Translation of "outsourced manufacturing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Manufacturing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outsourced and Out of Work | Без хлопот, без работ |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Manufacturing Scientific Uncertainty | Создание научной неопределенности |
| The Manufacturing Fallacy | Производственная хитрость |
| Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced. | Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет. |
| Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. | Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась. |
| Manufacturing has lost 1.8 million jobs. | Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. |
| Eurozone manufacturing at 13 month low | Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| Because the manufacturing process is our organism. | Так как организмы являются основной частью процесса производства, |
| Can service be as dynamic as manufacturing? | Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство? |
| Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small. | Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико. |
| Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. | Хотя промышленное производство в США переживает кризис, Техас обладает одной из самых сильных промышленно производственных экономик в мире. |
| Indicators for manufacturing and services have improved moderately. | Показатели производства и услуг умеренно улучшились. |
| VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. | ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой. |
| They are manufacturing TV sets in this factory. | На этом заводе производят телевизоры. |
| Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF. | Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии. |
| Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF. | Даже в Европе, с её давно существующим опытом сотрудничества, контроль и выполнение условий для получения кредита от МВФ осуществляется им самим же. |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением |
| There are also important examples in other industries, including plywood manufacturing in America, appliance manufacturing in Spain, and construction in Italy. | Существуют и другие важные примеры в других областях промышленности, включая деревопереработку в Америке, приборостроение в Испании и строительство в Италии. |
| Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. | Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. |
| Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15 | Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15 |
| Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. | Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. |
| We haven t solved the problems in China s manufacturing sector. | Мы до сих пор не решили проблемы в производственном секторе Китая. |
| Hundreds of people were involved in the manufacturing effort. | Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении. |
| India and the Philippines, for example, have established themselves as world leaders in the export of outsourced business processes. | Индия и Филиппины, например, зарекомендовали себя как мировые лидеры в экспорте сторонних бизнес процессов. |
| Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB. | Таким образом, Германия и основные страны еврозоны значительно увеличили привлечение ресурсов ЕЦБ для официального финансирования пострадавших членов еврозоны. |
| But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector. | Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора. |
| In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. | Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. |
| And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. | Там была разработана новая технология Производство форм носителей . |
| Tourism and manufacturing are also important to the local economy. | Немаловажной отраслью экономики Тринидада и Тобаго является туризм. |
| Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. | Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году. |
| We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs. | У нас есть оружие и гранаты и у нас есть опыт в изготовлении бомб. |
| No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition. | Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными. |
| And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. | Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, |
| In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. | Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом. |
| And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. | Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой. |
| The city is also experiencing marked growth in its manufacturing base. | Также в городе начал отмечаться рост производства. |
| Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration? | Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий? |
| This undercuts manufacturing in the developing world more than in the West. | Это подрывает обрабатывающую промышленность в развивающихся странах еще больше, чем на Западе. |
| Its manufacturing sector now accounts for a mere 11 of America s GDP. | На долю ее производственного сектора приходится всего 11 ВВП. |
| That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design. | Это потому, что мы используем высшую математику для производства и дизайна. |
| The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology. | Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати. |
| In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period. | На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ). |
| First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing. | Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве. |
Related searches : Outsourced - Outsourced Activities - Outsourced Parts - Outsourced Processing - Outsourced Tasks - Outsourced Personnel - Outsourced Provider - Outsourced Activity - Partially Outsourced - Outsourced Components - Outsourced Employees - Outsourced Labor - Fully Outsourced - Outsourced Workers
