Translation of "overturning stability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stability - translation :

Keywords : стабильность стабильности устойчивости устойчивость безопасность

Examples (External sources, not reviewed)

Protecting civilians in areas like Tripoli that were under Qaddafi s direct control, they argue, required overturning his regime.	Для защиты гражданского населения в таких местах, как Триполи, которые находились под прямым контролем Каддафи, утверждают они, требовалось свергнуть его режим.
Lasting stability.	Прочная стабильность.
Engineering Financial Stability	Проектирование финансовой стабильности
Training for Stability	Обучение Стабильности
Myths of stability	Мифы о стабильности
Yet stability was achieved.	Тем не менее, стабильности удалось добиться.
All include price stability.	Все они включают в себя стабильность цен.
Testing America s Financial Stability	Исследование финансовой стабильности Америки
Stagnation is not stability.	Застой не является стабильностью.
Stability over real democracy?	Стабильность против настоящей демократии?
Stability is in unity.	Стабильность в единстве.
Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.	Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.
As John Maynard Keynes put it, there is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency.	Как сказал Джон Мейнард Кейнс не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту.
Europe u0027s Anchor of Stability	Якорь стабильности Европы
Europe u0027s Destabilizing Stability Pact	Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности
Fixing Europe u0027s Stability Pact	Исправление европейского Пакта о стабильности
Ukraine, Russia, and European Stability	Украина, Россия и европейская стабильность
Who Should Safeguard Financial Stability?	Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
Poverty also threatens economic stability.	Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
Stability seemed to be returning.	Казалось, что стабильность возвращается.
The False Promise of Stability	Ложные обещания стабильности
Children need stability and certainty.	Детям нужны стабильность и уверенность.
Stability is Algeria's main priority.	Стабильность главная цель Алжира.
BRUSSELS Europe s leaders never tire of reminding their constituencies, almost like a mantra, that the major emerging market countries are overturning the existing global economic order.	БРЮСЕЛЬ. Европейские лидеры никогда не устают напоминать своим избирателям, почти как мантру, что страны с развивающимися рынками опрокидывают существующий глобальный экономический порядок.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения.
Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.	Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.	Все хотят экономической стабильности, и многие не хотят сегодня отказываться от того, что давало им стабильность вчера.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Herbert Hoover and the Stability Pact	Герберт Гувер и Пакт о стабильности
The goal now is regional stability.	Сейчас целью является стабильность в регионе.
More problematic is assuring domestic stability.	Сложнее добиться внутренней стабильности.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Saving the Stability Pact from Itself	Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
China s commitment to stability has teeth.	И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
The Ghost of the Stability Pact	Призрак Пакта стабильности
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Today, the Stability Pact appears frayed.	Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны.
On the contrary, stability is necessary.	С другой стороны, необходима стабильность.
Stability is a double edged sword.	Стабильность это обоюдоострый меч.
Even UN Secretary General Kofi Annan has warned that the unrestrained tide of globalization might not raise all boats, but only the yachts while overturning a lot of canoes.	Даже Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан предостерегал, что несдерживаемая волна глобализации может поднять на себе не все лодки, а только яхты, перевернув при этом множество каноэ.
In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.	В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
The Key to Stability in South Asia	Ключ к стабильности в Южной Азии

Показать эту страницу на русском языке