Translation of "overall system efficiency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Efficiency - translation : Overall - translation : Overall system efficiency - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness | 2. Меры по повышению общей эффективности и рентабельности |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness | 2. Меры по повышению общей эффективности и результативности использования |
quot (b) To achieve overall improvement of the effectiveness and efficiency of the United Nations system in delivering its development assistance | b) добиться общего повышения эффективности и действенности усилий системы Организации Объединенных Наций в деле предоставления помощи на цели развития |
To improve the overall efficiency of the system, further investments are needed in modern technology and in the renovation of premises and workplaces. | Для повышения общей эффективности работы системы необходимы дополнительные инвестиции в современную технологию и обновление помещений и рабочих мест. |
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. | По общей производительности и эффективности они превосходят стандартные изделия массового производства. |
This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains. | Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов. |
A very high claim for rotor efficiency (as opposed to overall device efficiency) for this design was published in 1991 titled Tesla Turbomachinery . | Очень сильное утверждение для эффективности турбины (в отличие от эффективности прибора в целом) для этой конструкции было опубликовано в 1991 году под названием Турбомашина Тесла . |
The overall objective of the audit was to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations, focusing on | Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 23 сентября 1993 года по 31 июля 1996 года по состоянию на 30 июня 2005 года |
Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health system development. | Укрепление системы направлений к специалистам на различных уровнях имеет важнейшее значение для общего развития системы здравоохранения. |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference servicing resources | 2. Меры по повышению общей эффективности и результативности использования ресурсов конференционного обслуживания |
promote overall coherence of system safety of the railway sector | содействие поддержанию высокого общесистемного уровня безопасности в железнодорожном секторе |
Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls. | Сотрудничество с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности (КТК) |
Increasing the overall economic performance of the economy, including the efficiency and management of the energy sector | В. Улучшение общих экономических показателей, включая эффективность и организацию работы энергетического сектора |
(c) Information technology, to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations | d) управления людскими ресурсами для оценки общей экономичности и эффективности деятельности в области управления людскими ресурсами, включая вопросы набора и профессиональной подготовки |
(f) Improvement of the efficiency of the UNECE Industrial Accident Notification System | f) повышение эффективности Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН |
Overall, DFAM has achieved a net reduction of three posts as a result of further efficiency gains from investment in integrated systems and through internal efficiency measures. | В целом в ОФАУ произошло чистое сокращение трех должностей благодаря дальнейшему повышению отдачи от инвестиций в комплексные системы и благодаря мерам по повышению внутренней эффективности. |
This is a measure of how vulnerable a system is overall. | Это мера общей уязвимости системы. |
In a properly designed computing system, when one program crashes, it does not damage the overall system. | В правильно спроектированной системе, когда одна программа вылетает, это не приводит к краху всей системы в целом. Таким образом, вы бы хотели, чтобы программы были независимыми друг от друга. |
This would ensure adequate representation without detriment to the efficiency of the system. | Это позволит обеспечить должное представительство без ущерба эффективности системы. |
An effective salary incentive system should be introduced to boost sales force efficiency. | Для повышения результативности работы торгового персонала необходимо ввести эффективную систему стимулирования и зарплаты. |
63. Mr. RAICHEV (Bulgaria) said that the strengthening of the field structure was an important element in the overall efforts to streamline the efficiency of the operational activities of the United Nations system. | 63. Г н РАЙЧЕВ (Болгария) говорит, что укрепление полевой структуры представляет собой важный элемент общей деятельности по повышению эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций. |
And this means that overall entropy of the system will be decreased. | И это значит что энтропия системы уменьшиться. |
(d) Human resources management, to assess the overall economy and efficiency of human resources management, including recruitment and training | f) закупок и поставок для получения более точного представления о взаимосвязи между подразделениями в рамках Департамента операций по поддержанию мира и теми миссиями, снабжением которых они занимаются |
They contribute to overall efficiency, particularly in view of the specialization provided by organizations of friendly and cooperative neighbours. | Они способствуют общей эффективности, в особенности с учетом специализации организаций дружественных и сотрудничающих соседних государств. |
In addition Bakiev declared about necessity to improve an efficiency of a system of management and power system in the country. | Кроме того, Бакиев объявил о необходимости повышения эффективности системы управления и власти в государстве. |
Related to this is the need for improvements in the overall financial system . | От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы. |
In addition, awareness raising, education, and extension services for farmers are important for improving overall water use efficiency and productivity. | Наряду с этим важное значение для повышения эффективности и продуктивности водопользования в целом имеют информационно просветительская работа с фермерами и организация для них соответствующей подготовки. |
The Secretary General may therefore wish to review, with external assistance as necessary, the overall efficiency benefits of these proposals. | Таким образом, Генеральный секретарь, возможно, сочтет целесообразным рассмотреть в случае необходимости с привлечением внешней помощи общие выгоды этих предложений с точки зрения повышения эффективности. |
This should enhance the responsiveness of the Organization to the development support requirements of the memberships and improve overall efficiency. | Это должно повысить оперативность Организации в удовлетворении потребностей государств членов в поддержке развития, а также общую эффективность. |
25. Stresses the need for continuous overall improvement in the effectiveness, efficiency, management and impact of the United Nations system in delivering its development assistance, and welcomes steps that have been taken to that end | 25. подчеркивает необходимость постоянного всестороннего повышения действенности, эффективности, управления и результативности деятельности системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и приветствует предпринятые с этой целью шаги |
Further, the administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness. | Кроме того, администрация будет оценивать функционирование новой системы с точки зрения ее эффективности и действенности. |
Further, the Administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness. | Кроме того, администрация оценит эффективность и результативность функционирования новой системы. |
China is in favour of strengthening the safeguards system by improving its effectiveness and efficiency. | Китай также выступает за укрепление системы гарантий путем улучшения ее эффективности и действенности. |
GPP functions as a part of the overall public procurement system in a country, and when the overall system has deficiencies, the effectiveness of GPP is also negatively affected. Typical deficiencies include | Это потребует принятия всесторонних мер с целью ( ) (с) содействовать государственным закупкам, которые способствуют развитию и распространению экологически безопасных товаров и услуг ( ) . |
(e) The overall reform of the system for enforcement of sentences and detention, including changes to the system of parole | b) в проекте федерального закона, регулирующего применение силы полицией во время депортации и перевозки по распоряжению федерального органа лиц, содержащихся под стражей |
(p) Mobilization of resources for social development through the United Nations system and overall coherence of United Nations system efforts | p) мобилизация ресурсов в целях социального развития по каналам системы Организации Объединенных Наций и общее согласование деятельности системы Организации Объединенных Наций |
The compressed ROM file system (or cramfs) is a free (GPL'ed) read only Linux file system designed for simplicity and space efficiency. | Compressed ROM file system (cramfs) свободная сжатая файловая система для Linux для встраиваемых систем основанных на ПЗУ. |
10. The United Nations needs to develop a system wide communication system, so that strategic communications offer value for money and efficiency. | 10. Организации Объединенных Наций необходимо создать общесистемную сеть связи, с тем чтобы стратегическая связь была экономичной и эффективной. |
By placing them under common direction, a synergy should be created, which would contribute to both efficiency and overall policy coherence. | Объединение этих функций под общим руководством позволит обеспечить такое взаимодействие, которое будет способствовать повышению как эффективности, так и согласованности общей политики. |
Those activities were essential for rationalizing the work of the Organization apos s human rights mechanisms and ensuring greater overall efficiency. | Эти мероприятия имеют важное значение для рационализации работы механизма Организации по правам человека и обеспечения повышения общeй эффективности работы. |
This could be taken as evidence of the overall success of the health system. | Они являются критерием оценки общего успеха системы здравоохранения. |
In the long run, everyone benefits from greater coherence and efficiency in the international economic system. | В долгосрочном плане каждый извлечет выгоду из более высокой степени взаимосвязи и эффективности в международной системе экономики. |
Personnel actions are being recorded with improved timeliness and the distribution of work has improved the overall efficiency of human resources administration. | Обеспечивается более своевременное оформление кадровых решений, а распределение обязанностей повысило общую эффективность процесса управления людскими ресурсами. |
Lack of efficiency in domestic distribution networks will undermine overall economic productivity and competitiveness and hinder effective integration into the world economy. | Сектор распределительных услуг приобретает ключевое значение для развития развивающихся стран. |
Providing some assurance of continuity of funding would make the current multi annual programming process more effective and improve Tacis' overall efficiency. | Обеспечение определенных гарантий непрерывности финансирования сделало бы нынешний процесс многолетнего планирования более эффективным и повысило бы общую результативность деятельности Тасис. |
Related searches : Overall Efficiency - System Efficiency - Overall System - Improve Overall Efficiency - Overall Operational Efficiency - Overall Economic Efficiency - Overall Process Efficiency - Overall Equipment Efficiency - Overall System Cost - Overall System Architecture - Overall System Load - Overall System Status - Overall System Performance - Overall Control System