Translation of "upon their receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receipt - translation :

квитанция

Their - translation :

их

Upon - translation :

на

Upon their receipt - translation :

после их получения

Keywords : чек квитанцию квитанция расписку квитанции своими своим своего своих свой зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

upon receipt of word from me.	как только получишь подтверждение от меня.
That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet.	Вот Ромео должен, по их получении, Скоро спать в тишине.
Depending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen.	В зависимости от получения соответствующих ресурсов предусмотрено два сценария.
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.	Каждое представление по его получении регистрируется Генеральным секретарем.
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.	Расходы регистрируются только после получения и принятия финансовых докладов учреждений в момент их получения, тогда же фиксируются и авансы.
quot Such declaration shall upon its receipt by the Depositary have immediate effect.	Такое заявление, по получении его Депозитарием, вступает в силу немедленно.
The Committee will revert to this matter upon receipt of the requested study.	Комитет вернется к данному вопросу после получения запрошенного исследования.
Receipt	Получение
Receipt!	Квитанция?
Receipt!	Расписку!
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	Диаграмма 13
Receipt Advice	5.2.13 Извещение о получении
Receipt Advice	5.3.17 Извещение о получении
A receipt.	Квитанция.
The receipt...	Квитанция!
Your receipt?	Твоя?
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).	Средства выделялись по получении от ПРООН запроса на пополнение средств (обычно по электронной почте).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).	США в оплату услуг, оказанных на местах.
The timing of payments for contingent owned equipment is also dependent upon the receipt of claims from troop contributing countries and their subsequent certification.	Сроки платежей по возмещению расходов на принадлежащее контингентам имущество зависят также от представления странами, предоставляющими войска, платежных требований и их последующего удостоверения.
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.	Министерство иностранных дел рассылает обновленный перечень всем компетентным органам сразу же после его получения.
Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch.	Планы действий вводятся в базу данных после их получения, и она обслуживается Сектором ревизионных служб.
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.	Кроме того, судебный процесс будет распределяться на всех уровнях судопроизводства сразу же после получения материалов дела.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him.	Холмс написал получения на листе его записную книжку и протянул ему.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him.	Холмс нацарапал получения на листе свою записную книжку и передал ему.
Contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of the contribution or upon approval of the project by the donor.	Взносы правительств или других доноров учитываются после получения соответствующего взноса или утверждения донором соответствующего проекта.
Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Read Receipt Requested	Запрошено подтверждение о прочтении
Date of receipt	Дата получения ратифи
Receipt and Inspection	Приемка и инспекция
Date of receipt	Государства Дата подписания
Acknowledgement of Receipt	Часть 4 Стр. 4
The receipt, Davis.	Но, сэр...
There's your receipt.	Вот тебе расписка.
Got my receipt?	Где квитанция?
Upon receipt of the final country proposals, the evaluation and prioritization process will be implemented in two stages.	Первая стадия будет являться для проектов предвыборочной.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
of receipt indicating the	расписку в получении, в которой указан

Показать эту страницу на русском языке