Translation of "parachute harness" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Harness, parachute.
Ремень безопасности, парашют.
Tom's parachute didn't open.
Парашют Тома не раскрылся.
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Ули Гегеншац Парашют. Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE
Don't forget to open your parachute!
Не забудь раскрыть парашют!
We can harness those benefits.
Можно заставить это работать на нас
The key is to harness existing infrastructure.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
If a parachute is not packed properly it can result in a malfunction where the main parachute fails to deploy correctly or fully.
Страхующий прибор предназначен для автоматического раскрытия запасного парашюта в случае, если парашютист по каким либо причинам не смог раскрыть основной парашют.
Culture is like a parachute if you don't have it, you crash.
Культура как парашют если у тебя его нет, ты разобьёшься.
So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes.
БГ Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у вас есть два своих.
You need to harness it. You need to give it meaning.
Нужно использовать это. Нужно придать этому смысл.
BG So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes.
БГ Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у Вас есть два своих.
Authorities named the price of the golden parachute for the deputy governor of Voronezh.
Власти назвали сумму золотого парашюта воронежского замгубернатора
Afterwards, Bond and Leiter parachute down to the church in time for the ceremony.
Едва Бонд покинул дом друга после свадебных торжеств, как в него врываются бандиты Санчеса.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.
Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
Don't let the gelding out, Fedot, lead him to the trough. We'll harness another.'
Ты, Федот, мерина то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.
Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.
10 лет назад, утром во вторник, Я проводил прыжок с парашютом в Форт Брэгге, Северная Каролина.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.
Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.
Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.
Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды.
'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs.
Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз.
The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system.
Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
'I told them to harness though it is not far, but if you like we can walk?'
Я велел заложить, хотя недалеко а то пешком пройдем?
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?
Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ?
Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.
Правительства, политики и международные организации должны более эффективно использовать возможности Интернета, чтобы служить глобальному развитию и улучшению индивидуальных возможностей.
Germans like to plan quietly events, and Russians, as they say in a proverb, long harness and quickly go .
Немцы любят спокойно планировать события, а русские, как говорится в пословице, долго запрягают, да быстро едут .
We need to find ways to harness this in order to let young people be conduits for peace and harmony.
Необходимо найти способы использовать это, чтобы дать молодым людям возможность быть проводниками мира и гармонии.
Active solar techniques include the use of photovoltaic systems, concentrated solar power and solar water heating to harness the energy.
В качестве особого вида станций гелиотермальной энергетики принято выделять солнечные системы концентрирующего типа (CSP Concentrated solar power).
There is a remote controlled parachute flying over the Queen's Park Savannah towing a massive picture of Kamla. We real reach boy. Trinidad
Радиоуправляемый парашют с огромной фотографией Камла летит над королевским парком Саванна. Trinidad
Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it?
А кроме того, смогут ли правительства и учреждения достаточно быстро адаптироваться к изменениям или будут ими перегружены?
It was impossible to go for a drive because one of the horses was restive and would not run in harness.
Кататься нельзя было, потому что одна лошадь заминалась и рвала в дышле.
And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. BG
А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей.
Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun, and that, thanks to ITER, we will harness it.
Некоторые политические лидеры объясняют, что ядерный синтез имеет место на солнце, и что, благодаря ITER, мы сможем научиться использовать его.
Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.
Многие люди любят наблюдать за запуском потому, что это чем то похоже на автогонки NASCAR с ударами, скрежетом, горением это было на прошлых выходных.
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.
В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.
In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.
Теоретически, любая развивающаяся страна, способная воспользоваться своим преимуществом опоздавшего для проведения технологической и промышленной модернизации, может расти в экономическом отношении быстрее, чем развитые страны.
As China is now able to harness its own technological might to produce sophisticated weapons, Russia s usefulness in this area is waning fast.
Поскольку Китай теперь в состоянии использовать свой собственный технологический потенциал для производства новейшего оружия, польза от России в этой сфере резко идет на убыль.
She gave the order to harness another pair of horses, and busied herself packing her handbag with things necessary for a few days.
Она велела заложить других лошадей и занялась укладкой в дорожную сумку необходимых на несколько дней вещей.
There is a rescue parachute for the wing for two reasons so I can repair it afterward and especially so nobody takes that, just on his head.
ИР
We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
Мы можем покорить безопасную ядерную энергию, снизить стоимость производства солнечной энергии или захватывать и безопасно хранить углекислый газ, вырабатываемый в результате сжигания ископаемых видов топлива.
And I want to work on empowering women to realize that they have this power, as well as to harness and use this power.
Я хочу работать над расширением прав и возможностей женщин, чтобы показать, что у них есть сила, покорить и использовать ее.
Decades of conflict in Afghanistan have provided an opportunity for politicians and outside forces to harness the country's diversity to stir conflict between communities.
Десятилетия конфликтов в Афганистане предоставили возможность политикам и внешним силам использовать это разнообразие для разжигания конфликта между различными сообществами.
Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still.
Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными.

 

Related searches : Drogue Parachute - Parachute Flare - Parachute Silk - Parachute Jump - Parachute Payment - Parachute Regiment - Parachute Jumper - Golden Parachute - Main Parachute - Parachute Valve - Parachute Rigger - Parachute Course