Translation of "outsourced parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outsourced - translation :

внешний подряд

Outsourced parts - translation :

аутсорсинг части

Parts - translation :

части

Keywords : запчасти частей частях краях частями

Examples (External sources, not reviewed)

Outsourced and Out of Work	Без хлопот, без работ
Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
China soon recovered its position to reign over outsourced US furniture.	Китай вскоре восстановил свои позиции и вновь стал доминировать на американском рынке мебели, производимой на основе внешнего подряда.
With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.	По мере глобализации экономики растет международное кооперирование процессов промышленного производства.
Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.	Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.
These include the South African National Defence Force, Intelligence Services and providers of outsourced services.	Сюда относятся Южно африканские национальные силы обороны, разведывательные службы и услуги внешних подрядчиков.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.	Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.
Alfa Romeo's factory racing team was outsourced to Enzo Ferrari's Scuderia Ferrari between 1933 and 1938.	Одной из успешных гоночных команд Alfa Romeo являлась команда Энцо Феррари Scuderia Ferrari в период с 1933 по 1938 годы.
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.	Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.	Даже в Европе, с её давно существующим опытом сотрудничества, контроль и выполнение условий для получения кредита от МВФ осуществляется им самим же.
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением
Games under the Psikyo label are still being released, but these games are outsourced to other teams.	Игры под лейблом Psikyo продолжают выпускаться, но они разрабатываются сторонними командами.
For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced.	По этим же причинам и учитывая озабоченность, связанную с соображениями секретности, ни одна из этих задач не может быть возложена на внешних подрядчиков.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
Parts	Компоненты
Parts	Партии
Much of the R. D. in this programme is outsourced to specialist research suppliers including consultancies and universities.	Основная часть исследований и разработок в рамках этой программы осуществляется силами внешних специализированных исследовательских структур, включая консультационные агентства и университеты.
KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts.	KParts очень просто использовать. Попробуйте вставить другие компоненты или даже компоненты в компоненты.
India and the Philippines, for example, have established themselves as world leaders in the export of outsourced business processes.	Индия и Филиппины, например, зарекомендовали себя как мировые лидеры в экспорте сторонних бизнес процессов.
Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB.	Таким образом, Германия и основные страны еврозоны значительно увеличили привлечение ресурсов ЕЦБ для официального финансирования пострадавших членов еврозоны.
Technology management The pilot survey focused on the proportion of in house and outsourced provision of the technological facilities.	Управление технологией В ходе экспериментального обследования ставилась задача выяснить соотношение между услугами внутренних и внешних провайдеров технологических ресурсов.
Rigid parts	6.2 Жесткие части
Spare parts	XII Запасные части
Parts Overview	Части
Visible Parts	Видимые части
Parts Included	Включить разделы
Which parts?	Какие части?
Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008.	Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году.
This function of the secretariat is central to the implementation of the Convention and the Protocol and cannot be outsourced.	Эта функция секретариата является главной для осуществления Конвенции и Протокола и не может быть передана другому органу.
That is one part lime juice, two parts sweetener, three parts rum (preferably Barbados), and four parts water.	Что значит однa часть лимонного сока, 2 части сахара, 3 части рома (желательно барбадосского), 4 части воды.
The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants.	Процесс обработки требований по линии плана медицинского страхования, используемый периферийными отделениями, должен быть передан на внешний подряд для обеспечения конфиденциальности информации об участниках.
Taking advantage of available technology, the publication production and distribution functions will be integrated and outsourced as needed to maximize outputs.	На основе использования имеющихся технологий при необходимости будут объединяться и передаваться на внешний подряд функции подготовки и распространения публикаций в целях достижения максимальной эффективности.
The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants.	Сотрудники, особенно те, которые набираются на местной основе и, как правило, получают вознаграждение, гораздо меньшее, чем их коллеги в других учреждениях, должны получить надлежащие оклады.
Many different parts.	Много разных.
no moving parts	отсутствие подвижных элементов работает при любых погодных условиях.
Sign All Parts	Подписать все части сообщения
Encrypt All Parts	Зашифровать все части сообщения
Locally Cached Parts	Части в локальном кеше
Select All Parts	Выделить все части
Hide Selected Parts	Скрыть выделенные части
Unhide Hidden Parts	Отобразить выделенные части
Parts and supplies	b) Части и принадлежности
Parts and repairs	d) Запасные части и ремонт
Spare parts, repairs	Запасные части, ремонт и эксплуатация
Spare parts, repairs	Запасные части, ремонт и

Показать эту страницу на русском языке