Translation of "partners in business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Business partners. | Деловые партнеры. |
| Business partners | Деловой партнер |
| Tom and I were business partners. | Мы с Томом были партнёрами по бизнесу. |
| Nathan Rothschild headed the family's banking business in Britain, and the two brothers in law became business partners. | Натан Ротшильд возглавлял семейный банковый бизнес в Великобритании, а два брата его жены были его партнёрами по бизнесу. |
| Contracts with business partners may contain terms which oblige an Investigating company to carry out certain due diligence on potential business partners. | Договоры с деловыми партнерами могут содержать усло вия, обязывающие компанию, проводящую анализ, выполнить определенный объем комплексной оценки потенциальных деловых партнеров. |
| Economic and business ties with Yugoslav partners have been broken. | Разорваны хозяйственные и деловые связи с югославскими партнерами. |
| The other partners that we have got is business communities. | Ещё один наш партнёр бизнес сообщество. |
| Guidelines are available on the United Nations and Business web site ( http www.un.org partners business index.asp ). | Руководящие принципы изложены на вебсайте, посвященном Организации Объединенных Наций и предпринимательской деятельности, по адресу ( http www.un.org partners business index.asp ). |
| The Pakistani claimant asserts that he and the Kuwaiti claimant were partners in the business. | Пакистанский заявитель утверждает, что он и кувейтский заявитель были партнерами в данном предприятии. |
| During this time, Duke was repeatedly sued by business partners and shareholders. | В этот период Дьюк периодически подвергался исковым требованиям со стороны деловых партнёров и акционеров. |
| The bank's loan officer one of the entrepreneur's most important business partners. | Сотрудник кредитного отдела банка один из самых важных деловых партнеров предпринимателя. |
| You get an interest in a business like that and it's a cinch to squeeze out your partners. | Попытайся вообразить. У тебя интерес в таком бизнесе и это верный способ выдавить партнеров. |
| The boat can be hired for a private party of friends or business partners | Кораблик также можно зарезервировать и пригласить на него друзей или партнеров по бизнесу. |
| UNCTAD should consult with all interested parties as appropriate, including in particular UNCTAD's private sector business partners, in carrying out this work. | В Сан Паульском консенсусе ЮНКТАД предлагается проводить аналитическую работу в целях поощрения и увеличения положительного вклада корпораций в экономическое и социальное развитие принимающих развивающихся стран. |
| (On a related note, in October 2009 , another Dnipropetrovsk explosion took the life of one of Korban's business partners, Vyacheslav Braginskiy.) | (Кстати, в октябре 2009 года, еще один взрыв в Днепропетровске унес жизнь одного из партнеров по бизнесу Корбана, Вячеслава Брагинского.) |
| Partners in cooperation | Партнеры по сотрудничеству |
| What's the business value that you have for Foursquare and potentially for its advertising and marketing partners. | Что такое бизнес ценность что у вас есть квадрат и потенциально для ее рекламы и маркетинговых партнеров. |
| We believe that middle income countries must become true business partners of developed countries, as well as strategic allies in combating poverty. | Мы считаем, что страны со средним доходом должны стать подлинными деловыми партнерами развитых стран, а также стратегическими партнерами в борьбе с нищетой. |
| Many business partners from Slovakia had been cooperating for several decades with the States of the former Yugoslavia. | Многие деловые партнеры в Словакии на протяжении нескольких десятилетий поддерживали отношения сотрудничества с государствами бывшей Югославии. |
| A clearly defined vision of the enterprise and a credible business plan are necessary to attract potential partners. | Для привлечения потенциальных партнеров необходимы четкое видение перспектив предприятия и заслуживающий доверия бизнес план. |
| WSM Partners in Development | WSM Partners in Development |
| Stay up to date with all your business communications with this stylish functional phone while listening to music flicking through photos and chatting with friends and business partners | Не прекращайте ваше деловое общение с этим стильным функциональным телефоном, наслаждаясь при этом музыкой, фотографиями, общением с друзьями и деловыми партнёрами. |
| By 1995, Henry Vaccaro Sr. owned the Kramer brand in addition, he was the only one of the original partners interested in continuing in the guitar business. | К 1995 году маркой владел Генри Ваккаро, и был единственным из изначальных участников стремившимся к продолжению гитарного предприятия. |
| In business? | О карьере? |
| List of partners CEMS Social Partners The first ever CEMS Social Partners joined the organisation in December 2010. | Список компаний партнеров CEMS http www.cems.org corporate partners list Социальные партнеры CEMS Первые компании социальной направленности присоединились к альянсу в декабре 2010 года. |
| Partners in East West youth exchanges should be considered as equal partners. | Партнеры по молодежным обменам между Востоком и Западом должны рассматриваться как равные партнеры. |
| Venture Philanthropy Partners in Washington, | Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, |
| This is most critical as it enables them to access information on global markets, regulations and finding business partners abroad. | Это наиболее важно, поскольку это дает им возможность доступа к информации о глобальных рынках, регламентациях и о деловых партнерах за рубежом. |
| Informed by lessons from the Malaria Medicines Venture, WHO, in collaboration with various partners, is planning to develop a business plan to mobilize international action. | Основываясь на опыте, накопленном в рамках проекта по разработке лекарственных препаратов для борьбы с малярией, ВОЗ в сотрудничестве с различными партнерами планирует разработать план действий по мобилизации международных мер. |
| Trust in business. | Доверие к компаниям. |
| He's in business. | Он поверенный. |
| Business in Tucson. | Я спешу. Дела в Тусоне. |
| You're in business. | Ты готов к работе. |
| To fulfil their role, they need strong linkages among themselves and with larger business partners as well as efficient support systems. | Для этого необходимо наличие тесных производственных связей этих предприятий между собой и с более крупными партнерами, а также эффективных систем поддержки. |
| Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren't sure about that. | Карен и я, мы про это думали, некоторые наши партнёры хотели, чтобы мы запатентовали... но сами мы не были уверены. |
| Delivery, availability, packaging capacities, handling facilities, and terms of payment are all of the concern to these partners of the business. | В соответствии с этим компания устанавливает свои отпускные цены, упаковывает и рекламирует свой товар. |
| Partners | Партнер |
| Business, business. | Дела, дела! |
| Caucasus neighbours and partners in crime? | Кавказские соседи и сообщники? |
| You are partners in the suffering. | Ведь каждого из вас постигнет мучительное тягостное наказание . |
| Nor are they trivial the largest U.S. accounting firms do business on an international scale and have long had thousands of partners. | И они немаловажны большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров. |
| Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information. | Обеспечению исполнения контрактов может способствовать повышение транспарентности и качества информации, поскольку это дает возможность компаниям выяснять, какова деловая репутация и кредитоспособность их потенциальных партнеров. |
| Floating restaurant Rīgas Pērle is a place to visit with your family, as well as with friends, co workers and business partners. | Корабль ресторан Rīgas Pērle это место, куда можно отправиться с семьей, друзьями, коллегами и партнерами по бизнесу. |
| Apart from co operation with public, semipublic and private bodies, models have been developed for collaboration with business, industrial and trading partners. | Помимо сотрудничества с общественными, полуобщественными и частными организациями были разработаны модели сотрудничества с партнерами из мира бизнеса, промышленности и торговли. |
| If no compromise or agreement can be reached between the partners, then the claims process will be the final step in resolving business disputes between the companies. | Если взаимопонимания или соглашения между партне рами так и не возникло, судебное разбирательство станет последним шагом для разрешения деловых споров. |
Related searches : Foreign Business Partners - Key Business Partners - Business Development Partners - Partners In Success - Partners In Excellence - Partners In Crime - Partners In Trade - Best-in-class Partners - In Business - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners - Bottling Partners
