Translation of "overtime compensation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compensation - translation :

Overtime - translation :

Overtime compensation - translation :

Keywords : компенсации компенсацию компенсация компенсацией возмещения сверхурочные сверхурочно сверхурочных переработки сверхурочной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom worked overtime.	Том работал сверхурочно.
I worked overtime.	Я работал сверхурочно.
I worked overtime.	Я работала сверхурочно.
Tom is working overtime.	Том работает сверхурочно.
Tom has been working overtime.	Том работал сверхурочно.
Tom refused to work overtime.	Том отказался работать сверхурочно.
The employees demurred at working overtime.	Работники протестовали против сверхурочной занятости.
My boss made me work overtime.	Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
He stayed late and worked overtime.	Он задержался допоздна и работал сверхурочно.
He was forced to work overtime.	Он был вынужден работать сверхурочно.
Yesterday I had to work overtime.	Вчера мне пришлось работать сверхурочно.
I got used to working overtime.	Я привык работать сверхурочно.
Compensation	Компенсация
I'm afraid you have to work overtime.	Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.
Why do I have to work overtime?	Почему я должен работать сверхурочно?
Compensation payment	Выплата компенсации
Compensation for damage	Компенсация ущерба
No compensation is paid.	Компенсация не выплачивается.
They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.	Также были приняты очередные изменения в правилах игры.
(i) Death and disability compensation .	i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0	Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.	протестующие должны потребовать компенсацию.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
They will also refuse to work overtime (usually anywhere from 2 6 hours).	Так же они отказываются работать сверхурочно (обычно это от 2 до 6 часов.)
Journalist Lupa Aung praised those who are working overtime at the polling station	Журналист Лупа Аун похвалила тех, кто работал сверхурочно на избирательном участке
Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.	Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.
In addition, bonus compensation should be redesigned.	К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3	Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
(b) Death and disability compensation 200 000	b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.	Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.	Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Instead of repealing the law, overtime work is to become easy and relatively cheap.	Вместо того, чтобы отменить закон, будут облегчены правила в отношении сверхурочной работы, которая к тому же будет сравнительно дешевой.
Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).	Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.	Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.	В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.	В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
He asked the Museum for compensation for the fossil.	Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
Young employees in particular are often pressured into doing unpaid overtime in order to hold onto their jobs, and excessive workloads often leave employees with little choice but to put in overtime, even if it is goes unrewarded.	Обычно молодые специалисты работают сверхурочно без оплаты , потому что хотят сохранить свое место, а огромный объем работы не оставляет другого выбора кроме как постоянно перерабатывать, даже если за это не заплатят.
Should the education minister be assessed according to how much overtime work teachers are made to perform?	Должна ли оценка работы министра образования производиться на основе количества сверхурочной работы, выполненной учителями под давлением правительства?
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.	В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift	quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift

Показать эту страницу на русском языке