Translation of "payment is due" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

Keywords : платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.	Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Compensation payment	Выплата компенсации
Right to payment	Право на платеж
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).	Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
Following Ireland, Greece is now the second euro zone member to have gotten into massive payment difficulties due to the crisis, almost to the point of national bankruptcy.	После Ирландии, Греция сегодня является вторым членом зоны евро, столкнувшимся в результате кризиса с массовыми трудностями выплат практически до точки национального банкротства.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
The rent is due tomorrow.	Завтра надо платить за аренду.
When is Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.	Единственная разница между глупой девкой и проституткой плата.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
He is due to arrive tomorrow.	Он должен приехать завтра.
The train is due at noon.	Поезд должен быть в полдень.
Work is due to begin tomorrow.	Работа должна начаться завтра.
Tom is due back any second.	Том вот вот вернётся.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
This drop is due to three causes.	Это падение вызвано тремя причинами.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
Tom is due to come at noon.	Том должен явиться в полдень.
This failure is due to your mistake.	Эта неудача вызвана твоей ошибкой.
The baby is due in a month.	Ребёнок родится через месяц.
When is the ship due to arrive?	Когда должно прибыть это судно?
To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.	Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.

Показать эту страницу на русском языке