Translation of "owned property" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've never owned property in Australia.
В Австралии у меня никогда не было собственности.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.
Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
Contingent owned Equipment and Property Management Support Section
d) Обоснование необходимости в новых должностях
Dealing in property owned or controlled by terrorist groups.
осуществление операций с имуществом, находящимся в собственности или под контролем террористических групп
He left his property, everything he owned to Parris.
Он завещал Перрису всю свою собственность.
Chief, Contingent owned Equipment and Property Management Support Section (P 5)
Потребности в связи с официальными поездками являются следующими
Privatization of property that was formerly State owned is continuing apace.
Продолжается процесс приватизации собственности, которая ранее была государственной.
The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners.
Атаки включают избиения, убийства, поджоги, ограбления магазинов и преступления против собственности, принадлежащей иностранцам.
Thus, property accumulated by the spouses during the marriage is owned by them in common.
Так, имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
The Contingent owned Equipment Unit and the Property Management Support Section are managing those assets.
Сотрудник по вопросам профессиональной подготовки (С 4)
During the same period, Arab owned property was damaged in the Old City of Jerusalem.
В течение этого же периода в Старом городе Иерусалима имели место случаи повреждения имущества арабов.
The United Nations, through its Contingent owned Equipment and Property Management Support Section, manages approximately 850 million worth of United Nations owned equipment and approximately 3.5 billion of contingent owned equipment.
Служба профессиональной подготовки и оценки
Redevelopment Refshaleøen is today owned by the property company Ejendomsselskabet Refshaleøen A S, owned by the four pension funds Sampension, PKA, PFA og Lønmodtagernes Dyrtidsfond.
Сегодня Рефхалеёэн является собственностью частной компании Ejendomsselskabet Refshaleøen A S , принадлежащий четырём пенсионным фондам Sampension , PKA, PFA и Lønmodtagernes Dyrtidsfond .
Since 2 March 2006, the intellectual property rights of the game are owned by Rebellion Developments.
Со 2 марта 2006 года, права на интеллектуальную собственность игры принадлежат Rebellion Developments.
The transfer of real property, including the acquisition of State owned land, is still very bureaucratic.
Процедуре передачи недвижимости, в том числе приобретения государственных земель, свойственна сильная бюрократичность.
Some of these enterprises were owned by the Federation, others were regional, territorial or municipal property.
Некоторые из этих предприятий являлись федеральной, остальные региональной, территориальной и муниципальной собственностью.
The author suggests that this inequality of treatment between his parents may be explained by the fact that his father owned considerably more property than his mother, and that most of his father's property is State owned today.
Автор предполагает, что это неравное обращение в отношении его родителей может объясняться тем фактом, что его отцу принадлежало гораздо больше имущества, чем его матери, и что в настоящее время большая часть имущества его отца принадлежит государству.
Six of them let the people decide, or at least white men over 21 who owned property.
В шести штатах позволили решать народу, или по крайней мере белым мужчинам старше 21 года, имевшим собственность.
(b) Taking part in public auctions for the purchase of State owned property or in any way leasing such property or concluding contracts concerning the use thereof
b) принимать участие в открытых аукционах по продаже государственной собственности или любым иным путем брать такую собственность в аренду или заключать контракты, связанные с пользованием ею
They did not have to respect private property in land because until 1785 they owned all the land.
Им не нужно было уважать частную собственность на землю, поскольку до 1785 года именно они владели всей землей.
The abbey long retained contact with the princes of Spain and Sardinia and even owned property in Syria.
Аббатство долго сохраняло связи с королевскими семьями Испании и Сардинии, и у него даже были земли в Сирии.
Expressing its concern that property and land continue to be owned and developed largely by investors from abroad,
выражая свое беспокойство в связи с тем, что собственность и земли по прежнему в основном находятся во владении иностранных инвесторов и осваиваются ими,
The new section would combine the Contingent owned Equipment Unit and the Property Management Unit, currently within the Supply Section, which manage 3.5 billion worth of contingent owned equipment and 850 million in United Nations owned equipment.
США и имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, в объеме 850 млн. долл. США.
If I understood him correctly, the United States navy is building a restaurant on property owned by his family.
Если я правильно понял его, в настоящее время военно морские силы США строят ресторан на участке земли, который принадлежит его семье.
He was a poor man and all the property he owned was his mill, his donkey and his cat.
Мельник был бедняком и всё его имущество состояло из мельницы, осла и кота
The Advisory Committee notes the proposal to create a new section, the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section.
Эта секция объединит Группу по принадлежащему контингентам имуществу и Секцию по управлению имуществом, входящую в настоящее время в состав Секции снабжения, которые осуществляют управление имуществом, принадлежащим контингентам, в объеме 3,5 млрд. долл.
Arab owned property near Hebron and Ramallah was vandalized in reaction to the murders of Sarit Prigal and Aryeh Frankenthal.
В отместку за убийство Сарита Пригаля и Арие Франкенталя был причинен ущерб принадлежащей арабам собственности близ Хеврона и Рамаллаха.
Property Control and Inventory Unit is monitoring, physically verifying and reporting on a much higher volume of United Nations owned equipment.
Секция контроля и учета имущества осуществляет контроль за наличием, проверяет физическое состояние и ведет учет принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества, объем которого заметно увеличился.
Rwandan officials, including former President Habyalimana, owned and probably still own property in the Democratic Republic of the Congo since independence.
Руандийские официальные лица, в том числе бывший президент Хабьялимана, владели и до сих пор, вероятно, владеют собственностью в Демократической Республике Конго после обретения независимости.
In accordance with article 51 of the Criminal Code, confiscation of property means the mandatory, uncompensated appropriation by the State of all or part of the property owned by a convicted person.
Согласно статье 51 Уголовного кодекса, под конфискацией имущества, понимается принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью осужденного.
Owned!
Owned!
Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016
Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы
As of 2010, 110 privately owned property inholdings, many belonging to the state of Wyoming, are located within Grand Teton National Park.
По данным на 2010 год на территории национального парка располагаются 110 объектов частной собственности, большая часть которых принадлежит штату Вайоминг.
The Committee recommends acceptance of the P 5 post for the Chief of the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section.
Комитет рекомендует учредить испрашиваемую должность класса С 5 для начальника Секции по управлению принадлежащим контингентам и другим имуществом.
Meanwhile, the Israeli settlers were enjoying the property of the Palestinians, such as the 5.5 million dunums of land that they owned.
В то же время израильские поселенцы пользуются имуществом палестинцев, например 5,5 миллионами дунум земли, являющейся их собственностью.
695. Another witness spoke about the lack of action on the part of the Israeli army when settlers attack Arab owned property
695. Другой свидетель заявил о бездействии израильской армии в тех случаях, когда поселенцы нападают на принадлежащую арабам собственность
For example, if the parties to a divorce could not agree on the division of property, the courts settled the matter according to the requirements of the Convention property owned by each party before marriage reverted to them, while property acquired after marriage was divided.
Например, если разводящиеся супруги не могут договориться о разделе имущества, суд принимает решение исходя из требований Конвенции имущество, принадлежавшее сторонам до вступления в брак, возвращается им, в то время как имущество, нажитое в браке, делится между ними.
Files owned by user, Files owned by group
Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю
His grandfather al Qasim ar Rassi (d. 860), who unsuccessfully tried to reach political leadership, owned a property close to Mecca, ar Rass.
Его дед аль Касим ар Расси (умер в 860 году), который безуспешно пытался достичь политического руководства, владел имуществом близко от Мекки, в ар Расс.
A number are family owned enterprises, including Pacific International Lines (shipping), Hong Leong Asia (industrial) and City Developments Ltd. (property development and hotels).
Ряд компаний являются семейными предприятиями, в том числе Пасифик интернейшнл лайнз (морские перевозки), Хонг леонг Эйшиа (промышленная компания) и Сити девеломпент дс лтд.
The non expendable property, disclosed in Note 11 to the financial statements, was owned by the organisation and was free from any charge.
b) финансовыми положениями Организации Объединенных Наций
To establish the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section, one new P 5 post is requested to provide oversight and direction.
Разница в ресурсах обусловлена увеличением объема деятельности, связанной с профессиональной подготовкой (163 000 долл.
Currently, only cooperative apartments can be legally transformed into privately owned property and can be privatized by Latvian citizens and non citizens alike.
В настоящее время законом предусматривается, что в частную собственность могут передаваться лишь кооперативные квартиры и что приватизировать их могут как латвийские граждане, так и лица, не имеющие гражданства.
Contingent owned
1 С 5, 3 С 4, 8 С 3, 7 ПС, 9 ОО (2 ООb), 11 НС, 7 ДООН
Contingent Owned
Военные наблюдатели

 

Related searches : Company-owned Property - Real Property Owned - Jointly Owned Property - Owned Real Property - Ultimately Owned - Employee Owned - Owned Assets - Minority Owned - Beneficially Owned - Independently Owned - Legally Owned - Personally Owned - Solely Owned