Translation of "ownership and responsibility" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ownership
Принадлежнось
3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
3. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность национального исполнения программ в области развития
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
5. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность ответственности самих стран за программы в области развития
Ownership, possession and use of property
Право собственности, владение и пользование имуществом
Russian gun ownership laws are long and restrictive .
Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
And Putin cannot avoid responsibility.
И Путин не может избежать ответственности.
And this is our responsibility.
Мы несем ответственность за все происходящее.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.
Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
Is Employee Ownership Coming Back?
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Фонд признал важность участия и права собственности.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.
Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale.
Буш убеждал Успешная экономика требует от людей брать на себя ответственность за свои действия, и политика, направленная на интенсивное развитие домовладений, будет прививать это достоинство в более широком масштабе .
Today, reformers on the left hope that employee ownership will succeed where unionism and government ownership failed in equalizing power and wealth, and in decreasing worker alienation and exploitation.
Сегодня реформаторы слева надеются, что передача собственности работникам преуспеет в том, в чем потерпели поражение и профсоюзы, и госсобственность в уравнивании силы и богатства и в смячении отчуждения и эксплуатации рабочих.
The Myth of the Ownership Society
Миф об обществе собственников
Individual responsibility
Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility
Установление ответственности
Captains have responsibility for ship and crew.
Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Let s start with ownership of foreign resources.
Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.
Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re election campaign was that of the ownership society. A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale.
Буш обнаружил, что одной из тем, которая нашла отклик у избирателей во время его повторной избирательной кампании в 2004 году, была тема общества собственников .
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.
Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
35 million in the project and received 70 ownership of the plant.
Французские партнёры вложили в проект около 35 млн.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.
Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.
Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.
Responsibility While Protecting
Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility
Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.
Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.
Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.
За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.
Никто не взял на себя ответственность.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.
Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.
Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
Tom and Mary share the responsibility for it.
Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized.
Однако ООН отвергла эти дебаты, и Бразилия была признана единоличным собственником.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.
Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.
В таких обществах должно быть меньше открытых акционерных компаний, и разделение собственности и контроля должно быть либо менее значительно, либо не существовать вообще.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.
Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.
Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.
How difficult it is to assume responsibility and work.
И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.
Kosovo is Europe s Responsibility
Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?
Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.
Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation
4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.
Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.

 

Related searches : Ownership Responsibility - Authorship And Ownership - Control And Ownership - Ownership And Leadership - Ownership And Use - Ownership And Governance - Ownership And Risk - Ownership And Commitment - Management And Ownership - Ownership And Empowerment - Commitment And Ownership - Ownership And Accountability - Title And Ownership - Ownership And Management