Translation of "partners in success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partners in success - translation :

Success - translation :

Keywords : партнеры партнеров партнерами партнёры напарники успех успеха успеху успехом успехе

Examples (External sources, not reviewed)

We are all partners in failure, in success and in responsibility.	Мы все партнеры и в случае провала, и в случае успеха, и когда речь идет об ответственности.
Success of the project requires partners with relevant expertise.	Успех проекта зависит от наличия партнеров, обладающих необходимыми знаниями.
The success of this training generated additional requests from other partners.	В связи с успешным проведением этого курса подготовки от других партнеров поступили просьбы об организации дополнительных учебных мероприятий.
Success, he said. Success in war, success in peacetime.	Об успехе... в войне, об успехе в мирное время.
To ensure the success of this vital process, continued coordination among international partners is required.	Для обеспечения успеха этого жизненно важного процесса международным партнерам необходимо продолжать координацию своих действий.
UNHCR has been discussing this issue with implementing partners, with a large amount of success.	УВКБ оговаривает этот вопрос с партнерами по осуществлению проектов с немалой долей успеха.
Its success, therefore, is dependent on the ability to establish effective working relationships between partners.	Вот почему ее успех зависит от способности партнеров устанавливать между собой прочные деловые отношения.
Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success.	Навыки, знания, ресурсы и заинтересованность, взаимное уважение и понимание между участниками разного уровня и партнерами все это необходимые условия для успешной деятельности в этой области.
Partners in cooperation	Партнеры по сотрудничеству
In our view, these efforts at democratization in Guinea, as in most other African countries, should have increased support from development partners to guarantee their success.	По нашему мнению, эти усилия в Гвинее, направленные на демократизацию, как и во многих других африканских странах, должны поощряться нашими партнерами по развитию в целях достижения успеха в этом процессе.
Kan undoubtedly hopes that success in convincing trade partners to lift their bans on such products will boost his exceptionally weak domestic political support.	Кан, несомненно, надеется, что успех в убеждении торговых партнеров снять свои запреты на такую продукцию даст поддержку его исключительно слабой внутренней политической позиции.
WSM Partners in Development	WSM Partners in Development
That success is largely attributed to the policy and institutional arrangements that Kenya has put in place, together with strong support from our development partners.	Этот успех в значительной степени объясняется проводимой в Кении политикой и созданием соответствующих институциональных механизмов, а также энергичной поддержкой наших партнеров в области развития.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
List of partners CEMS Social Partners The first ever CEMS Social Partners joined the organisation in December 2010.	Список компаний партнеров CEMS http www.cems.org corporate partners list Социальные партнеры CEMS Первые компании социальной направленности присоединились к альянсу в декабре 2010 года.
Partners in East West youth exchanges should be considered as equal partners.	Партнеры по молодежным обменам между Востоком и Западом должны рассматриваться как равные партнеры.
In order to ensure success, the activities planned by the Organization should be supplemented at the regional level with the assistance of credible and active partners.	13. Для того чтобы добиться успеха, деятельность, планируемая организацией, должна быть подкреплена на региональном уровне помощью со стороны заслуживающих доверие и активных партнеров.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
In light of success stories from many countries, independent national human rights institutions (NHRIs) should be seen as key partners for technical cooperation in the field of human rights.	Принимая во внимание положительный опыт многих стран, независимые национальные правозащитные учреждения (НПЗУ) следует рассматривать в качестве ключевых партнеров по техническому сотрудничеству в области прав человека.
The success of that action requires the political will and the firm commitment of both the developing world and our development partners.	И успех этих действий будет зависеть от политической воли и верности обязательствам как развивающихся, так и развитых партнеров по развитию.
My own theory of success I'm somebody who's very interested in success,	У меня тоже всплыла бы моя теория успеха, так как я сильно заинтересован в успехе.
Partners	Партнер
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
The European Union looks forward to working closely with partners towards success in the Doha Development Agenda, in particular in the run up to the crucial WTO Ministerial Meeting in Hong Kong in December.	Европейский союз надеется на тесное сотрудничество с нашими партнерами в деле обеспечения успеха одобренной в Дохе Повестки дня в интересах развития, в частности в преддверии важнейшего совещания министров стран ВТО, которое состоится в декабре в Гонконге.
Caucasus neighbours and partners in crime?	Кавказские соседи и сообщники?
You are partners in the suffering.	Ведь каждого из вас постигнет мучительное тягостное наказание .
For that reason, speed was essential to the success of investigations. That required building close relationships with key partners in other countries, the private sector and civil society.	Для этого требуется налаживать тесные взаимоотношения с ключевыми партнерами в других странах, частным сектором и гражданским обществом.
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.	Остальные 60 процентов сообщали, что имели партнеров, у которых, в свою очередь, были многочисленные половые партнеры, партнеров, употреблявших наркотики путем инъекций, а также ВИЧ позитивных партнеров.
This will support developing countries in contributing to the required enabling environment for the success of other development interventions by the wider United Nations system and other development partners.	Это поможет развивающимся странам участвовать в создании необходимой благоприятной обстановки для успешной реализации системой Организации Объединенных Наций в целом и другими партнерами в области развития своих других инициатив в этой области.
Their success depends on their being independent, qualified and diverse in their membership, adequately staffed and resourced, accessible to the public, and on their ability to work with partners.	прием и рассмотрение жалоб о предполагаемых нарушениях прав и проведение открытых расследований.
Success in one requires progress in others.	Для успеха в одной области необходим прогресс в других.
China s Made in America Success Story	История успеха Китая Произведено в США
A success story, in other words.	История успеха, так сказать.
The success in choosing ministers CONTINUES!	Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров!
Wish you success in your campaign.	Желаю вам успеха с этой кампанией .
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
His play ended in large success.	Его пьеса имела большой успех.
He achieved great success in life.	Он достиг в жизни большого успеха.
Success in the business continued, however.	Это, однако не сказалось на успехе его бизнеса.
)In union strong success is sure.	)In union strong success is sure.
Number of success in the sample	Количество успешных испытаний в примере
Success.	Завершено успешно.
Success	Успешно!
Success	Вход успешно выполнен
Success	Успешно

Показать эту страницу на русском языке