Translation of "become an outsider" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is an outsider. | Том посторонний. |
| Fortunately, Britain has always been an outsider. | К счастью, Великобритания всегда была аутсайдером. |
| All his life Tom was an outsider. | Всю свою жизнь Том был изгоем. |
| I admit to being an outsider to this debate. | Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер. |
| As an outsider, this certainly felt like the most important election in Turkey's history. | Для меня, как для постороннего человека, эти выборы определённо казались самыми важными в истории Турции. |
| And yet in one sense, he came to power, like Trump, as an outsider. | И всё таки в каком то смысле он пришёл к власти таким же способом, как и Трамп со стороны. |
| Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider. | Несмотря на его тесные связи с военным сообществом и службой безопасности, Роухани явно считался аутсайдером. |
| The big outsider is the United Kingdom. | Большим чужаком является Великобритания. |
| If an outsider had tried similar tactics in Chechnya, the Russians would rightly have howled with rage. | Если бы кто нибудь извне попробовал бы действовать подобным образом в Чечне, то Россия бы оправданно разразилась бы гневом. |
| To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience. | Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца. |
| It has become an obsession. | Он превратился в одержимость. |
| Have you become an angel? | Ты стал ангелом? |
| Have you become an angel? | Ты теперь ангел? |
| And there were no signs that other chat participants had any idea an outsider was watching their conversations. | И, по видимому, другие участники чата не догадывались, что кто то подсматривает за их перепиской. |
| Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider. | Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель. |
| In part, this is a classic insider outsider tale. | В какой то мере, данная ситуация является классической иллюстрацией теории инсайдера аутсайдера. |
| Even though she's Miss Universe Japan, no matter how ya look at her face she's an outsider, ain't she! | Даже если она Мисс Вселенная Японии, как бы там ни было, я смотрю на ее лицо и она определенно вне игры! |
| Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider. | Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец. |
| I have suddenly become an advocate. | Я внезапно стала защитником. |
| English has become an international language. | Английский стал международным языком. |
| She aimed to become an actress. | Она метила в актрисы. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Tom wants to become an electrician. | Том хочет стать электриком. |
| Any task may become an ordeal. | Любая работа может превратиться в мучение. |
| He decided to become an author. | Он решил стать писателем. |
| I want to become an astronaut. | Я хочу стать космонавтом. |
| I've decided to become an engineer. | Я решил стать инженером. |
| I hope to become an architect. | Я надеюсь стать архитектором. |
| I want to become an interpreter. | Я хочу стать переводчиком. |
| Instead, Asia has become an economic powerhouse. | Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом. |
| My dream is to become an artist. | Моя мечта стать артистом. |
| My dream is to become an artist. | Моя мечта стать художником. |
| Do you want to become an astronaut? | Ты хочешь стать космонавтом? |
| Tom has decided to become an architect. | Том решил стать архитектором. |
| Tom wanted to become an opera singer. | Том хотел стать оперным певцом. |
| Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement. | Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования. |
| Fed up with traditional politics, Republicans chose Trump, on the basis that he, an outsider to the Washington political machine, could be an agent of real change. | Уставшие от традиционной политики республиканцы выбрали Трампа за то, что он, не являясь частью старой политической машины Вашингтона, мог бы принести реальные изменения. |
| I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book. | Я знала достаточно то есть, достаточно, чтобы понимать, что я буду туристкой в Коране хорошо осведомленной, даже опытной, но все же посторонней, Еврейкой агностиком, читающей чью то чужую священную книгу. |
| Labour s position as an outsider was underlined by the fact that it was never elected to two consecutive full terms of government. | Положение лейбористов как аутсайдеров подчёркивалось тем фактом, что их правительство никогда не избиралось на два срока подряд. |
| So exporting will become an even tougher business. | Итак, экспорт усложнится ещё больше. |
| In 2014 Scotland may become an independent state. | В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. |
| Never had he been so unnatural and artificial, even with an outsider or when making a formal call, as he was that day. | Никогда ни с каким посторонним, ни на каком официальном визите он не был так ненатурален и фальшив, как он был нынче. |
| GV Iran is one of those complex countries with many contradictions and layers that are often hard for an outsider to grasp easily. | GV Иран довольно сложная страна со множеством противоречий и различных слоёв, и всё это часто бывает затруднительно понять стороннему наблюдателю. |
| Fortunately, Britain has always been an outsider. In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections. | И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году. |
| But celebrations should never become an excuse for complacency. | Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения. |
Related searches : As An Outsider - Outsider Art - Rank Outsider - Outsider View - Outsider Artist - Outsider Of - Outsider Status - Malicious Outsider - Outsider Role - Outsider Perspective - Become An Obsession - Become An Authority - Become An Overview
