Translation of "ownership and responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ownership | Принадлежнось |
| 3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes | 3. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность национального исполнения программ в области развития |
| 5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes | 5. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность ответственности самих стран за программы в области развития |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Russian gun ownership laws are long and restrictive . | Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер. |
| And Putin cannot avoid responsibility. | И Путин не может избежать ответственности. |
| And this is our responsibility. | Мы несем ответственность за все происходящее. |
| Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally. | Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе. |
| Is Employee Ownership Coming Back? | Станут Ли Работники Собственниками Компаний? |
| The Fund has recognized the importance of participation and ownership. | Фонд признал важность участия и права собственности. |
| Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets. | Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг. |
| A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale. | Буш убеждал Успешная экономика требует от людей брать на себя ответственность за свои действия, и политика, направленная на интенсивное развитие домовладений, будет прививать это достоинство в более широком масштабе . |
| Today, reformers on the left hope that employee ownership will succeed where unionism and government ownership failed in equalizing power and wealth, and in decreasing worker alienation and exploitation. | Сегодня реформаторы слева надеются, что передача собственности работникам преуспеет в том, в чем потерпели поражение и профсоюзы, и госсобственность в уравнивании силы и богатства и в смячении отчуждения и эксплуатации рабочих. |
| The Myth of the Ownership Society | Миф об обществе собственников |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| Captains have responsibility for ship and crew. | Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. |
| Let s start with ownership of foreign resources. | Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. |
| Students must take ownership of their education. | Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. |
| One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re election campaign was that of the ownership society. A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale. | Буш обнаружил, что одной из тем, которая нашла отклик у избирателей во время его повторной избирательной кампании в 2004 году, была тема общества собственников . |
| Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. | Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь. |
| 35 million in the project and received 70 ownership of the plant. | Французские партнёры вложили в проект около 35 млн. |
| Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky. | Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной. |
| Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment. | Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| The responsibility lies, first and foremost, with Israel. | Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле. |
| Tom and Mary share the responsibility for it. | Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это. |
| But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized. | Однако ООН отвергла эти дебаты, и Бразилия была признана единоличным собственником. |
| Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. | Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний. |
| Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation. | В таких обществах должно быть меньше открытых акционерных компаний, и разделение собственности и контроля должно быть либо менее значительно, либо не существовать вообще. |
| Experience with employee ownership offers a mixed picture. | Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат. |
| OK? And solving it cannot be his responsibility alone. | Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него. |
| Puerto Rico and the US government each bear responsibility. | Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. |
| How difficult it is to assume responsibility and work. | И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу. |
| Kosovo is Europe s Responsibility | Европа в ответе за судьбу Косово |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| It's not my responsibility. | Это не моя обязанность. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Collective responsibility means irresponsibility. | Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. |
Related searches : Ownership Responsibility - Authorship And Ownership - Control And Ownership - Ownership And Leadership - Ownership And Use - Ownership And Governance - Ownership And Risk - Ownership And Commitment - Management And Ownership - Ownership And Empowerment - Commitment And Ownership - Ownership And Accountability - Title And Ownership - Ownership And Management