Translation of "overturn the verdict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overturn - translation :

Verdict - translation :

Keywords : Переворачиваем Опрокинь Изменить препятствия угрожает вердикт вердикта Вердикт вынесен каков

Examples (External sources, not reviewed)

Patents are very difficult to overturn.	Патент очень сложно отменить,
The defense appealed the verdict.	Защита обжаловала приговор.
So the verdict is in.	Итак, приговор вынесен.
It's my verdict!	Это моё решение!
What's your verdict?	Каков ваш вердикт?
What's your verdict?	Каков твой вердикт?
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.	Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
In 1999, the government sought and received the Beijing government's direct intervention to overturn a decision by Hong Kong's Court of Final Appeals on an immigration issue because the verdict did not please the government.	В 1999 году местное правительство стремилось к этому и получило прямое указание правительства в Пекине опротестовать решение гонконгского Апелляционного суда в последней инстанции по вопросам эмиграции, поскольку его вердикт не удовлетворял правительство.
The defense was pleased by the verdict.	Защита осталась довольна приговором.
Some bloggers like ps_76 celebrated the verdict	Некоторые блогеры такие как ps_76 отпраздновали приговор
The jury hasn't reached a verdict yet.	Присяжные ещё не вынесли вердикт.
In the US, the verdict is less clear.	В США вердикт не такой определенный.
She also provided her verdict	Затем она добавила
This is an unfair verdict.	Это несправедливый приговор.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.	Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
The market s verdict is likely to be uncompromising.	Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.
The court s verdict was based on falsified documents.	Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.
The verdict, roughly, was so far, so good.	Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
The judge asked the jury to reach a verdict.	Судья попросил присяжных вынести приговор.
Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.	Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.
For now, the verdict of voters is for complacency.	Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие.
The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.	Результат может определить успех президентства Владимира Путина.
Notes from Abroad is also not surprised by the verdict.	Notes from Abroad также не удивлены приговором суда.
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.	Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
I remember the day when the verdict was read, Lyman says.	Я помню день, когда был зачитан вердикт , говорит Лайман.
There's a Paul Newman movie that I love called The Verdict.	Это фильм Пола Ньюмена, который я люблю, он называется Вердикт .
The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita	Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.	Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.
The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice.	Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике.
His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro.	Его цель ниспровержение политического истеблишмента страны и развал Европейского Союза путем выхода Италии из зоны евро.
Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son.	Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном.
In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.	На слушаниях по его утверждению Кавано избегал вопросов о том, будет ли он отменять некоторые решения Верховного суда.
The Maldives' Supreme Court has acted swiftly to overturn an island court's decision to execute a woman for adultery.	Верховный суд Мальдивской Республики действовал быстро, чтобы отменить решение островного суда об исполнении наказания в отношении обвиненной в прелюбодеянии женщины.
So calls to reverse the verdict are growing, both inside and outside the Party.	Поэтому призывы к переоценке ширятся, как внутри партии, так и вне ее.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.	Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.	Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .
Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read.	Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора.
Nossik's verdict is set to be announced on October 3.	Оглашение приговора Носику назначено на 3 октября.
Nossik s verdict is set to be announced on October 3.	Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.	Они оставались в эр риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора.
Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy.	Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.
This ended days ago with the old verdict reaffirmed seven years in prison.	Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора семь лет тюрьмы.
This trial is guilty of wasting my time the verdict is therefore guilty.	Эта тяжба виновна в трате моего времени, а потому вердикт виновен.
As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.	Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality.	Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.

Показать эту страницу на русском языке