Translation of "outsourced labor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outsourced and Out of Work | Без хлопот, без работ |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced. | Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет. |
| Lumpy Labor | Неспокойный труд |
| Labor Policy. | Политика занятости. |
| Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small. | Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико. |
| Germany s Labor Pains | Достижения немецких рабочих |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
| Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. | Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. |
| Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF. | Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии. |
| Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF. | Даже в Европе, с её давно существующим опытом сотрудничества, контроль и выполнение условий для получения кредита от МВФ осуществляется им самим же. |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением |
| Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. | Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. | Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы. |
| India and the Philippines, for example, have established themselves as world leaders in the export of outsourced business processes. | Индия и Филиппины, например, зарекомендовали себя как мировые лидеры в экспорте сторонних бизнес процессов. |
| Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB. | Таким образом, Германия и основные страны еврозоны значительно увеличили привлечение ресурсов ЕЦБ для официального финансирования пострадавших членов еврозоны. |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг |
| Labor mobility has been declining. | Мобильность рабочей силы сокращается. |
| Taiwan u0027s Democratic Labor Pains | Родовые схватки демократии на Тайване |
| The other is labor mobility. | Второй мобильность рабочей силы. |
| All they needed was labor. | Всё, что было нужно рабочие. |
| Family business equals child labor. | Семейный бизнес подразумевает детский труд. |
| Efficient machinery replaced manual labor. | Эффективный механизм заменил физический труд. |
| Unskilled labor is poorly paid. | Неквалифицированный труд низко оплачивается. |
| Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. | Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году. |
| The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. | На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует. |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| Many labor market inflexibilities also persist. | Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. |
| Labor had to shift to services. | Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг. |
| Labor in the Age of Robots | Труд в эпоху роботов |
| One important constraint is labor supply. | Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. |
| Many labor market inflexibilities also persist. | Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. |
| The US labor market works well. | Рынок труда в США работает хорошо. |
| Build new means of labor organizing | Найти новые формы организации профсоюзов |
| In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP. | Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП. |
| But there s been a been a burst of labor organizing since the new labor law passed in 2013. | Однако вопрос о профсоюзах получил новое развитие благодаря новому закону о труде, принятому в 2013 году. |
| Labor in a World of Financial Capitalism | Интересы рабочих в мире финансового капитализма |
| Strengthening Labor Standards in the Global Workplace | Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе |
| The world s labor markets are now interconnected. | Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. |
| The False Panacea of Labor Market Flexibility | Ложная панацея гибкости рынка труда |
| Significantly, labor is adding to the effort. | Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. |
| Auret van Heerden Making global labor fair | Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда. |
| Then there is the federal Labor brand. | Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии. |
Related searches : Outsourced - Outsourced Activities - Outsourced Parts - Outsourced Processing - Outsourced Tasks - Outsourced Personnel - Outsourced Provider - Outsourced Activity - Partially Outsourced - Outsourced Components - Outsourced Employees - Fully Outsourced - Outsourced Workers - Outsourced Manufacturing
