
View View Mode...	Вид Режим отображения...
View Link View	Вид Связать панель
View Detach View	Скрыть меню
View Reset View	Правка Шрифты...
View View Mode	Вид Режим просмотра
View View Mode	Файл Экспорт
According to the McCain campaign s calculus, a political outsider with redneck views would appeal to white working class voters.	Согласно расчетам руководителей кампании МакКейна, политик со стороны с консервативными взглядами нашел бы отклик у белых избирателей из числа представителей рабочего класса.

Показать эту страницу на русском языке