Translation of "overturn the conviction" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.
Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.
Patents are very difficult to overturn.
Патент очень сложно отменить,
The conviction does not involve copyright issues.
Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.
Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
Above all, Europe needs conviction.
Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Previous Conviction Over Critical Reporting
Ранние обвинения за важные доклады
Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.
Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.
Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.
Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
It really is a matter of conviction.
Это, действительно, вопрос убеждений.
Their conviction had no basis in poll results.
Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.
Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction.
Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным.
His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro.
Его цель ниспровержение политического истеблишмента страны и развал Европейского Союза путем выхода Италии из зоны евро.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.
Для партии, тем не менее, обвинение Бо не положит конец скандалу.
Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son.
Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном.
In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.
На слушаниях по его утверждению Кавано избегал вопросов о том, будет ли он отменять некоторые решения Верховного суда.
The Maldives' Supreme Court has acted swiftly to overturn an island court's decision to execute a woman for adultery.
Верховный суд Мальдивской Республики действовал быстро, чтобы отменить решение островного суда об исполнении наказания в отношении обвиненной в прелюбодеянии женщины.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
Неустойчивый и колеблющийся, он был побежден непоколебимой уверенностью правых.
Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers.
По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы.
An opinion is shocking only if it is a conviction.
Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.
Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
But how to make sure that the new elected body will not overturn the constitution as it was before with Legislative Assembly?
Но как сделать так, чтобы новый выборный орган не мог изменить конституцию, как это случилось с Законодательным собранием?
The 34 year old says she is now seeking to overturn the settlement as she continues to be traumatized by the alleged incident.
34 летняя женщина говорит, что сейчас она добивается отмены соглашения, так как продолжает быть травмированной предполагаемым инцидентом.
I took to the streets with a banner and all the conviction I could muster.
Я вышла на улицы с баннером и теми убеждениями, в которые верила.
The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same.
Генерал сражался больше из за прагматизма, чем из за убеждений, но на конечный результат это не повлияло.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.
Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
They persevered out of a sense of conviction for the importance of their work.
Но благодаря твердой вере в важность того, чем они занимаются, они упорно продолжали свою работу.
Instead, he loathes the political system and wants to overturn and replace it with a nothingness in which feral politicians run amuck.
Он поносит политическую систему, хочет уничтожить ее и заменить пустотой, отсутствием системы раздольем для нецивилизованных политиканов.
The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law.
Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон.
They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction.
Они победили в холодной войне , или так им казалось, с помощью силы и убеждений.
Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.
Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками.
tomiristj This confirms my conviction that there will be no real elections.
tomiristj Это только подтверждает мое предположение, что на самом деле никаких выборов не будет.
In the one or two cases of acquittal, another charge is filed and a conviction obtained.
В тех немногих случаях, когда выносятся оправдательные приговоры, подсудимому часто предъявляется новое обвинение, и процесс заканчивается признанием его виновности.
The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit.
Граждане сегодняшних свободных обществ почти всегда являются демократами по убеждениям, традиции или привычке.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.
Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.
Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём.
Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society.
Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу.
Especially to many young people, Corbyn is the longed for man of conviction, the authentic voice of the people.
В частности, для многих молодых людей, Корбин является долгожданным человеком убеждений, подлинным гласом народа.
Edward IV had ruled the case in favour of Stanley in 1473, but Richard planned to overturn his brother's ruling and give the wealthy estate to the Harringtons.
Эдуард IV обещал передать состояние в пользу Стэнли в 1473 году, но Ричард планировал отменить решение своего брата и отдать его Гаррингтонам.
Without this conviction the letter of the law is nothing but a mask for bureaucratic caprice and authoritarian will.
Без этого убеждения буква закона является ничем иным, как маской для бюрократических прихотей и деспотизма.

 

Related searches : Overturn The Verdict - Overturn The Judgment - Overturn Decision - Share The Conviction - Upheld The Conviction - Have The Conviction - In The Conviction - Express The Conviction - Gain The Conviction - Overturn A Law - Do Not Overturn - Overturn A Ban