Translation of "overall system cost" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The overall cost estimates were adjusted accordingly.
Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом.
Overall estimated cost of 56 independent contractors
Общая смета расходов на оплату услуг 56 независимых подрядчиков
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints
а) сдерживании роста расходов с учетом общей ограниченности ресурсов
System level cost effectiveness studies
Вставка 6.8 Системные исследования рентабельности
The comparable overall average cost from the 1989 survey was 2,297 and the median cost was 2,356.
Сопоставимая средняя величина расходов по результатам опроса 1989 года составляла 2297 долл. США, а медианная величина 2356 долл. США.
Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health system development.
Укрепление системы направлений к специалистам на различных уровнях имеет важнейшее значение для общего развития системы здравоохранения.
Pakistan supports a cost effective safeguards system.
Пакистан поддерживает рентабельную систему гарантий.
promote overall coherence of system safety of the railway sector
содействие поддержанию высокого общесистемного уровня безопасности в железнодорожном секторе
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.
a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.
The overall cost to WFP for 1995 is estimated at US 96 million.
По оценкам, общие расходы МПП на эту деятельность в 1995 году составят 96 млн. долл. США.
This has two obvious benefits it cuts the overall cost of the system by shrinking the number of retirees, and thus weakens the constituency that opposes reform.
Это даёт два очевидных преимущества снижает общие затраты на системы, уменьшая количество пенсионеров, и тем самым ослабляет ряды противников реформы.
The United Nations share of 600,000 is estimated at 20 per cent of the anticipated overall cost of life insurance coverage system wide in 1994 1995 ( 3,000,000).
Доля Организации Объединенных Наций, составляющая 600 000 долл. США, определена из расчета 20 процентов предполагаемых общих расходов на страхование жизни в рамках системы в 1994 1995 годах (3 млн. долл. США).
This is a measure of how vulnerable a system is overall.
Это мера общей уязвимости системы.
In a properly designed computing system, when one program crashes, it does not damage the overall system.
В правильно спроектированной системе, когда одна программа вылетает, это не приводит к краху всей системы в целом. Таким образом, вы бы хотели, чтобы программы были независимыми друг от друга.
Estimated biennial project cost if the system were fully
Сметные расходы по проекту на двухгодичный период в случае
And what is the cost of that communication system?
Сколько же стоит эта система связи?
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
долл. США, которое частично компенсируется сокращением на 22,2 млн. долл.
But it is possible to show that with our particular choice of cost function this would give us a convex optimization problem as cost function, overall cost function
Но возможно показать что наш конкретный выбор целевой функции даст нам выпуклую задачу оптимизации так как целевая функция
And this means that overall entropy of the system will be decreased.
И это значит что энтропия системы уменьшиться.
Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards.
Приблизительно 79 процентов общей суммы расходов на содержание подследственных под стражей приходится на оплату услуг охранников.
These factors increase the overall cost of medical treatment because illness and disease spread quickly.
Эти факторы приводят к увеличению общих расходов на медицинское обслуживание, так как заболевания распространяются быстрыми темпами.
The cost estimate was based on an anticipated overall vacancy rate of 5 per cent.
Смета расходов основывалась на предположении о том, что общая норма вакансий составляет 5 процентов.
The reported average cost per person per month in December 1991 ranged from 61 to 376, with an overall average cost of 213 and a median cost of 195.
Согласно представленным данным, средние расходы этой категории на человека в месяц в декабре 1991 года составляли от 61 долл. США до 376 долл. США при общем среднем показателе 213 долл. США и медианном показателе 195 долл. США.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.
По ряду таких инициатив, как ПОP, стоимость программного обеспечения, как правило, составляет довольно небольшую долю общих затрат на практическое осуществление.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system .
От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.
57. Ассигнований по данной статье не предусматривается, поскольку она включена в статью общих расходов на аренду.
GPP functions as a part of the overall public procurement system in a country, and when the overall system has deficiencies, the effectiveness of GPP is also negatively affected. Typical deficiencies include
Это потребует принятия всесторонних мер с целью ( ) (с) содействовать государственным закупкам, которые способствуют развитию и распространению экологически безопасных товаров и услуг ( ) .
(e) The overall reform of the system for enforcement of sentences and detention, including changes to the system of parole
b) в проекте федерального закона, регулирующего применение силы полицией во время депортации и перевозки по распоряжению федерального органа лиц, содержащихся под стражей
(p) Mobilization of resources for social development through the United Nations system and overall coherence of United Nations system efforts
p) мобилизация ресурсов в целях социального развития по каналам системы Организации Объединенных Наций и общее согласование деятельности системы Организации Объединенных Наций
The cost of the verification system must be kept reasonably low.
Стоимость системы проверки должна находиться на разумно низком уровне.
Almost all Western companies use some sort of standard cost system.
Почти все западные компании применяют какую либо разновидность системы нор мативной себестоимости.
The cost accounting system was totally irrelevant for managing the company.
Система расчета себестоимости не имела никакого отношения к управлению ком панией.
In particular, the cost accounting system has to be totally redesigned.
В частности, требуется полностью изменить систему определения себестоимости.
With proper processing techniques and different material selection, he estimates that the overall cost of processing, once properly scaled up, will not cost much more.
При правильном выборе методов обработки и соответствующих материалов, по его оценкам, общая стоимость массового производства будет достаточно низкой.
This could be taken as evidence of the overall success of the health system.
Они являются критерием оценки общего успеха системы здравоохранения.
The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion.
Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.
At the same time, the overall construction cost was 19.5 million less than the original design.25
В то же время общая сумма расходов на строительство оказалась на 19,5 млн. долл.
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system
d) приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов
The cost of such a system is estimated to be 5.8 million, with an annual running cost of 496,000.
Согласно подсчетам, стоимость такой системы составит 5,8 млн. долл. США при ежегодных эксплуатационных расходах в размере 496 000 долл. США.
The overall cost of electricity depended heavily on the cost of fuel, maintenance, the policy of the occupying Power and subsidies to the greenhouses of settlers.
Общая стоимость электроэнергии в значительной степени зависит от стоимости топлива и ремонтно эксплуатационных работ, политики оккупирующей державы и субсидий, которые выплачиваются тепличным хозяйствам поселенцев.
Whoever had the fastest system would, therefore, reduce the cost per message for the sender using the system.
Кто бы не обладал самой быстрой системой, будет, следовательно, сокращать стоимость каждого сообщения для отправителя, использующего систему.
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!
Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
The system is intended to reduce the high cost of INMARSAT usage.
Предполагается, что эта система приведет к сокращению использования дорогостоящей системы ИНМАРСАТ.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.
Среднее образование является бесплатным и входит в общую систему образования.
Such assessment, in the aggregate, will provide information to appraise the overall system of control.
В целом такой анализ будет обеспечивать информацию для оценки всей системы контроля.

 

Related searches : Overall System - Cost System - Overall Cost Effectiveness - Overall Cost Structure - Overall Cost Base - Overall Cost Reduction - Lower Overall Cost - Total Overall Cost - Overall Cost Estimate - Overall Cost Leadership - Overall Cost Savings - Overall System Efficiency - Overall System Architecture - Overall System Load