Translation of "immediately upon receipt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Immediately - translation : Immediately upon receipt - translation : Receipt - translation : Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt. | Министерство иностранных дел рассылает обновленный перечень всем компетентным органам сразу же после его получения. |
| In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. | Кроме того, судебный процесс будет распределяться на всех уровнях судопроизводства сразу же после получения материалов дела. |
| upon receipt of word from me. | как только получишь подтверждение от меня. |
| That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet. | Вот Ромео должен, по их получении, Скоро спать в тишине. |
| Depending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen. | В зависимости от получения соответствующих ресурсов предусмотрено два сценария. |
| UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements. | ЮНЕП принимает данную рекомендацию и заявляет, что в соответствии с этой рекомендацией сразу после получения проверенных финансовых ведомостей администрация немедленно провела выверку показателей и внесла необходимые изменения. |
| And I immediately came upon a problem. | И я немедленно столкнулась с проблемой. |
| All suspicious activity reports, immediately upon receipt, are initially analyzed with a view to determining the identity and existence of persons businesses organizations, named on the Suspicious Activity Reports. | Все сообщения о подозрительных операциях сразу же после получения подвергаются предварительному анализу в целях установления личности и существования лиц предприятий организаций, указанных в сообщениях. |
| Immediately upon receipt of the views of the Government of Myanmar, the Special Rapporteur shall submit an addendum to the present report reproducing the aforementioned views in their entirety. | Как только будут получены мнения правительства Мьянмы, Специальный докладчик представит дополнение к настоящему докладу, в котором полностью воспроизведет вышеупомянутые мнения. |
| 1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt. | Каждое представление по его получении регистрируется Генеральным секретарем. |
| Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared. | Расходы регистрируются только после получения и принятия финансовых докладов учреждений в момент их получения, тогда же фиксируются и авансы. |
| quot Such declaration shall upon its receipt by the Depositary have immediate effect. | Такое заявление, по получении его Депозитарием, вступает в силу немедленно. |
| The Committee will revert to this matter upon receipt of the requested study. | Комитет вернется к данному вопросу после получения запрошенного исследования. |
| Immediately upon receipt of the conclusions and recommendations a comprehensive press release is issued and the document is forwarded to human rights NGOs and the Legal Committee of Parliament (Folketingets Retsudvalg). | Сразу же после получения выводов и рекомендаций Комитета был выпущен обстоятельный пресс релиз и полученный документ был направлен правозащитным НПО и Юридическому комитету парламента (Folketingets Retsudvalg). |
| Receipt | Получение |
| Receipt! | Квитанция? |
| Receipt! | Расписку! |
| Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | Диаграмма 13 |
| Receipt Advice | 5.2.13 Извещение о получении |
| Receipt Advice | 5.3.17 Извещение о получении |
| A receipt. | Квитанция. |
| The receipt... | Квитанция! |
| Your receipt? | Твоя? |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | Средства выделялись по получении от ПРООН запроса на пополнение средств (обычно по электронной почте). |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | США в оплату услуг, оказанных на местах. |
| You may fire immediately upon this signal if you wish. | После сигнала можете стрелять сразу же... |
| 3. All violations of the cease fire shall be reported to the United Nations Observer Mission observers who shall, immediately upon receipt of the information of violation, commence an investigation and make findings thereof. | 3. Обо всех нарушениях прекращения огня сообщается Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций, которая сразу же после получения информации о нарушении приступает к расследованию и делает соответствующие выводы по его итогам. |
| Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch. | Планы действий вводятся в базу данных после их получения, и она обслуживается Сектором ревизионных служб. |
| Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him. | Холмс написал получения на листе его записную книжку и протянул ему. |
| Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him. | Холмс нацарапал получения на листе свою записную книжку и передал ему. |
| Contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of the contribution or upon approval of the project by the donor. | Взносы правительств или других доноров учитываются после получения соответствующего взноса или утверждения донором соответствующего проекта. |
| Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away. | Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся. |
| I call upon all States to accede immediately to the Convention. | Я призываю все государства немедленно присоединиться к этой Конвенции. |
| Depending upon the speech plugin used, speaking may not immediately stop. | В зависимомсти от того, какой модуль синтеза речи используется, синтез речи может быть остановлен не сразу. |
| Counsellor Sipahioğlu was rushed to the hospital and immediately operated upon. | Советник Сипахиоглу был срочно доставлен в больницу, где была немедленно начата операция. |
| Here's my receipt. | Вот моя квитанция. |
| Where's the receipt? | Где квитанция? |
| There's your receipt. | Вот ваша квитанция. |
| Read Receipt Requested | Запрошено подтверждение о прочтении |
| Date of receipt | Дата получения ратифи |
| Receipt and Inspection | Приемка и инспекция |
| Date of receipt | Государства Дата подписания |
| Acknowledgement of Receipt | Часть 4 Стр. 4 |
| The receipt, Davis. | Но, сэр... |
| There's your receipt. | Вот тебе расписка. |
Related searches : Immediately Upon - Upon Receipt - Immediately After Receipt - Immediately On Receipt - Immediately Upon Notice - Immediately Upon Request - Immediately Upon Delivery - Upon Your Receipt - Upon Invoice Receipt - Only Upon Receipt - Upon Order Receipt - Response Upon Receipt - Payment Upon Receipt - Upon Their Receipt
