Translation of "particular social group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Particular - translation :

Social - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу частности конкретное конкретный конкретного конкретной социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
The group tried to solve social problems.	Группа пыталась решить социальные проблемы.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
Sports, in particular, cross geographic borders and social classes.	Спорт, в частности, выходит за пределы географических границ и социальных классов.
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
One group in particular decided to take matters into their own hands.	Одна группа решила взять дело в свои руки.
They do not lock the customer into a particular vendor or group.	Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков.
My group hasn t done studies on blogging or social networking.	Нет, моя группа не изучала область ведения блогов и социальные сети.
Mail.Ru group happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru.	Так получилось, что Mail.Ru Group также владеет другой крупной российской социальной сетью Odnoklassniki.ru.
Amparo Casar pointed to social networking sites, in particular, as a way to reach out	Ампаро Касар указала, в частности, на социальные сети как способ обратиться к людям
To this there are added over a hundred jobs currently created for this social group.	К этому стоит прибавить более сотни рабочих мест, созданных для данной социальной группы.
Public servants in particular seem to be punished for social media posts deemed offensive by the authorities.	Государственные служащие в особенности, судя по всему, наказываются за посты в социальных сетях, которые власти объявляют оскорбительными.
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.	Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.
On social media, Patriotic Front supporters have ridiculed the Tonga tribal group, to which Hichilema belongs.	В СМИ сторонники Патриотического фронта высмеивают племенную группу Тонга, к которой принадлежит Хичилема.
A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny.	Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному.
Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts.	Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики.
In fact, many of the federalist arguments look dubious in particular, there is no single European social model.	В действительности, многие из аргументов федералов выглядят сомнительно. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели.
This, in my opinion, is a social group that is fighting a rearguard battle against the growing social power of women, immigrants, and other religions.	Эта социальная группа, по моему, ведет борьбу в арьергарде с растущей социальной силой женщин, иммигрантов и верующих иных конфессий.
In particular.	Общая теория.
Of course, this group including intellectuals, social activists, journalists, and progressive private entrepreneurs has little institutional power.	Конечно, эта группа включая интеллектуалов, социальных активистов, журналистов и прогрессивных частных предпринимателей не располагает серьезной организованной властью.
This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает.
Predictably, the intelligentsia, usually the most liberal social group, is no longer a lethal threat to party rule.	Как и ожидалось, интеллигенция, обычно являющаяся наиболее либеральной социальной группой, больше не представляет смертельной угрозы для правления партии.
It is difficult to imagine victims of a fire from another social group being treated with such indifference.	В заключении хотелось бы сказать сложно представить, чтобы к пострадавшим от пожара относились с таким же равнодушием, будь они из другой социальной группы.
In September 2014, Russia s Mail.ru Internet group became the sole owner of VKontakte, the country's largest social network.	В сентябре 2014 года российская интернет компания Mail.ru Group стала единоличным владельцем ВКонтакте , самой крупной соцсети в стране.
The WHO studies revealed that schizophrenia defined narrowly using a particular group of unusual symptoms occurs with similar frequency throughout the world.	Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении (определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.
Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries,	отмечая, что состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться, что ведет к усилению социально экономической уязвимости, особенно развивающихся стран,
Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries,	отмечая, что состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться, что ведет к усилению социально экономической уязвимости, особенно в развивающихся странах,
Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries,	отмечая продолжающееся ухудшение состояния глобальной окружающей среды, что усугубляет социально экономическую уязвимость, особенно в развивающихся странах,
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
In particular, the victims must form an ethnic, religious, racial, or national group, and the perpetrator must entertain genocidal intent, namely the will to destroy the group as such, in whole or in part.	В частности, жертвы должны принадлежать к этнической, религиозной, расовой или национальной группе, и преступник должен иметь геноцидальные намерения , а именно желание уничтожить группу как таковую, полностью или частично.
In particular, the victims must form an ethnic, religious, racial, or national group, and the perpetrator must entertain genocidal intent, namely the will to destroy the group as such, in whole or in part.	В частности, жертвы должны принадлежать к этнической, религиозной, расовой или национальной группе, и преступник должен иметь quot геноцидальные намерения quot , а именно желание уничтожить группу как таковую, полностью или частично.
75. Requests the member organizations of the United Nations Development Group, in particular the member organizations represented in its Executive Committee, to continue to support and actively participate in the work of the Group	75. просит организации члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и в частности организации члены, представленные в ее Исполнительном комитете, продолжать оказывать Группе поддержку и активно участвовать в ее работе
But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.	Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака.
I also worked with a youth group dedicated to social reforms, helping them with organizing protests and other events.	Также я участвовала в молодежном движении за социальные реформы помогала им организовывать митинги и другие мероприятия.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	принимая во внимание необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов как особо уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям мигрантам,
However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.	Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.
There are also more traditional politicians personalities who see themselves as representatives of particular social or economic interests, not as apolitical technocrats.	Есть также более традиционные политические деятели лица, которые считают себя представителями особых социальных или экономических интересов, а не аполитичными технократами.
Excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti social behavior, including violence.	Социальное исключение и мрачные перспективы на жизнь часто приводят к моральному разложению, особенно среди молодых людей, что может вызвать антисоциальное поведение, включая насилие.

Показать эту страницу на русском языке