Translation of "overturning circulation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.
Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
Limited Edition, Private Circulation.
Limited Edition, Private Circulation.
The newspaper has a large circulation.
У этой газеты большой тираж.
This newspaper has a wide circulation.
У этой газеты широкий тираж.
The Rapid City Journal , with a Sunday circulation of 32,638 and a weekday circulation of 27,827, is South Dakota's second largest newspaper.
Второй по тиражу газетой является The Rapid City Journal , воскресный тираж 32 638, в остальные дни 27 827.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
He suffers from poor blood circulation to his legs.
У него нарушено кровообращение в ногах.
Its circulation (as for September 2009) was 20 000.
По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз.
Protecting civilians in areas like Tripoli that were under Qaddafi s direct control, they argue, required overturning his regime.
Для защиты гражданского населения в таких местах, как Триполи, которые находились под прямым контролем Каддафи, утверждают они, требовалось свергнуть его режим.
The monetary value of 500 and 1,000 notes in circulation are way higher than any other denominations, more than 80 of the circulation.
Общая денежная стоимость купюр 500 и 1 000 рупий в обращении намного выше, чем у остальных банкнот, более 80 всего денежного обращения.
Today, the largest newspaper in the state is the Sioux Falls Argus Leader , with a Sunday circulation of 63,701 and a weekday circulation of 44,334.
Сегодня крупнейшей газетой штата является Argus Leader , она издается в Су Фолсе, воскресный тираж 63 701, в остальные дни 44 334.
Twitter user Martin del Mar celebrated the newspaper going into circulation
Пользователь Twitter Мартин дель Мар (Martin del Mar) отмечает выпуск газеты
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Он работает на важную газету с очень большим тиражом.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Он работает в важной газете с огромным тиражом.
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада
The newspaper with the largest circulation is the German language daily Luxemburger Wort.
С 1848 года издаётся немецкоязычная газета Luxemburger Wort, самая популярная газета Люксембурга.
Its Chinese version, FTChinese, was launched 10 years ago and enjoys rather good circulation.
Версия издания на китайском была запущена десять лет назад и её продажи внушают уважение.
Macrophages are usually only found in tissue and are rarely seen in blood circulation.
Макрофаги обычно находятся только в тканях и редко попадают в кровоток.
As John Maynard Keynes put it, there is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency.
Как сказал Джон Мейнард Кейнс не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту.
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?
BRUSSELS Europe s leaders never tire of reminding their constituencies, almost like a mantra, that the major emerging market countries are overturning the existing global economic order.
БРЮСЕЛЬ. Европейские лидеры никогда не устают напоминать своим избирателям, почти как мантру, что страны с развивающимися рынками опрокидывают существующий глобальный экономический порядок.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.
CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия
Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation.
Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража.
Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.
Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения).
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.
Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал.
Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another.
Адам Смит возражал против всего, что препятствует свободному обращению труда от одного занятия к другому .
Wow that's the mother of all headlines, RS 500 1000 notes out of circulation from now on.
Да это же заголовок всех заголовков! С этого момента банкноты 500 и 1 000 рупий выходят из обращения.
The silver 5 forint was reissued only in the next year, later it was withdrawn from circulation.
Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, но позже она была изъята из обращения.
Even UN Secretary General Kofi Annan has warned that the unrestrained tide of globalization might not raise all boats, but only the yachts while overturning a lot of canoes.
Даже Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан предостерегал, что несдерживаемая волна глобализации может поднять на себе не все лодки, а только яхты, перевернув при этом множество каноэ.
In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people.
Тираж самой популярной газеты Туниса примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек).
And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases.
И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз.
But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow.
Но их тираж ограничивается 20 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы.
Between 1988 and 1990, as the Cold War was winding down, pro democracy protests erupted far from Eastern Europe, overturning dictatorships in countries as different as Indonesia, South Korea, Taiwan, and Chile.
Между 1988 и 1990 гг. по мере того, как Холодная война постепенно затухала, протесты в поддержку демократии прошли далеко от Восточной Европы, свергая диктатуры в таких разных странах как Индонезия, Южная Корея, Тайвань и Чили.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.
Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот.
One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy.
Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.
Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality.
Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета.
The best Mexican newspaper arrives in the Yucatan Peninsula From today La Jornada Maya will go into circulation in Mérida.
Лучшая мексиканская ежедневная газета прибывает на полуостров Юкатан. La Jornada Maya сегодня появится в Мериде.
These countries traditionally stamp the coin with the year of minting rather than the year it was put into circulation.
Эти страны традиционно помещают на монетах год, когда монета была изготовлена, а не год выпуска в обращение.
Production of the 2 and 5 fillér coins ceased in 1992, with all fillér coins withdrawn from circulation by 1999.
Производство монет в 2 и 5 филлеров прекратилось в 1992 году, а в 1999 году филлеры вышли из обращения.
The Agency published 60 illustrated newspapers and magazines in 45 languages with a one time circulation of 4.3 million copies.
Агентство издавало 60 иллюстрированных газет и журналов на 45 языках разовым тиражом 4,3 миллиона экземпляров.
With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports.
Тираж написанной на языке урду газеты составляет приблизительно 23 000 экземпляров. В газете широко освещается политика, культура и спорт.
As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third.
С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть.

 

Related searches : Overturning Moment - Overturning Test - Overturning Stability - Risk Of Overturning - Poor Circulation - Circulation Figures - Circulation Fan - In Circulation - Circulation Water - Water Circulation - Circulation Space - Forced Circulation - Circulation Desk