Translation of "participation in discussions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : дискуссии обсуждения обсуждений дискуссий обсуждение участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

Online discussions	Онлайн обсуждения
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission	15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии
Participation	Участие
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
Many of the discussions focused on fighting corruption and on citizen participation inspired by the movements that led to President Otto Pérez Molina's resignation.	Многие дискуссии были посвящены борьбе с коррупцией и гражданскому участию, вдохновленному протестами , которые в свое время привели к отставке президента Отто Переса Молины.
Discussions are going on.	Переговоры продолжаются.
Participation 4	движения (WP.1) 5
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Group discussions during the workshop.	Общая дискуссия.
We've had very fruitful discussions.	У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.
So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia.	Так было с UNTAES в начале обсуждения Восточной Славонии.
You can also read the stories and engage in discussions.	На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
Even the comments in discussions call for destruction (of LGBT).	Даже уже в комментариях в обсуждениях я слышу призывы уничтожить и это говорится и касается живых людей.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Criminalization of participation in an organized criminal group	Криминализация участия в организованной преступной группе
Article 29 Participation in political and public life	Статья 29 Участие в политической и общественной жизни
Or at least stop Russia's participation in it?	Хотя бы остановить в ней участие России?
14. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fifteenth session of the Commission, including the Intergovernmental Preparatory Meeting	14. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на пятнадцатой сессии Комиссии, включая Межправительственное подготовительное совещание
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
The project stalled in discussions of the design of the system.	Проект остановился на дискуссиях об архитектуре системы.
We have only healthy discussions online.	То, что есть в интернете это здоровая дискуссия.
A good number of discussions take place in groups created on the social network, from the more enriching discussions to the very futile.	Большое количество дискуссий передаётся по группам соцсети, от самых развивающих до самых пустых.
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.	Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке.
Full and equal participation by women in public life.	Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Public discussions on Balochistan's war are rare.	Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
Do you think participation in the community enhances your study?	Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?
Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy?	Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики?
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.	И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly	d) лица, которые будут председательствовать на дискуссионных форумах, представят краткое изложение результатов обсуждений Председателю Генеральной Ассамблеи
10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions	10. рекомендует всем соответствующим сторонам учитывать положение инвалидов в обсуждениях вопроса о слаженности в системе Организации Объединенных Наций без ущерба для итогов этих обсуждений
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.	Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.	Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
Their participation in the solution of global problems will be essential.	Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.

Показать эту страницу на русском языке