Translation of "upon your receipt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There's your receipt. | Вот ваша квитанция. |
| Here is your receipt. | Вот ваша квитанция. |
| Here's my receipt. | Вот моя квитанция. |
| Where's the receipt? | Где квитанция? |
| Don't forget the receipt. | Не забудь квитанцию. |
| Have you a receipt? | У вас есть квитанция? |
| Have you a receipt? | У тебя есть квитанция? |
| Where is the receipt? | Где квитанция? |
| Please sign this receipt. | Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции. |
| Please sign this receipt. | Пожалуйста, распишись на этой квитанции. |
| Everything depends upon your decision. | Всё зависит от вашего решения. |
| Everything depends upon your decision. | Всё зависит от твоего решения. |
| May I have a receipt? | Можно мне чек? |
| Do you have a receipt? | У вас есть квитанция? |
| Do you have a receipt? | У тебя есть квитанция? |
| Give me a receipt, please. | Дайте мне, пожалуйста, квитанцию. |
| Give me a receipt, please. | Дай мне квитанцию, пожалуйста. |
| Inflicted upon your men of power | Которое тебе причинили люди у власти |
| Does the customer have his receipt? | У заказчика есть квитанция? |
| With the receipt of the D.Sc. | Выпускалось до 1000 штук ламп в год. |
| Tile the Windows Upon your X Desktop | Мозаичное расположение окон на рабочем столе X |
| You forgot to give me a receipt. | Ты забыл дать мне рецепт. |
| You forgot to give me a receipt. | Вы забыли дать мне рецепт. |
| (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise | b) по получении им сообщений в соответствии с пунктом 10, выше, рассылать их всем государствам, если только от государства, приславшего сообщение, не поступит иной просьбы |
| Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904. | Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг. |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| Henry, upon receipt of this news, again entered Rome on 21 March to see that Guibert of Ravenna be enthroned as Clement III as of 24 March 1084. | Генрих после получения этой новости, снова вошел в Рим 21 марта, чтобы увидеть, что Гвиберт Равеннский был возведен на престол как папа Климент III. |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Время и место отправления и получения электронных сообщений |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью. |
| Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages. | Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания. |
| Be sure to get a receipt when you deliver the package. | Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет. |
| Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg. | Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга. |
| GV Does your book touch upon race and sexual relations in the Chinese Internet? | GV Затрагивается ли в Вашей книге проблема межрасовых сексуальных отношений в китайском Интернете? |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | Один из способов прервать брак это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо. |
| In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . | В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей . |
| I understand that you cannot take it upon yourself to express your wishes and feelings.' | Я понимаю тебя, понимаю, что ты не можешь взять на себя, чтобы высказать свое желание, свое чувство. |
| My mother always used to talk about calamities you don t wish even upon your enemies. | Моя мама всегда говорила о несчастьях, которых не пожелаешь даже врагам . |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
Related searches : Upon Receipt - Your Receipt - Upon Invoice Receipt - Only Upon Receipt - Upon Order Receipt - Response Upon Receipt - Payment Upon Receipt - Upon Their Receipt - Due Upon Receipt - Immediately Upon Receipt - Payable Upon Receipt - Upon Receipt From - Effective Upon Receipt - Pay Upon Receipt
