Translation of "overall objective" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Overall objective
техническое консультирование подготовка кадров информирование по вопросам управления, основанного на конкретных результатах, с целью совершенствования отчетности по достигнутым результатам  подготовка 50 процентов сотрудников в течение двухгодичного периода
Overall objective
Цель
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.
Общая цель
Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization.
Цель программы заключается в обеспечении финансовой безопасности Организации в целом.
The overall objective and summary of the MTSP focus areas
Главная задача и краткий обзор приоритетных областей деятельности, указанных в ССП
The project's overall objective, as stated in the proposal, is
Общая цель этого проекта, как указано в данном предложении, заключается в следующем
The Committee therefore welcomes the overall objective of the proposal.
В этой связи Комитет приветствует общую цель этого предложения.
5. The overall human settlement objective stated in Agenda 21 is
5. Общие цели в области населенных пунктов, изложенные в Повестке дня на ХХI век, заключаются
The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective.
В этом докладе в рамках общей цели Миссии предусмотрены также основанные на результатах рамки.
The overall objective of the College is set out in its statute.
Общая цель Колледжа сформулирована в его уставе.
Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship.
Е.10. Общая цель основной программы ускорить экономический рост, создать рабочие места, формировать доходы и сократить социально экономические диспропорции путем поощрения частного сектора на основе предпринимательства.
The overall objective is to help achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Общая задача заключается в содействии достижению к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
So this is going to be my overall objective function for linear regression.
И это будет моя конечная целевая функция для линейной регрессии.
They should also provide a link to the overall objective of the major programme
Общая цель
The overall objective is to increase the transparency and public accountability of the initiative.
Общая цель заключается в повышении транспарентности и общественной подотчетности этой инициативы.
The overall objective is multifaceted and will be pursued in a number of ways.
Ее общая цель является многосторонней и ее достижение будет осуществляться различными путями.
Continual improvement of the governance's overall performance should be a permanent objective of governances.
Непрерывное повышение общей эффективности органа управления должно являться одной из постоянных его целей.
They should also provide a link to the overall objective of the major programme
Они должны обеспечивать также связь с общей целью основной программы
The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire.
Операции поручено оказывать Совету Безопасности помощь в достижении общей цели, каковой является восстановление нормальной обстановки и общей безопасности в Кот д'Ивуаре.
The overall objective of the audit was to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations, focusing on
Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 23 сентября 1993 года по 31 июля 1996 года по состоянию на 30 июня 2005 года
The overall objective remains to adopt the report on the last day of each session.
Общая задача по прежнему заключается в том, чтобы принимать этот доклад в последний день работы каждой сессии.
Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results.
Актуализация гендерной проблематики  это стратегия достижения этой общей цели при повышении степени ответственности за результаты.
Continual improvement of the organization's overall performance should be a permanent objective of the organization.
Непрерывное повышение общей эффективности организации должно являться одной из постоянных целей организации.
Norway considers this commitment as highly relevant in attaining the overall objective of article IV.
Норвегия считает, что принятие такого обязательства имеет важное значение для достижения общей цели статьи IV.
Projects that reflect the overall objective of CIUDAD and in particular the following themes 1.
Проекты, отражающие главную цель CIUDAD и в особенности следующие темы 1.
mutual awareness of the tasks of other elements and how each contributes to the overall mission objective
понимание задач, поставленных перед другими компонентами, и того, каким образом каждая из этих задач содействует достижению общих целей миссии
58. The Special Plan emphasized capacity building of national and regional institutions as an overall important objective.
58. В Специальном плане особо подчеркивается укрепление потенциала национальных и региональных учреждений в качестве общей важной задачи.
35.38 The overall objective of subprogramme 3 is to render the international human rights norms more operative.
35.38 Общая цель подпрограммы 3 заключается в том, чтобы сделать международные нормы в области прав человека более действенными.
The overall objective of this process would be to further empower countries in the sound management of chemicals.
Общей целью этого процесса будет предоставление странам дальнейших возможностей в области рационального использования химических веществ.
Our common objective should be to enhance the credibility and the overall performance of the United Nations system.
Наша общая цель должна состоять в укреплении доверия к системе Организации Объединенных Наций и в совершенствовании ее работы в целом.
The two summits were not only chronologically close to each other but were intertwined in their overall objective.
Две встречи на высшем уровне не только близки между собой хронологически, но и взаимосвязаны их общей задачей.
The overall objective is the development of definitions for international paper trade documents and their equivalent electronic forms.
Общая задача сводится к разработке определений международных бумажных торговых документов и их электронных эквивалентов.
You say, here's your overall objective but you're going to get there by means of some specific steps.
Вот вы говорите, Ваша общая цель, но вы собираетесь попасть туда через некоторые конкретные шаги.
118. An important overall objective of the restructuring was to increase the responsiveness of the Secretariat to changing needs.
118. Одна из важных общих целей структурной перестройки заключалась в улучшении способности Секретариата реагировать на изменение потребностей.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)
The overall objective is to reduce the general mortality rate by 40 per cent by 2010, to 21 per thousand.
Главная задача состоит в том, чтобы к 2010 году снизить общую смертность на 40 процентов и довести общий коэффициент смертности до 21 промилле.
That year saw as many decisions as new complaints, and the overall objective therefore must be considered to be fulfilled.
В указанном году было принято столько же решений, сколько было подано новых жалоб, и поэтому можно считать, что общая цель была достигнута.
UNAMSIL is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to consolidate peace and stability in Sierra Leone.
МООНСЛ поручено оказывать Совету Безопасности помощь в достижении общей цели, а именно, в укреплении мира и стабильности в Сьерра Леоне.
The overall objective of the initiative is to formulate a regional strategy for guiding future statistical capacity building activities in Africa.
Это было сделано прежде всего с целью разработать региональную стратегию руководства будущей деятельностью по наращиванию статистического потенциала в Африке.
Establishment of Clear Objectives and Boundaries The overall objective of ITDS are clear an integrated, government wide system for international trade.
Общая цель деятельности СДМТ является ясной создание комплексной общегосударственной системы международной торговли.
It fits into our overall strategy and objective for making the United Nations system more effective in the twenty first century.
Оно вписывается в нашу общую стратегию и нашу цель сделать систему Организации Объединенных Наций более эффективной в XXI веке.
The Special Plan apos s overall objective is to promote international cooperation in support of peace through development in Central America.
Общая цель Специального плана состоит в содействии международному сотрудничеству в поддержку мира путем развития Центральной Америки.
The overall objective of the Colloquium is to contribute to the democratization process in Africa through the strengthening of electoral institutions.
Общая цель коллоквиума состоит в содействии процессу демократизации в Африке за счет укрепления организационных основ процесса выборов.
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to consolidate peace and stability in Sierra Leone.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении главной цели  в укреплении мира и стабильности в Сьерра Леоне.
His remuneration was inadequate in the light of his vulnerable status as a prisoner and the overall objective of reintegration into society.
Его вознаграждение являлось недостаточным, учитывая его уязвимый статус заключенного и общую задачу реинтеграции в общество.

 

Related searches : Overall Strategic Objective - Overall Project Objective - Reach Objective - Design Objective - Objective Reasons - Principal Objective - Objective For - Clear Objective - Investment Objective - Study Objective - Control Objective - Prime Objective