Translation of "participation quota" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quitting the Quota | Уход от квот |
| China holds two types of election equal quota elections and differential quota elections. | В Китае проводится два типа выборов так называемые выборы по равной квоте и альтернативные выборы . |
| Participation | Участие |
| Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. | Кагаме предложил предоставить каждой стране годовую квоту на душу населения на выбросы CO2, а также позволить развивающимся странам, которые не используют эту квоту, продавать свои излишки другим странам. |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| In open list systems, a 50 quota should be adopted. | В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. |
| Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Description |
| Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. | Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать. |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| It's not only men who speak out against the Quota Act. | Не только мужчины выступают против Закона о квоте. |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act. | Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте. |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Marginal participation in the global economy. | Низкая степень интеграции в мировую экономику. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates. | Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок. |
| During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota. | Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов. |
| In equal quota elections, the leaders present three candidates, leaving voters the task of picking one. | В выборах по равной квоте лидеры выставляют трех кандидатов, представляя избирателям выбрать одного из них. |
| Of course, no one, even in China, thinks of differential quota elections as being truly democratic. | Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими. |
| We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality? | В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел? |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries. | Распределение квот должно осуществляться в соответствии с экономическим весом членов и степенью их интеграции в мировую экономику, а любые корректировки квот должны осуществляться последовательно, в соответствии с единым стандартом для всех стран. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Thank you very much for your participation! | Большое вам спасибо за участие! |
| Thank you very much for your participation! | Большое тебе спасибо за участие! |
| No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system. | Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот. |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| Prejudice has tended to fall as participation increases. | Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие. |
| Data on labor force participation is almost incredible. | Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны. |
| Criminalization of participation in an organized criminal group | Криминализация участия в организованной преступной группе |
| Article 29 Participation in political and public life | Статья 29 Участие в политической и общественной жизни |
| Participation to date beyond this list is low. | На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким. |
| The volunteers wrote about their participation on Facebook | Волонтёры поделились своими впечатлениями от участия в этой кампании на Facebook |
| Or at least stop Russia's participation in it? | Хотя бы остановить в ней участие России? |
Related searches : Storage Quota - Production Quota - Work Quota - Tariff Quota - Quota System - Quota Management - Female Quota - Share Quota - Quota Rent - Soft Quota - Equity Quota - Quota Obligation
