Translation of "own account activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях

Examples (External sources, not reviewed)

He said on his own Twitter account	Он свидетельствует в Twitter
No, I did it on my own account.	Я сделал это на свой страх и риск.
Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities	Некоторые комментаторы добавили свои собственные предложения по данной деятельности, касающиеся бдительности.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries.	В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами.
So let s make our own account of how the G 8 did.	Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.
So let s make our own account of how the G 8 did.	Давайте проведём наш собственный анализ того, как большая восьмёрка выполняет свои обещания.
'He said that he suffers on your account and on his own.	Он сказал, что страдает за тебя и за себя.
The whole experience even inspired him to set up his own Twitter account	Весь опыт вдохновил его на создание собственной учетной записи в Twitter
My Blog does not give a daily account of my activities in the farm as most are redundant.	В моём блоге нет ежедневного описания моих действий на ферме, так как это, по большему счету, излишне.
Indeed, America s own Millennium Challenge Account has already recognized such African countries for their strong governance.	Действительно, собственная программа помощи развивающимся странам Millennium Challenge Account США уже признала такие африканские страны за их крепкие правительственные институты.
First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own.	Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт.
This saves the recipient from using his own water, which can be saved for higher value activities	Это поможет покупателю сохранить собственную воду, которой затем можно будет найти более ценное применение
Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles.	Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб.
Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest.	Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах.
We also urge States to focus on these activities in connection with their own surplus and obsolete weapons.	Мы также настоятельно призываем государства сосредоточить внимание на этих направлениях деятельности в связи с их собственными излишками оружия и устаревшими вооружениями.
Operational activities	Оперативная деятельность
Environmental activities	Экологическая деятельность
One user was advised by the messenger's support service to only use your own account on your own devices, basically acknowledging the messenger's dependence on hardware.	Одному из пользователей служба техподдержки посоветовала использовать на смартфоне только свой аккаунт, фактически признав зависимость мессенджера от устройства.
Bearing in mind that the substantive activities of the review should take into account, as appropriate, the results relevant to sustainable development of other United Nations conferences and summits and their follow up activities,	памятуя о том, что в ходе основной деятельности по проведению обзора следует учитывать, при необходимости, относящиеся к устойчивому развитию решения других конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и деятельность по их осуществлению,
Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.	Хотя он руководил основным глобальным преобразованием, Буш, по его собственным словам, не имел никаких трансформационных целей.
Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?	Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прок рмить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством?
Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?	Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прокормить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством?
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
A tourist attraction in a remote, rural setting, the popular poplar even had its own infrequently updated Twitter account.	Тополь был одним из самых популярных туристических аттракционов в отдаленной сельской местности. У него даже была собственная страница в Twitter , которая регулярно обновлялась.
An email from February 17 provides an account of the activities she directed for the previous week, including this record for Wednesday, February 12	В письме от 17 февраля содержится отчет о мероприятиях, которые она провела на предыдущей неделе, в том числе запись от среды, 12 февраля.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries. When Arab governments clamped down, they exported violence westward.	Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад.
Of course, he did mainly fill his own pockets and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either.	Конечно, в основном он продолжал набивать собственные карманы и его общественная и политическая деятельность, в свою очередь, чистого альтруизма из себя не представляла.
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields	Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
I like my activities.	Я люблю эту деятельность.
Academic and professional activities	Научно профессиональная деятельность
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.	Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross.	По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест.
Taking all this into account, the partnership of Global Voices and Neweurasia.net is a logical step, given the activities of the two communities and their similar goals.	Учитывая все вышеназванное, сотрудничество Global Voices и Neweurasia.net является логическим шагом в деятельности двух сообществ и их похожих целях.
But in order to be consciously fearful you have to have a sufficiently complex kind of brain, one aware of its own activities.	Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.
Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.	Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.

Показать эту страницу на русском языке