Translation of "passionate love" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What are you passionate about?
Что тебя увлекает?
If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён? Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён?
I m very passionate about mental health.
Я очень увлечен темой психического здоровья.
I've always been passionate about football.
Мне всегда нравился футбол.
I am passionate about bee keeping.
Меня увлекает пчеловодство.
Ben Dunlap talks about a passionate life
Бен Данлап рассказывает о любви к жизни
Stock options, too, often stir passionate criticism.
Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Tom greeted Mary with a passionate kiss.
Том поприветствовал Мэри страстным поцелуем.
Their kisses became more and more passionate.
Их поцелуи становились всё более страстными.
As you might imagine, I'm absolutely passionate about dance. I'm passionate about making it, about watching it, about encouraging others to participate in it, and I'm also really passionate about creativity.
Как вы можете догадаться, я испытываю абсолютную страсть к танцу. Я обожаю работать над ним, смотреть на него, воодушевлять других на участие в нём. Я также страстно увлечён творчеством.
I have always been very passionate about mathematics.
Меня всегда очень увлекала математика.
Apart from football, I am passionate about folk music.
Помимо футбола я обожаю народную музыку.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.
Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это.
How can love love love?
Как любовь может любить любовь?
So why does he say he is a passionate pro European?
Так почему же он говорит, что является страстным сторонником Европы?
In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.
And the most passionate and impossible romances occurred to Dolly's fancy.
И самые страстные и невозможные романы представлялись Дарье Александровне.
I am passionate about everything that has to do with art.
Я обожаю все, что связано с искусством.
I think one of the things I am passionate about, my grandparents work, I'm passionate about my work, but on top of all that I'm passionate about a holistic vision of design, where design is a life skill, not a professional skill.
Я думаю, одна из вещей, которая меня захватывает это работа моих дедушки и бабушки. Меня увлекает и моя работа, но больше всего меня увлекает холистический взгляд на дизайн, где дизайн выступает как искусство жить, а не как профессиональное мастерство.
Love loves love.
Любовь любит любовь.
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Kalbine bak ve sevgi(sevgi sevgi sevgi) bulacaksın
'My love grows more and more passionate and egotistic, and his dwindles and dwindles, and that is why we are separating,' she went on thinking. 'And there is no remedy.
Моя любовь все делается страстнее и себялюбивее, а его все гаснет и гаснет, и вот отчего мы расходимся, продолжала она думать. И помочь этому нельзя.
Maybe people remember things better when doing something they are passionate about.
Многие люди лучше запоминают что то, когда заняты любимым делом.
Castro was also known for his fiery, passionate and very long speeches.
Кастро также известен своими пламенными, страстными и очень длинными речами.
Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.
Том наклонился и страстно поцеловал Мэри в губы.
I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture.
Я люблю Accenture. Я люблю свою работу. Я люблю Accenture.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest.
ПАРИЖ за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе.
Passionate Pedagogue, in a comment to the above post, illustrates a major hurdle.
Passionate Pedagogue (Увлеченный педагог) в комментарии к вышеизложенному посту говорит о главном препятствии.
The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.
Персидский акцент красивый, страстный и забавный одновременно.
Love me, love my dog.
Любишь меня, люби и мою собаку.
Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
Любовь возникает из любви когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.
Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.
Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это.
Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature
Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе
I made friends with many journalists here, all passionate, motivated, and full of talent.
За три года здесь я получила столько жизненного опыта, сколько не смогла бы накопить за 20 лет во Франции.
Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.
Том подошёл к Мэри и страстно поцеловал её в губы.
Love me little, love me long.
Люби меня не сильно, но долго.
Love me lithe, love me long.
Люби меня гибко, люби меня долго.
Love others as you love yourself!
Люби других, как любишь самого себя!
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают.
People live for love. They kill for love. They die for love.
Люди живут ради любви. Убивают ради любви. Умирают ради любви.
Throughout the series, many forms of love are showcased, including sibling love, childhood crushes, unrequited love, true love.
В ней показаны многие формы любви, включая братскую любовь, детское увлечение, безответную любовь и настоящую любовь.
The boy I love doesn't love me.
Мальчик, которого я люблю, не любит меня.
An unconditional love is love without coercion.
Безусловная любовь это любовь без принуждения.
To love life is to love God.
Любить жизнь любить бога.

 

Related searches : Passionate People - Passionate Experts - Passionate Engagement - Passionate Approach - Most Passionate - Passionate Sportsman - Very Passionate - Passionate Debate - Passionate Kisses - Passionate Reader - Passionate Teacher - Passionate Dedication - Are Passionate