Translation of "overtime is voluntary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is working overtime. | Том работает сверхурочно. |
| Tom worked overtime. | Том работал сверхурочно. |
| I worked overtime. | Я работал сверхурочно. |
| I worked overtime. | Я работала сверхурочно. |
| Tom has been working overtime. | Том работал сверхурочно. |
| Tom refused to work overtime. | Том отказался работать сверхурочно. |
| He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). | Он освободил оплату добровольной сверхурочной работы от налога на фонд заработной платы и перенес часть бремени налога на рабочую силу на потребление (путем повышения НДС). |
| The employees demurred at working overtime. | Работники протестовали против сверхурочной занятости. |
| My boss made me work overtime. | Мой начальник заставил меня работать сверхурочно. |
| He stayed late and worked overtime. | Он задержался допоздна и работал сверхурочно. |
| He was forced to work overtime. | Он был вынужден работать сверхурочно. |
| Yesterday I had to work overtime. | Вчера мне пришлось работать сверхурочно. |
| I got used to working overtime. | Я привык работать сверхурочно. |
| I'm afraid you have to work overtime. | Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. |
| Why do I have to work overtime? | Почему я должен работать сверхурочно? |
| It's voluntary. | Оно добровольно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Instead of repealing the law, overtime work is to become easy and relatively cheap. | Вместо того, чтобы отменить закон, будут облегчены правила в отношении сверхурочной работы, которая к тому же будет сравнительно дешевой. |
| Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid). | Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются). |
| Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here. | Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным. |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| They were defeated by the United States, 2 1 in overtime. | Также были приняты очередные изменения в правилах игры. |
| But most importantly, it's voluntary. | Но что самое важное, это добровольно. |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes. | В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу. |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. приветствует следующие добровольные обязательства |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| They will also refuse to work overtime (usually anywhere from 2 6 hours). | Так же они отказываются работать сверхурочно (обычно это от 2 до 6 часов.) |
| Journalist Lupa Aung praised those who are working overtime at the polling station | Журналист Лупа Аун похвалила тех, кто работал сверхурочно на избирательном участке |
| Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies. | Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса. |
| Young employees in particular are often pressured into doing unpaid overtime in order to hold onto their jobs, and excessive workloads often leave employees with little choice but to put in overtime, even if it is goes unrewarded. | Обычно молодые специалисты работают сверхурочно без оплаты , потому что хотят сохранить свое место, а огромный объем работы не оставляет другого выбора кроме как постоянно перерабатывать, даже если за это не заплатят. |
| Indeed, the decision was far from voluntary. | Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле. |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| And not all these moves were voluntary. | И не все эти перемещения были добровольными. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. |
| Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime. | Да, в стране 35 часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу. |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment. | Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости. |
| Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos | Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста |
| Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. | Майкл О'Донохью Ну, естественно. Самое большое преимущество труда по принуждению как актива это то, что он неисчерпаем. |
| Should the education minister be assessed according to how much overtime work teachers are made to perform? | Должна ли оценка работы министра образования производиться на основе количества сверхурочной работы, выполненной учителями под давлением правительства? |
| What Sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work. | С момента вступления в должность, Саркози объявил о своем намерении уменьшить налог на прибыль, преобразовать профсоюзы государственного сектора и ввести налоговые льготы на сверхурочную работу. |
Related searches : Is Voluntary - Overtime Is Paid - Participation Is Voluntary - It Is Voluntary - Is Completely Voluntary - Attendance Is Voluntary - Is Entirely Voluntary - Overtime Rate - Overtime Ban - Overtime Costs - Overtime Premium - Overtime Allowance
