Translation of "partners in trade" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners.
Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners.
Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
The pursuit of trade surpluses inevitably triggers conflicts with trade partners, and the effectiveness of mercantilist policies depends in part on the absence of similar policies elsewhere.
Преследование задачи создания активного торгового баланса неизбежно приводит к конфликтам с торговыми партнерами, а эффективность меркантилистских политик зависит отчасти от отсутствия похожих политик в других местах.
Venture Philanthropy Partners in Washington,
Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
National standards that deviate from those in trade partners and thereby provide trade advantages are legitimate only to the extent that they are grounded in free choices made by citizens.
Национальные стандарты, происходящие из стандартов торгового партнерства, а значит предоставляющие торговые преимущества, законны только в том случае, когда они основаны на свободном выборе жителей.
Indeed, for practically all of Latin America s countries, China is one of the ten main trade partners and already in second place in several with rates of growth well above total trade.
Действительно, практически для всех стран Латинской Америки Китай является одним из десяти главных торговых партнеров а для некоторых стран даже вторым с темпами роста, многократно превышающими суммарный торговый оборот.
Caucasus neighbours and partners in crime?
Кавказские соседи и сообщники?
For decades, the MAFF s power meant that Japan s trading partners would not even contemplate free trade discussions.
На протяжении десятилетний могущество Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства означало, что торговые партнеры Японии даже не рассматривали возможность обсуждения вопросов свободной торговли.
We're partners.
Мы партнёры.
Somewhat faster demand growth in Germany and a lower external surplus would help not only Germany s trade partners, but also German savers.
Несколько более быстрый рост спроса в Германии и уменьшение внешнего профицита помогли бы не только торговым партнерам Германии, но и вкладчикам внутри страны.
Not in Britain, nor among Britain s partners.
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners.
При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров.
We're not partners.
Мы не партнёры.
We were partners.
Мы были партнёрами.
Kan undoubtedly hopes that success in convincing trade partners to lift their bans on such products will boost his exceptionally weak domestic political support.
Кан, несомненно, надеется, что успех в убеждении торговых партнеров снять свои запреты на такую продукцию даст поддержку его исключительно слабой внутренней политической позиции.
What is worth the risk of alienating the world s second largest economy and one of China s most important trade partners?
Ради чего создавать угрозу отчуждения со второй по величине экономикой в мире и одним из самых важных торговых партнеров Китая?
It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.
ВТО является форумом для переговоров по новым соглашениям о либерализации торговли, здесь же стараются найти средства от протекционизма и дискриминационной политики, а также разрешить споры между торговыми партнерами.
They are political partners.
Они являются политическими партнерами.
Russia s Skeptical G8 Partners
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке
Partners and featured podcasts
Партнёры и избранные подкасты
We should be partners.
Мы должны быть партнёрами.
These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.
Are your Libyan partners interested in shipments of Russian arms?
Интересуются ли ваши ливийские собеседники поставками российского оружия?
As a default would demand a change in the currency involved in private contracts, business partners from other EU countries would surely sue, legal uncertainties would drag on and on, and an exiting country s trade with its main trading partners would be impaired for years to come.
Поскольку дефолт привел бы к необходимости смены валюты, используемой в частных контрактах, деловые партнеры из других стран ЕС, безусловно, начали бы подавать иски в суд.
Would African partners want this?
Желают ли этого африканские партнеры?
Other GV Radio partners are
Другие партнёры GV Radio
I thought we were partners.
Я думал, что мы партнеры.
I thought we were partners.
Я думал, мы партнеры.
Tom and I are partners.
Мы с Томом партнёры.
We're not friends, we're partners.
Мы не друзья, мы партнёры.
Running in Place on Trade
Бег на месте в торговле
Of course, sanctions would hurt Russia s trading partners, too. But Russia s dependence on trade with the West is certainly much larger than vice versa.
А если российским банкам и компаниям будет закрыт доступ к банковской системе США (и, возможно, Европы) такие санкции действуют в отношении Ирана последствия будут катастрофическими.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
EV How have you attracted partners?
Как привлекали партнеров в проект?
Tom and I were business partners.
Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
Doing so requires Japanese policymakers to focus on more sustainable growth while averting a vicious cycle of competitive devaluation and protectionism with Japan s trade partners.
Для этого японским политикам необходимо сосредоточиться на более устойчивом росте и предотвратить порочный круг конкурентной девальвации и протекционизма с японскими торговыми партнерами.
57 29. Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
57 29. Предоставление организации Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Perhaps those in the West should listen more to their new partners.
Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.
Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.
Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,
учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,
So far in 2014, 14 women have been killed by their partners.
С начала 2014 года уже 14 женщин были убиты своими партнёрами.
In North Korea only romantic partners would say that to each other.
В Северной Корее только пары так обращаются друг к другу.
Trade is a case in point.
Торговля это то, о чём идет речь.
In other words, if countries want to make their own fiscal decisions independent of their eurozone partners, they cannot expect those partners to step in and save them later.
Иными словами, если какие то страны хотят принимать свои бюджетные решения независимо от партнеров по еврозоне, тогда им не стоит ожидать, что эти партнеры позднее вступятся и спасут их.

 

Related searches : Partners In Business - Partners In Success - Partners In Excellence - Partners In Crime - In Trade - Trade In - Trade-in - Best-in-class Partners - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners - Bottling Partners - Scientific Partners