Translation of "participation in profits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : участие участия участии Участие участием прибыль прибыли доходы прибылью доходов

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable profits.	Устойчивые прибыли.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
Participation	Участие
Lives versus Profits	Человеческие жизни против прибыли
Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease.	Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT).
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
And what about profits?	А что насчет прибылей?
Profits made, prophets ignored.	Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
Participation 4	движения (WP.1) 5
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.
Recently, profits have not cooperated.	Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
The company overstated its profits.	Компания завысила свою прибыль.
In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008.	В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1,5 от доходов всей экономики в 1970 х годах, достигли 15 в 2008 году.
The motto was simple Germany gives and profits in turn.	Девиз был простым Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Criminalization of participation in an organized criminal group	Криминализация участия в организованной преступной группе
Article 29 Participation in political and public life	Статья 29 Участие в политической и общественной жизни
Or at least stop Russia's participation in it?	Хотя бы остановить в ней участие России?
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right?	На самом деле, счастливые работники довольно часто способствуют немалой выгоде, не так ли?
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
My profits were just on paper.	Мои доходы существовали только на бумаге.
The profits exceeded all our expectations.	Доходы превзошли все наши ожидания.
Full and equal participation by women in public life.	Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries.	Финансовый сектор принес небывалую прибыль, особенно в англоговорящих странах.
The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.	Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.	Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption.	Кроме того, так как доходы Европы высоки, вероятные увеличения реальных процентных ставок в будущем, необходимые для гарантии ценовой стабильности, могут финансироваться из доходов без каких либо экономических осложнений.
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
Do you think participation in the community enhances your study?	Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?
In the US, bank profits were an even larger share of the total.	В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
Privatizing banks profits and socializing their losses is not acceptable in democratic societies.	В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.
Already in 1955, the Komsomol profits for Big Turgai first 4 thousand people.	Уже в 1955 году по комсомольским путёвкам прибыли на Большой Тургай первые 4 тысячи человек.
And they had 17 left over as profits.	И 17 осталось у них в виде прибыли.

Показать эту страницу на русском языке