Translation of "particular reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Reason - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

I just asked for no particular reason.	Я просто так спросил.
He had no particular reason to go there.	У него не было особых причин туда идти.
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.	По мнению Аристотеля, наш разум может сказать нам, что лучше всего сделать, но в определенный момент нашим разумом могут овладеть эмоции и желания.
There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.	Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.
Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members.	Германия, в частности, чувствует, что у нее нет причин делить свое представительство в МВФ с другими, более слабыми в финансовом отношении членами еврозоны.
If such people cannot be appeased, or if they panic for no particular reason, then everything goes down the drain.	Если такие люди не получают ожидаемого или начинают паниковать без особых на то причин, тогда все оказывается впустую.
For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance.	По этой причине американские дипломаты оказывают сильное лобби ОБСЕ, и Казахстан, в частности, имеет много шансов.
In particular.	Общая теория.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire. Thus, the problem is not lack of knowledge, but the failure of our reason to master other, non rational aspects of our nature.	Таким образом, проблема не в отсутствии знания, а в неумении нашего разума справляться с другими, нерациональными аспектами нашей природы.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
The deep reason for this particular argument is the EU's looming enlargement, which will take the membership from 15 to 25 countries in May 2004.	Фундаментальной причиной этого конкретного спора является грядущее расширение Евросоюза, из за которого в мае 2004 года количество государств участников увеличится с 15 до 25.
The second reason that 1929 has been popular with academic and political commentators is that it provides a clear motive for taking particular policy measures.	Вторая причина, по которой 1929 год обрел популярность среди академических и политических комментаторов, заключается в том, что он дает четкий мотив для принятия особых политических мер.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's reason enough.	Это достаточная причина.
That's the reason.	Вот и причина.
There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There's no reason.	Нет никакой причины.
'Nothing particular at all.	Решительно ничего особенного.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
And, from the 1990s on, globalization in particular, China s integration into the world economy has probably been the main reason for the decline in global inflationary pressure.	А, начиная с 1990 х, глобализация в частности, интеграция Китая в мировую экономику стала, вероятно, главной причиной уменьшения глобального инфляционного давления.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
Sometimes reason does prevail.	Иногда разум действительно превалирует.
The reason is simple.	Причина этого проста.
The reason is straightforward.	Причина этого очевидна.
The reason was simple.	Причина была проста.
And there's a reason.	и тому есть причина.
For this reason, England s	По этой причине английский
Europe s Lapse of Reason	Оплошность Европейского Мышления
And with good reason.	И не без оснований.
What is the reason?	В чём причина?
No reason was given.	Причин указано не было.
Animals have no reason.	У животных нет разума.

Показать эту страницу на русском языке