Translation of "partly because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

потому как

Partly - translation :

частично

Partly because - translation :

отчасти потому, что

Keywords : из-за ведь Потому никогда него отчасти частично Частично Отчасти облачность

Examples (External sources, not reviewed)

And I say that sincerely, partly because I need that!	И я говорю это от всего сердца, потому что... они мне так нужны!
The rich like to blame the poor, partly because it lets them off the hook, and partly because it gives them a feeling of moral superiority.	Богатым нравиться обвинять бедных, от части по причине того, что это позволяет им выйти из затруднительной ситуации и от части по причине получаемого чувства морального превосходства.
Deaths from malaria were soaring, partly because poor countries health systems were dramatically underfunded, and partly because the malaria parasite had developed resistance to the usual medicines.	Смертность от малярии росла, в том числе и потому, что системы здравоохранения бедных стран были крайне недофинансированы, а также потому, что малярийные паразиты развили устойчивость к обычным лекарствам.
He does so also partly because of his growing interest in Beth.	Однажды режиссёр документалист Боб Армстронг и его дочь Бет натыкаются на Йовлера.
Some 8,000 refugees a day a modern day Volkerwanderung are entering Germany, partly because of harsh conditions back home, and partly because of Germany s willingness to take them in.	Около 8000 беженцев каждый день (современный аналог переселения народов ) въезжают в Германию, частично из за того, что на их родине сложились ужасные условия для жизни, а частично из за того, что Германия готова их принять.
Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller.	Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше.
Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.	Вчера утром я копал свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая.
Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.	Вчера утром я копала свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая.
Brazil is similarly paralyzed, partly because of its presidential election campaign, which is currently in full swing and will conclude only at the end of the year, and partly because of recent diplomatic setbacks.	Бразилия также парализована, отчасти из за своей президентской избирательной кампании, которая в настоящее время в полном разгаре и завершится только в конце года, а отчасти из за недавних дипломатических неудач.
Europeans often find such questions hard to answer, partly because there is no single answer.	Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос, частично потому, что единственного ответа не существует.
Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia.	С того времени мир шагнул вперед, частично в результате того, что случилось во время Холокоста, и заботы о правах людей на тех территориях, где они нуждаются в защите, частично как результат того, что мы видели в Руанде, частично как результат того, что мы видели в Боснии.
Partly by design.	Частично это берет начало в природе этих учреждений.
That's partly true.	Отчасти это правда.
I'm partly right.	Я отчасти прав.
Yet coal is an inadequate substitute, partly because of limited supplies, and partly because coal emits large amounts of carbon dioxide per unit of energy, and therefore is a dangerous source of man made climate change.	Однако уголь является неадекватной заменой, отчасти из за ограниченности его запасов, а отчасти потому, что уголь выделяет большое количество углекислого газа в расчете на единицу энергии и, следовательно, является опасным источником изменения климата.
Lin s success is delicious, partly because it contradicts so many cultural prejudices about Asian American athletes.	Успех Лина восхитителен отчасти потому, что он противоречит столь многим культурным предрассудкам об американских спортсменах азиатского происхождения.
Yesterday in the morning, I was harvesting potatoes. Because of the rain they were partly rotten.	Вчера утром я собирал свой урожай картофеля. Из за дождя он был частично гнилой.
Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels.	Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе.
I was partly right.	Я был отчасти прав.
We were partly right.	Мы были отчасти правы.
It's partly your fault.	Это отчасти твоя вина.
It's partly my fault.	Это отчасти моя вина.
Tom is partly right.	Том отчасти прав.
Tom was partly right.	Том был отчасти прав.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular.	Это отчасти происходит потому, что либералы, как правило, процветают, отбирая места у консерваторов, когда их правительство становится непопулярным.
The explanation is partly political.	Объяснение отчасти политическое.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
I partly agree with you.	Я отчасти согласен с вами.
It was partly my fault.	Отчасти это была моя вина.
SNMP's powerful configuration (write) capabilities are not being fully utilized by many vendors, partly because of a lack of security in SNMP versions before SNMPv3, and partly because many devices simply are not capable of being configured via individual MIB object changes.	Обширные возможности в настройке SNMP многими поставщиками не используются в полную силу, отчасти из за недостатка безопасности в версиях SNMP до SNMPv3, а также из за того, что многие устройства просто не могут быть настроены с помощью изменений отдельного объекта базы MIB.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.	Их редко удается запечатлеть, в основном из за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане.
According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees.	По словам критиков, Walmart может позволить себе продавать товар подешевке отчасти потому, что мало платит своим работникам.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	Политика отчасти примитивна, отчасти эгоистична, но также она и о духовности.
People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.	Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.
But it remains the case that there are no obvious takers for a military role, partly because of the scale, difficulty, and risk of the commitment required, and partly because of the likely political and legal costs, given the minimal prospect of Security Council endorsement.	Но он остается причиной того, что нет явных желающих сыграть военную роль, отчасти из за масштабов, сложности и рисков, связанных с участием, отчасти из за потенциальных политических и правовых издержек, учитывая малую вероятность поддержки Совета Безопасности.
Partly because of IMF mismanagement, this became a global financial crisis, raising interest rates for all emerging markets including Argentina.	Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой.
This is partly because their local newspaper closed in 2011 due to damage inflicted by the earthquake, tsunami and fire.	Землетрясение произошло в Оцути, небольшом городке в Ивате префектуре в Японии, расположенной на восточном побережье острова Хонсю.
And partly this is already happening.	что уже отчасти и происходит.
The answer must be partly political.	Ответ, несомненно, частично кроется в политике.
'I think you are partly right.	Я наложу, что ты прав отчасти.
His death was partly my fault.	Его смерть была отчасти моей виной.
Tom found Mary's door partly open.	Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.
Tom knows he's partly to blame.	Том знает, что он в этом отчасти виноват.

Показать эту страницу на русском языке