Translation of "pay and perks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new location has other perks. | У нового места есть и другие выгоды. |
| So basically he might as well just warm up his seat and enjoy the perks until 2014. | Так что, по большому счету, он греет кресло и наслаждается привилегиями вплоть до 2014. |
| These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective. | Это крупные страны с массивной экономикой, которая делает конспирацию и скупые подачки не особенно эффективными. |
| In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle class perks. | В 1998 году россияне еще не принимали как должное импортные автомобили, зарубежный туризм и другие привилегии среднего класса. |
| Pay and allowances 57 828.6 | Жалования и надбавки 57 828,6 |
| Shut up and pay attention. | Заткнись и обрати внимание. |
| Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. | Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин. |
| Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. | Отказ от такой привычки влечёт за собой не только такие неудобства как потеря высокого положения и определённого образа жизни, но и утрату власти. |
| And sometimes they cheat and don't pay. | А иногда тебя обманывают и не платят. |
| The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party. | Городскую интеллигенцию и людей интеллектуального труда стали баловать материальными льготами и политическим признанием, в то время как новым частным предпринимателям было позволено вступить в Партию. |
| Royal perks include lifetime sinecures and domination of the civil service, which enable the princes to award contracts and receive commissions on top of their salaries. | Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам. |
| They just pay more and carry on. | Они просто начинают платить больше. |
| C. Review of pay and benefits system | C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| With Bitcoin, pay and sell without banks | Платить и продавать без помощи банков с Bitcoin |
| We have to pay attention and listen. | Мы должны быть внимательными и слушать. |
| This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC. | Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем. |
| This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC. | Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия. |
| One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline. | Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| And I said, Well look, I'll pay you, you can be my teacher, and I'll come each day and pay you. | И я сказал Ну хорошо, я заплачу тебе, ты мог бы быть моим учителем, и я бы приходя каждый день платил тебе . |
| Indeed, the new budget is a pre election bonanza for key constituencies tax cuts for the middle class and perks for the country s big corporations. | Действительно, новый бюджет это золотое дно предвыборной кампании для основных избирательных округов снижение налогов для среднего класса и льготы для больших корпораций страны. |
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |
| A. Review of the pay and benefits system | А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| A. Review of the pay and benefits system | A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| Americans pay both federal taxes and state taxes. | Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата. |
| He did not pay the debt and disappeared. | Он не выплатил долг и исчез. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
| D. Hazard pay | D. Выплата за работу в опасных условиях |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Let me pay. | Позвольте мне заплатить. |
| Let me pay. | Давай я заплачу. |
| Let me pay. | Давайте я заплачу. |
| Who will pay? | Кто будет платить? |
| Who will pay? | Кто заплатит? |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
| I'll pay you. | Я вам заплачу. |
| I'll pay you. | Я тебе заплачу. |
| Tom will pay. | Том заплатит. |
