Translation of "payment was due" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

Keywords : платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.	Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.
Compensation payment	Выплата компенсации
Right to payment	Право на платеж
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
The train was due at six.	Поезд должен был прибыть в шесть.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
The accident was due to careless driving.	Причиной аварии стала невнимательность водителя.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
My success was due to your help.	Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
The game was postponed due to rain.	Игра была перенесена из за дождя.
The game was postponed due to rain.	Игра была отложена из за дождя.
She was absent due to a cold.	Она отсутствовала из за простуды.
The match was cancelled due to rain.	Матч отменили из за дождя.
Our success was due to his efforts.	Наш успех состоялся благодаря его усилиям.
Tom was due here three hours ago.	Том был прямо здесь три часа назад.
The game was canceled due to rain.	Игра была отменена из за дождя.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Rent was due in less than a week.	Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру.
Due to bad weather, the plane was late.	Самолёт опоздал из за плохой погоды.
The accident was due to the driver's carelessness.	Авария случилась по причине невнимательности водителя.
The accident was due to the driver's carelessness.	Авария произошла из за неосторожности водителя.
The picnic was cancelled due to the rain.	Пикник был отменён из за дождя.
The picnic was cancelled due to the rain.	Пикник отменили из за дождя.
The tennis match was postponed due to rain.	Теннисный матч был отложен из за дождя.
The first was due to his ethnic heritage.	В 1963 году песню исполнили The Beatles.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
This was due, above all, to Solidarity s prudent policy.	Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
Our trip was canceled due to the heavy snow.	Наше путешествие отменилось из за сильного снегопада.
His success was due in part to good luck.	Отчасти его успех был обусловлен удачей.
The motorway was closed due to a major accident.	Автострада была перекрыта из за серьезной аварии.
The match was cancelled due to the heavy rain.	Матч был отменен из за сильного дождя.
Tom said his failure was due to bad luck.	Том объяснил свою неудачу невезением.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.	В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.
It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.	Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.
Due to her deformity, she was unable to eat properly.	Из за дефекта она не могла нормально есть.

Показать эту страницу на русском языке