Translation of "owner of receivables" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Owner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| channel owner | владелец канала |
| Who's the owner of this property? | Кто владелец этого имущества? |
| He's the owner of the company. | Он владелец компании. |
| He's the owner of the company. | Он владелец этой фирмы. |
| I'm part owner of this restaurant. | Я совладелец этого ресторана. |
| I'm the owner of this restaurant. | Я владелец этого ресторана. |
| I'm the owner of this land. | Я владелец этой земли. |
| I'm the owner of this house. | Я владелец этого дома. |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности, |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| You're the owner. | Ты владелец. |
| You're the owner. | Ты хозяин. |
| You're the owner. | Вы владелец. |
| You're the owner. | Вы хозяин. |
| I'm the owner. | Я владелец. |
| I'm the owner. | Я собственник. |
| I'm the owner. | Я хозяин. |
| Who's the owner? | Кто владелец? |
| Who's the owner? | Кто собственник? |
| Who's the owner? | Кто хозяин? |
| Who is the owner of this house? | Кто владелец этого дома? |
| Is he the owner of that car? | Это он владелец машины? |
| Who is the owner of this car? | Кто хозяин этой машины? |
| Who is the owner of this car? | Кто владелец этой машины? |
| Tom is the owner of a supermarket. | Том владелец супермаркета. |
| He is the owner of this land. | Он является владельцем этой земли. |
| He is the owner of this land. | Он владелец этой земли. |
| He is the owner of this land. | Он собственник этой земли. |
| He is the owner of this land. | Он является собственником этой земли. |
| Tom is the owner of the company. | Том владелец компании. |
| Tom is the owner of this land. | Том владелец этой земли. |
| Is he the owner of this house? | Он владелец этого дома? |
| Is she the owner of this house? | Она владелица этого дома? |
| The owner of the vehicle is Tom. | Владелец транспортного средства Том. |
| Who is the owner of this ship? | Кто владелец судна? |
| Who is the owner of this ship? | Кто владелец корабля? |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или |
| (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and | a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из |
| 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. | 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. |
| Photo supplied by owner. | Фото предоставлено владельцем |
Related searches : Receivables - Valuation Of Receivables - Management Of Receivables - Balance Of Receivables - Recognition Of Receivables - Pools Of Receivables - Settlement Of Receivables - Discounting Of Receivables - Portfolio Of Receivables - Cession Of Receivables - Derecognition Of Receivables - Age Of Receivables
