Translation of "pay upon receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receipt - translation :

Upon - translation :

Keywords : чек квитанцию квитанция расписку квитанции зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.
Does the customer have his receipt?	У заказчика есть квитанция?
With the receipt of the D.Sc.	Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
You forgot to give me a receipt.	Ты забыл дать мне рецепт.
You forgot to give me a receipt.	Вы забыли дать мне рецепт.
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) по получении им сообщений в соответствии с пунктом 10, выше, рассылать их всем государствам, если только от государства, приславшего сообщение, не поступит иной просьбы
Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904.	Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Henry, upon receipt of this news, again entered Rome on 21 March to see that Guibert of Ravenna be enthroned as Clement III as of 24 March 1084.	Генрих после получения этой новости, снова вошел в Рим 21 марта, чтобы увидеть, что Гвиберт Равеннский был возведен на престол как папа Климент III.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.	Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
But relying upon population growth and desertification to prolong their lives would be robbing Peter to pay Paul.	Не станем же мы, в самом деле, надеяться на продление существования ледников за счёт катастрофического роста населения и опустынивания!
Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg.	Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
Once upon a time, for example, it was widely believed that drivers on privately operated roads would constantly be waiting to pay tolls.	Например, когда то было широко распространено мнение, что водителям на дорогах, находящихся в частном владении, придется тратить слишком много времени на оплату проезда.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
I'll pay.	Я заплачу.
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Tom'll pay.	Том заплатит.
They'll pay.	Они заплатят.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства

Показать эту страницу на русском языке