Translation of "owned real property" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Owned - translation :

в собственности

Owned real property - translation :

в собственности недвижимость

Property - translation :

имущество

Real - translation :

реальный

Keywords : владел владела владели принадлежала принадлежал собственность собственности собственностью имущество недвижимость Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

The transfer of real property, including the acquisition of State owned land, is still very bureaucratic.	Процедуре передачи недвижимости, в том числе приобретения государственных земель, свойственна сильная бюрократичность.
Real property market	Рынок недвижимости
C7 Real Property	Потери С7 Real Property
I've never owned property in Australia.	В Австралии у меня никогда не было собственности.
Real property project development.	Развитие проектов недвижимости.
D7 (real property) losses	Потери D7 (недвижимость)
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
Contingent owned Equipment and Property Management Support Section	d) Обоснование необходимости в новых должностях
Real property cadastre and register	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Real property market and taxation	Рынок недвижимости и налогообложение
There is one claim in this instalment where the claimant established that she owned real property in Iraq however, her claim for C7 Real Property losses fails as she did not establish the fact of loss.	В одной претензии в составе этой партии заявительница подтвердила, что она владела недвижимостью в Ираке однако потери С7 Real Property компенсации не подлежат, поскольку она не доказала факта утраты этого имущества.
Dealing in property owned or controlled by terrorist groups.	осуществление операций с имуществом, находящимся в собственности или под контролем террористических групп
He left his property, everything he owned to Parris.	Он завещал Перрису всю свою собственность.
Only surveyed real property may be recorded in the Real Property Cadastre and Register, and then only registered property may be transacted.	земля, здания, квартиры, конторские помещения и объекты инфраструктуры.
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.	Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь в связи с контрактами.
Real Property Administration Review in Lithuania Real Property Register and Cadastre by Mr. P. VAN DER MOLEN	Обзор управления недвижимостью в Литве регистр и кадастр недвижимости г н П. ВАН ДЕР МОЛЕН
Acquisition and rental of real property	приобретение и аренда недвижимости
G. Property and real estate development	G. Строительные работы
C. Real property administration review in Lithuania	С. Обзор управления недвижимостью в Литве
C. Real property administration review in Lithuania	методах для оценки значимости учреждения и прибыли на инвестиции
REAL PROPERTY CADASTRE AND REGISTER 95 122	ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РЕГИСТРЫ 123 127
REAL PROPERTY MARKET AND TAXATION 128 138	ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕФОРМА И ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ 139 156
Registration of real property objects and rights	Регистрация объектов недвижимости и прав на них
Trust Fund for Personal and Real Property	Целевой фонд личного имущества и недви
C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses.	В претензиях с потерями С7 Real Property испрашивается компенсация потерь, связанных с недвижимостью, в том числе понесенных расходов на ремонт и прочих потерь.
Chief, Contingent owned Equipment and Property Management Support Section (P 5)	Потребности в связи с официальными поездками являются следующими
Privatization of property that was formerly State owned is continuing apace.	Продолжается процесс приватизации собственности, которая ранее была государственной.
Theme III Real property administration review in Lithuania	Тема III Обзор управления недвижимостью в Литве
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.	право собственности или владение имуществом помимо зарегистрированного недвижимого имущества.
The author lists three pieces of real property which he had owned and which were confiscated by the Sandinista Government and subsequently sold to third parties.	Автор упоминает три объекта его недвижимости, которыми он владел и которые были конфискованы сандинистским правительством и впоследствии проданы третьим лицам.
The Law on the Real Property Cadastre regulates the maintenance of the cadastre of land parcels, buildings and other real property, the procedure for recording real property data in its databases, and defines its legal status.	Закон о кадастре недвижимости регулирует процедуру ведения кадастра земельных участков, зданий и других видов недвижимого имущества, регистрации недвижимости в базах данных, а также его юридический статус.
The system secures the registered rights to real property, supports the lawful conveyance of real property and serves fiscal purposes, i.e. land taxation.	Система гарантирует зарегистрированные права на недвижимость, обеспечивает законные операции с недвижимостью и выполняет налоговые цели, например, обеспечивая взимание налога на землю.
Information and communication technology (ICT) in real property administration	В. Информационная и коммуникационная технология (ИКТ) в управлении недвижимостью
Information and communication technology (ICT) in real property administration	Информационная и коммуникационная технология (ИКТ) в управлении
Computer assisted real property mass valuation is being developed.	Сегодня процедура массовой оценки недвижимости компьютеризируется.
Work on reforming the real property tax is continuing.	Реформа системы налогообложения недвижимости продолжается.
G. Property and real estate development . 37 38 9	G. Строительные работы 37 38 9
It is also an instrument for national real property policy and a tool to help the real property and credit markets develop in the country.	Она служит также инструментом проведения национальной политики в области недвижимости и развития рынков недвижимости и кредитования в стране.
The State Enterprise Centre of Registers is responsible for the registration of real property and related rights and runs the Real Property Cadastre and Register.	Государственное предприятие Центр регистров отвечает за регистрацию недвижимости и связанных с ней прав и ведет кадастр и регистр недвижимости.
The Real Property Cadastre and Register system covers the whole country and owners enjoy security of their title to real property, wherever it is located.	Система кадастра и регистра недвижимости действует на территории всей страны, и право собственности на недвижимость гарантируется вне зависимости от того, где оно расположено.
A very important factor for the development of the real property market is the use of real property as collateral for financial credit and lending.	Весьма важной тенденцией на рынке недвижимости стало ее использование в качестве залога при финансировании и кредитовании.
Theme II Information and communication technology (ICT) in real property	Тема II Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) в области управления недвижимой собственностью
Real Property Administration Review in Lithuania Land Reform and Land	Обзор управления недвижимостью в Литве земельная реформа и развитие земельных ресурсов г н Р. МЕРТЕН (Германия).
Today, the following institutions carry out basic real property administration	Сегодня основные функции управления недвижимостью выполняют следующие институты
Failure to prove ownership of real property or a business	Е. Неспособность доказать право собственности на недвижимое имущество или коммерческое предприятие

Показать эту страницу на русском языке