Translation of "particular attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Particular - translation :

конкретный

Particular attention - translation :

Частичное внимание

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,	вновь заявляя, что второй Всемирной ассамблее следует, в частности, уделять особое внимание связанным между собой факторам старения и развития с особым вниманием к нуждам, приоритетам и мнениям развивающихся стран,
Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.	Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.
Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,	вновь заявляя, что второй Всемирной ассамблее по проблемам старения следует, в частности, уделять особое внимание связанным между собой факторам старения и развития с особым вниманием к нуждам, приоритетам и мнениям развивающихся стран,
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.	Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.
(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children	а) предупреждении торговли людьми и борьбе с ней при уделении особого внимания женщинам и детям
This particular poster attracted attention of Twitter users when kenaday uploaded the image to Twitpic.	Плакат Макото Вады привлек внимание пользователей Твиттера, когда kenaday выложил его на Twitpic.
We, in particular, warn the parents, to please pay attention to your children s QQ groups.	Мы предупреждаем, в частности, родителей, чтобы они обращали внимание на QQ группы своих детей.
In estimating political risk today, analysts must pay particular attention to the character of the political system.	Прогнозируя политический риск, сегодняшние аналитики должны уделять особое внимание характеру политической системы.
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.	В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
Thanks to international attention placed on this particular case by US Senators protesting the imprisonment of a witness who testified before their committee and international press attention.	Большую роль в освобождении Антунеса сыграло международное внимание со стороны сенаторов США, которые опротестовали заключение под стражу свидетеля, давшего показания перед Сенатом и международной прессой.
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,	привлекая внимание к обстоятельствам, влияющим на рыболовство во многих развивающихся государствах, в частности в государствах Африки и малых островных развивающихся государствах,
The international community's efforts to stabilize West Africa should devote particular attention to controlling the arms flows that converge there.	В рамках своих усилий по стабилизации ситуации в Западной Африке международное сообщество должно уделять особое внимание обеспечению контроля за потоками оружия, которые направляются в этот регион.
In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror.	В террористических актах, совершенных в США, многие турки видят доказательство обоснованности своих многолетних усилий привлечь внимание мирового сообщества и особенно Европы к проблеме терроризма.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Attention due	Ситуация наготове.
Attention please!	Пожалуйста, внимание!
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Attention, please!	Попрошу внимания!
Attention, please!	Прошу внимания!
Attention, please!	Всем внимание!
In particular.	Общая теория.
But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline.	Но если мне позволено робко высказаться в защиту своего личного пристрастия, разрешите обратить ваше внимание на скромное обаяние прыжков на батуте.
Please pay attention.	Пожалуйста, обратите внимание.
Tom wants attention.	Том хочет внимания.
Tom craves attention.	Том жаждет внимания.
She loves attention.	Она любит внимание.
Get Tom's attention.	Привлеки внимание Тома.
Tom needed attention.	Том нуждался во внимании.
Tom needed attention.	Тому нужно было внимание.
Tom needs attention.	Том нуждается во внимании.
Tom needs attention.	Тому нужно внимание.
They like attention.	Они любят внимание.
Now pay attention.	Теперь обратите внимание.
I paid attention.	Я обратил внимание.
Tom likes attention.	Том любит внимание.
He likes attention.	Он любит внимание.
She likes attention.	Она любит внимание.
Tom craved attention.	Том жаждал внимания.
Tom loves attention.	Том любит внимание.
Mary loves attention.	Маша любит внимание.
Stand to attention!	Смирно!
Women like attention.	Женщины любят внимание.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.

Показать эту страницу на русском языке