Translation of "immediately upon receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immediately - translation :

Receipt - translation :

Upon - translation :

Keywords : немедленно Немедленно незамедлительно срочно покинуть чек квитанцию квитанция расписку квитанции зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away.	Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.
Does the customer have his receipt?	У заказчика есть квитанция?
With the receipt of the D.Sc.	Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him.	По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его.
You forgot to give me a receipt.	Ты забыл дать мне рецепт.
You forgot to give me a receipt.	Вы забыли дать мне рецепт.
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) по получении им сообщений в соответствии с пунктом 10, выше, рассылать их всем государствам, если только от государства, приславшего сообщение, не поступит иной просьбы
Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904.	Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг.
Immediately said, immediately done.	Сказано сделано!
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Henry, upon receipt of this news, again entered Rome on 21 March to see that Guibert of Ravenna be enthroned as Clement III as of 24 March 1084.	Генрих после получения этой новости, снова вошел в Рим 21 марта, чтобы увидеть, что Гвиберт Равеннский был возведен на престол как папа Климент III.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	Израиля перейти на уровень B сразу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	Литвы перейти с уровня I на уровень НПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Immediately.	Немедленно .
'Immediately!'	Сейчас.
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	Чешской Республики перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.	Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
Leave immediately!	Уходите немедленно!
Leave immediately!	Выходи немедленно!
Leave immediately!	Уходи немедленно!
Leave immediately!	Немедленно уходите!
Leave immediately!	Немедленно уходи!
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Stop immediately.	Прекрати немедленно.
Stop immediately.	Прекратите немедленно.
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations	3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении
Any economist can mouth these platitudes to his her hosts immediately upon arrival in a foreign land, without fear of going astray.	Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться.

Показать эту страницу на русском языке