Translation of "overall cost reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Overall - translation :

в общем и целом

Overall cost reduction - translation :

общее снижение затрат

Reduction - translation :

сокращение

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется целом общая общую общий общей сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

f) Cost reduction	г) Сокращение себестоимости
Reduction to cost estimate	Сокращение сметы расходов
Impact element 4 cost reduction	Элемент оценки 4 сокращение расходов
The overall cost estimates were adjusted accordingly.	Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом.
Overall estimated cost of 56 independent contractors	Общая смета расходов на оплату услуг 56 независимых подрядчиков
Overall, the division will have a net reduction of two posts.	В целом в Отделе произойдет чистое сокращение на две должности.
The cost reduction can be one time or recurrent.	Экономия на расходах может быть разовой или периодической.
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints	а) сдерживании роста расходов с учетом общей ограниченности ресурсов
Overall reduction of poverty calls for a multidimensional approach to Poverty Eradication.	Для обеспечения общего сокращения масштабов нищеты требуется многоаспектный подход к искоренению нищеты.
The consequential reduction in the cost estimates would be 166,100.	Это позволит сократить сметные расходы на 166 100 долл. США.
Increased sales focused product portfolio cost reduction and improved competitiveness	сокращение расходов и рост конкурентоспособности маркетинга проникновение на
The anticipated reduction of overall expenditures ( 818,000) is explained in the following paragraphs.	Ожидаемое сокращение общей суммы расходов (818 000 долл. США) объясняется в последующих пунктах.
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов
Risk reduction is more efficient, more cost effective, and more humane.	Уменьшение риска является более эффективной, более экономически эффективным и более гуманным.
The comparable overall average cost from the 1989 survey was 2,297 and the median cost was 2,356.	Сопоставимая средняя величина расходов по результатам опроса 1989 года составляла 2297 долл. США, а медианная величина 2356 долл. США.
This reduction enabled a corresponding reduction in the overall programme requirements for the appeal period from US 138.2 million to 112.6 million.	Снижение этого показателя дало возможность соответствующим образом уменьшить общие потребности в рамках программ на период действия призыва с 138,2 млн. долл. США до 112,6 млн. долл. США.
Overall, the trends looks like a 30 40 reduction over 90 years (3 generations).	В целом же численность этого вида за последние 90 лет (3 поколения) снизилась на 30 40 .
Cost reduction Recruiting Training of new salesmen Salary of inexperienced, unproductive salesmen	Снижение затрат Набор персонала Обучение новых продавцов Оклад малоопытных и непродуктивных продавцов
However, despite the low participation there was no significant reduction in the cost of the project (final cost, 131,831).	Тем не менее, несмотря на низкое участие, расходы на его проведение сократились незначительно (окончательная сумма расходов составила 131 831 долл. США).
Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.	Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности.
Alternatively, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions.	Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов.
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.	a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.
The overall cost to WFP for 1995 is estimated at US 96 million.	По оценкам, общие расходы МПП на эту деятельность в 1995 году составят 96 млн. долл. США.
After taking into consideration the reduced level of voluntary contributions in kind, the net reduction to the cost estimate is 1,940,200, as shown in revised annex V. Overall reductions amount to 14,690,200.	2. Сокращение сметы расходов в чистом виде после учета сниженного уровня добровольных взносов натурой составляет 1 940 200 долл. США, как это показано в пересмотренном приложении V. Общая сумма сокращений составляет 14 690 200 долл. США.
If different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions are applied, please describe these.	При использовании других стратегий сокращения выбросов, обеспечивающих достижение эквивалентного общего сокращения выбросов, просьба дать информацию об этих стратегиях.
The reduction for temporary assistance for meetings partially offsets the cost of these posts	Сокращение ассигнований на временный персонал для обслуживания заседаний частично компенсирует расходы в связи с созданием этих должностей
It was not intended as a cost reduction project, but there will be savings.	Он не предусматривался как проект, реализуемый для сокращения расходов, но экономия средств будет иметь место.
We call upon all States possessing non strategic nuclear arms to include their reduction and ultimate elimination in the overall nuclear arms reduction and disarmament process.	Мы призываем все государства, обладающие нестратегическими ядерными вооружениями, включить их сокращение и последующую ликвидацию в общий процесс сокращения ядерных вооружений и разоружения.
In the end, our national goal remains the reduction of the overall demand for drugs in America.	Наконец, нашей национальной задачей остается сокращение общего спроса на наркотические средства в Америке.
33.13 Under communications, greater use of the leased line circuits resulted in an overall reduction of 164,500.	33.13 Более широкое использование арендуемых каналов позволило обеспечить сокращение объема расходов по статье quot Связь quot на общую сумму 164 500 долл. США).
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.	долл. США, которое частично компенсируется сокращением на 22,2 млн. долл.
As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment.	В качестве участника Международной стратегии уменьшения опасности бедствий МФКК рассматривает уменьшение риска и уязвимости не как издержки, а как инвестирование.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
But it is possible to show that with our particular choice of cost function this would give us a convex optimization problem as cost function, overall cost function	Но возможно показать что наш конкретный выбор целевой функции даст нам выпуклую задачу оптимизации так как целевая функция
The total cost reduction achieved by United Nations management improvement activities in 2004 was 248,687.	В общей сложности, благодаря мероприятиям по совершенствованию управления, проведенным в Организации Объединенных Наций, в 2004 году удалось сэкономить 248 687 долл. США.
Similarly many of the cost reduction goals could be achieved by re designing administrative processes.	Простое сокращение затрат могло осуществиться за счет реорганизации административной деятельности.
They also make use of more standardised ele ments, thereby assisting in the cost reduction process.	Также используются более стандартизованные элементы, что сокращает производственные расходы.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	Поступления, расходы и изменения остатков средств
Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards.	Приблизительно 79 процентов общей суммы расходов на содержание подследственных под стражей приходится на оплату услуг охранников.
These factors increase the overall cost of medical treatment because illness and disease spread quickly.	Эти факторы приводят к увеличению общих расходов на медицинское обслуживание, так как заболевания распространяются быстрыми темпами.
The cost estimate was based on an anticipated overall vacancy rate of 5 per cent.	Смета расходов основывалась на предположении о том, что общая норма вакансий составляет 5 процентов.
Some other delegations, however, welcomed the overall reduction in those resources and queried the increases in some areas.	Однако другие делегации приветствовали общее уменьшение объема этих ресурсов и выразили сомнение относительно их увеличения в других областях деятельности.
The reported average cost per person per month in December 1991 ranged from 61 to 376, with an overall average cost of 213 and a median cost of 195.	Согласно представленным данным, средние расходы этой категории на человека в месяц в декабре 1991 года составляли от 61 долл. США до 376 долл. США при общем среднем показателе 213 долл. США и медианном показателе 195 долл. США.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.

Показать эту страницу на русском языке