Translation of "participation is voluntary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Voluntary - translation :

Keywords : участие участия участии Участие участием добровольно добровольное добровольным добровольная добровольной

Examples (External sources, not reviewed)

Participation is voluntary and free of charge.	Участие добровольно и бесплатно.
It's voluntary.	Оно добровольно.
This is possibly because ideas about mutual aid and voluntary participation in the resolution of problems that are not one's 'own' have yet to become mainstream.	Возможно, просто потому что тема взаимопомощи и добровольного участия в решении не совсем своих проблем не является сегодня мейнстримовой.
Participation	Участие
Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here.	Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным.
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation by Romania and Moldova is optional.	Участие Румынии и Молдовы необязательно.
Participation 4	движения (WP.1) 5
But most importantly, it's voluntary.	Но что самое важное, это добровольно.
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
Data on labor force participation is almost incredible.	Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.
Participation to date beyond this list is low.	На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
5. Welcomes the following voluntary commitments	5. приветствует следующие добровольные обязательства
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
That organization depends on voluntary contributions.	Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
Indeed, the decision was far from voluntary.	Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
And not all these moves were voluntary.	И не все эти перемещения были добровольными.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
This organization relies entirely on voluntary donations.	Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.	Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from	VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
Each of them is being checked for their participation in war crimes.	Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.	Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.
Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos	Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
(b) Support participation and inclusion in the community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as close as possible to their own communities, including in rural areas.	b) способствовали вовлечению и включению в местное сообщество и во все аспекты жизни общества, имели добровольный характер и были доступны для инвалидов как можно ближе к местам их непосредственного проживания, в том числе в сельских районах.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.	Майкл О'Донохью Ну, естественно. Самое большое преимущество труда по принуждению как актива это то, что он неисчерпаем.
Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited.	Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.	Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.	Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development	e) эффективное участие населения является одним из необходимых компонентов успешного и устойчивого развития

Показать эту страницу на русском языке