Translation of "patterns of production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Patterns of production - translation :

Production - translation :

Keywords : узоры закономерности шаблоны структуры схемы производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable consumption and production patterns	Модели устойчивого потребления и производства
Patterns of consumption and production must be sustainable.	Необходимо упорядочить модели потребления и производства.
II. ENERGY RESERVES AND PRODUCTION PATTERNS	II. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ И СТРУКТУРЫ ПРОИЗВОДСТВА
II. ENERGY RESERVES AND PRODUCTION PATTERNS . 31 78 14	II. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ И СТРУКТУРЫ ПРОИЗВОДСТВА . 31 78 16
98. Demographic growth rates affect the consumption and production patterns of societies.	98. Темпы роста численности населения влияют на сложившиеся в обществе структуры потребления и производства.
KRAUSE, Keith, Arms and the State Patterns of Military Production and Trade,	KRAUSE, Keith, Arms and the State Patterns of Military Production and Trade,
This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes.	Это вызвано изменением структуры торговли и глобализацией производственных процессов.
production patterns and investment decisions in selected areas 10 000	инвестициям в отдельных областях 10 000
Antarctica has a controlling influence on ocean circulation patterns, global weather patterns and, as a consequence, even food production.	Антарктика оказывает регулирующее воздействие на схему океанической циркуляции, на характер погоды на планете и, как следствие этого, даже на производство продуктов питания.
Promote sustainable consumption and production patterns as called for in the Johannesburg Plan of Implementation	содействовать распространению моделей устойчивого потребления и производства, к чему призывает Йоханнесбургский план выполнения решений
Special responsibility for changing consumption and production patterns lay with the developed countries.	Развитые страны несут особую ответственность за изменение структур потребления и производства.
) Clayton Gouthro, Cecile M. Patterns in Transition Moccasin Production and Ornamentation of the Janvier Band Chipewyan .	) Clayton Gouthro, Cecile M. Patterns in Transition Moccasin Production and Ornamentation of the Janvier Band Chipewyan .
Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption.	Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.
Globalization had brought about some homogenization of production and consumption patterns, which available resources could not sustain.	Глобализация привела к установлению некоторого единообразия моделей производства и потребления, которые не могут быть обеспечены за счет имеющихся ресурсов.
To address the underlying causes of environmental degradation such as poverty and unsustainable production and consumption patterns.	Устранить такие основные причины экологической деградации, как нищета и нерациональная структура производства и потребления.
Food and environment are closely interlinked environmental deterioration limits food production capacity, while unsustainable food consumption and production patterns cause environmental damage.	Продовольствие и окружающая среда тесно взаимо свя заны нарушение состояния природной среды ограничивает производительность продуктов питания.
Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management.	Кроме того, на рациональное природопользование, несомненно, оказывает серьезное влияние характер промышленного производства и потребления.
Some elements of the 'legacy of the past' can support a society with more sustainable production and consumption patterns.	Некоторые элементы наследия прошлого могут содействовать развитию общества с более устойчивыми моделями производства и потребления.
Only new patterns of consumption and production a new economic model can address that most fundamental resource problem.	Только новые тенденции потребления и производства новая экономическая модель могут решить эту фундаментальную проблему ресурсов.
Adopt patterns of production, consumption and reproduction that safeguard Earth's regenerative capacities, human rights and community well being.	Применять такие модели производства, потребления и воспроизводства, которые сохраняют регенеративные возможности Земли, права человека и благополучие сообществ.
These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world.	Они предусматривали укрепление усилий по изменению нынешних неустойчивых структур потребления и производства, особенно в промышленно развитом мире.
Patterns consists of literal strings and character classes. Patterns may contain sub patterns, which are patterns enclosed in parentheses.	Шаблоны состоят из символов и символьных классов. Допускается вложенность, в этом случае вложенные шаблоны заключаются в круглые скобки.
Today s new technologies enable health to be identified in terms of patterns of gene expression, protein production, and metabolic response.	Современные технологии позволяют определить здоровье с точки зрения генных выражений, синтеза белков и метаболической реакции.
Many commitments in the areas of technology transfer, capacity building and changing consumption and production patterns also remained unfulfilled.	Остаются также невыполненными многие обязательства в области передачи технологии, создания потенциала и изменения структур потребления и производства.
These patterns are called phyilotaxis patterns or leaf arrangement patterns.	Эти модели называются филлотаксисом или узоры листорасположения.
Patterns of Culture .	Patterns of Culture.
The Commission on Sustainable Development was perhaps the only intergovernmental forum dealing with the issue of changing consumption and production patterns.	23. Комиссия по устойчивому развитию является, вероятно, единственным межправительственным форумом, на котором решается вопрос изменения структур потребления и производства.
Economic restructuring offers a unique opportunity to 'leapfrog' towards more sustainable production patterns and also to guide consumption patterns towards sustainability before consumption reaches the levels observed in Western Europe.	Частично проблема мо жет быть решена за счет общего экономического роста стран регионов, однако необходимо оптимизировать распределение материальных благ среди более широкого круга населения.
The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances (PTSs) are causing serious damage to human health and environment.	Доклады по планам осуществления на национальном уровне (НПО)
Patterns	Шаблоны
Patterns	Шаблоны
Patterns	Скосить текущее выделение в направлении оси X
Patterns	Текстуры
Patterns	Текстуры
16. In the countries in transition, recent economic developments reflect the breakup of former systems, institutions, modes of production and patterns of economic exchange.	16. Наблюдаемые в последнее время экономические изменения в странах с переходной экономикой отражают распад ранее существовавших систем и институтов, отказ от старых методов производства и моделей экономического обмена.
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries.	Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам.
An important achievement of the Conference was its success in establishing a clear link between population, unsustainable production and wasteful consumption patterns.	Одним из важных достижений Конференции стало установление четкой взаимосвязи между народонаселением, неустойчивым характером производства и практикой расточительного потребления.
discuss options for achieving more sustainable consumption and production patterns, including opportunities presented by behavioural and infrastructural characteristics and	В нижеследующей таблице показано, какие регионы и страны охватываются в докладе.
In software engineering, behavioral design patterns are design patterns that identify common communication patterns between objects and realize these patterns.	Поведенческие шаблоны () шаблоны проектирования, определяющие алгоритмы и способы реализации взаимодействия различных объектов и классов.
Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns.	Метафора это не только распознавание образов, но и их создание.
Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns.	Метафора это не только распознавание образов, но и их создание.
With the support of the Nordic Council of Ministers, Sweden would be hosting a symposium on instruments to promote sustainable production and consumption patterns.	Швеция при поддержке Совета министров стран Северной Европы организует симпозиум, посвященный различным средствам поощрения структур устойчивого производства и потребления.
The Subcommittee agreed that the side event on education and sustainable development incorporate a focus on consumption and production patterns.	Подкомитет отметил, что региональное подготовительное совещание к Конференции будет проходить 29 30 ноября в Бангкоке.
The spelling patterns of English .	The spelling patterns of English .
These resources continue to be threatened as our current patterns of consumption and production undermine the sustainability of the resource base upon which we depend.	Эти ресурсы по прежнему находятся под угрозой, поскольку характерные для современного общества модели потребления и производства подрывают устойчивость ресурсной базы, от которой мы зависим.

Показать эту страницу на русском языке